Septiembre de 2017

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 163, 30 de septiembre de 2017

En este número:

Octubre: Mes de la Historia Familiar y de los Archivos Históricos

¿Qué es "nuestro patrimonio militar"?

Las mujeres americanas en la era revolucionaria 1760 - 1790

Consejo tecnológico del mes--Escaneado Continuación - Escáneres portátiles

Consejo rápido del mes para la conservación: por qué se necesita algo más que copias de seguridad para preservar los documentos de archivo - Del Consejo de Archiveros Estatales

PERSI Gemas

Curiosidades históricas: Inmigración alemana en 1848

Grupo de interés de ADN

Ha llegado el Mes de la Historia Familiar

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Centro de Genealogía Consultas

Nota editorial

**************************************

Octubre: Mes de la Historia Familiar y de los Archivos por Curt B. Witcher

***************************************

For quite some time, October has been designated “Family History Month;” and for a number of years, it has also been known as “Archives Month.” It is interesting and appropriate that the same month is designated for both. Nicely nestled in between the hustle-‘n’-bustle of the summer months and the holiday months, this is a perfect time to focus some of our attention and some of our discretionary time on our own family history pursuits, and all the things we can do to enhance our success in discovering our the stories of our ancestors. Family History Month First, let’s take a quick look at the family history side of things. The Genealogy Center has a very significant offering of presentations and activities for Family History Month 2017. There is at least one program scheduled every day of the month—some days more than one. Look to engage with The Genealogy Center this month. I do appreciate many do not live close enough to attend our programs in person, and many have lives filled with other obligations that attending in person is a challenge. To those, I offer a couple of simple suggestions. First, let us know if you’d like to have copies of the handouts emailed to you. Second, take a look around your local area. Is your local public library or local genealogical society offering programs this month on family history topics? Offer your support to those programs if they are. If they aren’t, suggest to them that they should. While I believe our entire month of programs has so much to offer those who engage in family history pursuits, I would like to highlight a few activities. The first Saturday in the month (October 7th) is a co-sponsored program with the Allen County Genealogical Society: “A Day with CeCe Moore.” Many of us have evidenced the surge in interest surrounding genetic genealogy and the use of DNA to further our research efforts. CeCe Moore is a genetic genealogy expert and consultant. Her four presentations that Saturday will arm you with the information you need to incorporate this twenty-first century tool into your research. Pre-registration for this event has been very strong. Register for “A Day With CeCe Moore” at: https://www.acgsi.org/event.php. (You can also whet your appetite a couple of days before by attending our DNA and Genealogy Interest Group meeting on Thursday, October 5th at 6:30 p.m.) Every October, we like to do at least one program that is a little bit “out of the box.” This year Friday the 13th affords us with the perfect day to offer, “Speakeasies, Juice Joints, and Blind Pigs: Prohibition History and YOU!” Learn about the history of Prohibition, how it affected Hoosier producers and establishments, and sample a few period appropriate cocktails made from better stuff than Bathtub Gin! Grab your fedora and feather boa, and dress the part to learn, have some giggle water, and be over the moon. This is an offsite event being held at HT2, 10212 Chestnut Plaza Drive, Fort Wayne, IN. There is a fee for this event, and registration is required. https://www.eventbrite.com/e/speakeasies-and-juice-joints-prohibition-history-in-fort-waynetickets-37391367587 October would not be complete without our “Midnight Madness Extended Research Hours.” We will be open extra hours on Friday, October 27, 2017. In addition to our regular hours of 9 a.m. to 6 p.m., we will also be open from 6 p.m. to midnight. It’s a great opportunity to give yourself a little genealogy treat. Three mini-sessions will be offer that evening in our Discovery Center to provide some tips for advancing your family history research. Make plans to enjoy a part of this evening, and let us know you are coming by emailing your reservation to Genealogy@ACPL.info. Where else would you rather be on a Friday night than with likeminded individuals in one of the best family history research center in the country? Archives Month Turning our attention to the fact that October also being “Archives Month,” the Council of State Archivists did a particularly fine job this year in both advertising the month, and the fact that they have designated October 10th (1010) as Electronic Records Day. They have literature freely available at: https://www.statearchivists.org/programs/state-electronic-recordsinitiative/electronic-records-day/ I want to focus particularly on their document entitled, “10 Reasons Why Electronic Records Need Special Attention.” Often, it is too easy to think of this issue as someone else’s problem--the belief being that it’s organizations like libraries and archives that really need to deal with the issue of adequately preserving electronic records. However, as genealogists we are typically the historians and archivists for our families’ collections of records. As such, each of us needs to pay attention to this critical issue of electronic records preservation. I have inserted some comments in between their points.

1. Los documentos electrónicos requieren una atención y un cuidado constantes para que sigan siendo accesibles, utilizables y auténticos. Y nuestros registros electrónicos de historia familiar están en todas partes. Tenemos imágenes en nuestros teléfonos inteligentes, iPads y otros dispositivos móviles. A menudo tenemos piezas de nuestras colecciones de imágenes almacenadas en varios dispositivos, incluso en la nube, sin ningún tipo de redundancia o incluso proceso sistemático.

2. Los archivos electrónicos pueden volverse ilegibles muy rápidamente. Mientras que los registros en papel son legibles después de miles de años, los archivos digitales podrían ser inaccesibles en sólo unos pocos años. Estoy seguro de que muchos tienen "disqueteras" con datos de su historia familiar. ¿Se han migrado esos datos a soportes más nuevos y frescos? ¿Y los archivos de versiones anteriores de WordStar y MS Word?

3. Digitalizar documentos en papel no es simplemente escanear documentos en papel y colocar los archivos en algún lugar. Los proyectos de digitalización de éxito se planifican al detalle e incluyen gastos de gestión continuada para garantizar que los archivos digitales estén disponibles en el futuro. Escaneamos muchos documentos. ¿Incluimos descripciones de la información que contienen nuestros documentos escaneados? ¿Cómo resisten el paso del tiempo los programas gratuitos y de pago que elegimos? ¿Podemos seguir abriendo todos los documentos y hojas de cálculo que contienen nuestros metadatos?

4. No existen medios de almacenamiento electrónico permanentes. Los discos duros, CD, cintas magnéticas o cualquier otro formato de almacenamiento deben comprobarse y sustituirse periódicamente. Se requiere una gestión proactiva para evitar pérdidas catastróficas de registros. ¿Cómo lo está haciendo? Con el almacenamiento digital no se puede hacer todo de una vez. Lo mejor es hacer varias copias en distintos soportes almacenados en distintos lugares. Y luego hay que actualizar todos esos soportes con regularidad. (Cielos, ¿no se ve muy bien el papel algunos días? En realidad, no tanto. Recuerde que en muchos casos ya no es posible hacer copias en papel. Y una copia en papel en una ubicación física es vulnerable a incendios, inundaciones, robos y otros tipos de desastres).

5. La falta de una presencia "física" puede hacer que sea muy fácil perder la pista de los registros electrónicos. Hay que tener cuidado de que los registros estén bajo custodia controlada y no se pierdan entre masas de otros datos. Madre mía. Repitiéndome, ¿cómo lo llevas? 6. La autenticidad de los registros electrónicos puede ponerse en duda, ya que es fácil crear y compartir copias. Es necesario extremar las precauciones de seguridad para garantizar que los registros electrónicos no se alteren indebidamente. Tiene personas de confianza con las que pueda compartir sus datos de historia familiar -individuos que no "limpien" hechos desagradables o creen historias no respaldadas por hechos y técnicas de investigación sólidas? 7. El mejor momento para planificar la conservación de los documentos electrónicos es en el momento de su creación. No espere a que se sustituya el software o a que finalice un proyecto para pensar en cuestiones de preservación digital. Estar siempre atento a las cuestiones relacionadas con los documentos electrónicos reportará beneficios cada vez más importantes. 8. La adquisición de un sistema de gestión de documentos o de preservación digital no resolverá todos sus problemas de documentos electrónicos. Es necesaria la atención del personal, independientemente del sistema que adquiera. El mejor hardware y los mejores programas son sólo una parte de la respuesta. Lo que realmente cuenta es lo que hacemos los genealogistas. Dejar tareas importantes para que las haga otra persona, o para mañana, es cuanto menos peligroso y posiblemente catastrófico. 9. Los registros electrónicos crean una mayor accesibilidad y garantizan los derechos del público, si los creadores, gestores y usuarios reconocen su importancia y aportan recursos para su preservación. Prestar atención a la preservación de los activos electrónicos que conservan y presentan nuestras historias familiares garantizará que esas historias sigan transmitiéndose a descendientes que nunca conoceremos, y que nuestras investigaciones sigan beneficiando a muchos. 10. Aunque ahora puedan parecer algo corriente, los documentos electrónicos constituirán la espina dorsal del registro histórico para los investigadores del futuro. Sin una conservación adecuada, se producirá una era digital oscura. Llevo casi dos décadas hablando de la posibilidad de que una era digital oscura se cierna sobre nuestro futuro. Si cada uno de nosotros hace su parte con los fragmentos de nuestras historias familiares, estaremos asumiendo la responsabilidad de garantizar que no se produzca esa edad oscura. Una forma de evitar una era digital oscura es compartir una copia de sus datos escaneados, descritos y organizados con el Centro de Genealogía.

***************************************

¿Qué es "Nuestro patrimonio militar"? por Allison DePrey Singleton

***************************************

Estados Unidos obtuvo su independencia mediante la guerra contra Gran Bretaña. Por desgracia, gran parte de la historia de Estados Unidos ha estado marcada por los conflictos desde entonces. Según algunas estimaciones, Estados Unidos ha estado implicado en un conflicto militar durante el 93% de su historia desde 1776, es decir, 224 años de 239. (Véase la nota #1). Esta cifra incluye insurrecciones, ocupaciones, invasiones, intervenciones y expediciones con participación militar desde la fundación de la nación. Dadas estas cifras, no es de extrañar que tantos de nuestros antepasados sirvieran en el ejército. En reconocimiento a este servicio, el Centro de Genealogía ha creado un sitio web dedicado a Nuestro patrimonio militar (http://www.genealogycenter.info/military/). El sitio web "Nuestra herencia militar" es gratuito y está abierto al público. El público puede enviar materiales adicionales para donarlos a la biblioteca o para escanearlos y cargarlos en el sitio web. Este sitio sirve para reconocer a nuestros valientes hombres y mujeres a lo largo de los años y permite que sus legados continúen siendo conmemorados en un lugar donde las familias puedan ver la información en los años venideros. El sitio está en constante crecimiento. El Centro de Genealogía ha digitalizado muchos materiales y los ha puesto en línea. Algunos registros pueden incluir a su propia familia o contribuir a la historia de su familia. Por ejemplo, si su antepasado sirvió en la guerra hispano-estadounidense y desea encontrar más información sobre las experiencias que sufrieron los soldados en esa guerra, puede visitar fácilmente la página "Nuestro patrimonio militar", seleccionar el enlace Hispano-estadounidense y, a continuación, elegir una de las experiencias para leer. Nuestro Patrimonio Militar es un lugar donde puedes encontrar información cuando la necesites, tanto de fuentes primarias como secundarias fiables. Sabiendo que Estados Unidos ha estado en guerra durante gran parte de su historia, las categorías de la página principal tienden a centrarse en las guerras más importantes y a agrupar las más pequeñas en sus propias categorías. Estas categorías incluyen: Guerras coloniales; Guerra de la Independencia; Guerra mexicano-estadounidense; Guerra civil; Guerras indias; Guerra hispano-estadounidense; Guerra filipino-estadounidense; Primera Guerra Mundial; Segunda Guerra Mundial; Guerra de Corea; Guerra de Vietnam; Guerra del Golfo; Guerras de Afganistán e Irak; Servicio en tiempo de paz; Anuarios y obras generales; Organizaciones militares generales; Entierros militares; y Pase de lista. Pasar lista enlaza con los miembros del servicio que se encuentran en cualquiera de las categorías y ayuda a localizar a alguien por su nombre en lugar de por el conflicto. También hay una función para buscar en el sitio. Una vez que entre en una de las categorías, verá que está dividida en segmentos aún más pequeños basados en información diversa que se ha añadido a la colección. Cada categoría contiene información diferente en función de los escaneos digitales o materiales que se hayan añadido al sitio web. Las diferentes subcategorías incluyen: historias y listas de unidades; batallas y guerras; entierros; trabajos generales; actividades de posguerra y sociedades de linaje; diarios; registros de pensiones; cartas; fotografías; registros de licenciamiento; carteles; monumentos y memoriales; vídeos; muertes y bajas; historia; y documentos originales. Aunque esta base de datos puede resultar beneficiosa para quienes investigan estas guerras, siempre puede mejorarse con la inclusión de material adicional. La última categoría que no aparece en la lista anterior es "Compartir materiales". Queremos añadir las contribuciones de su familia al ejército a Nuestro Patrimonio Militar. Por favor, considere añadir los registros de servicio de su familia, fotografías u otros materiales para que las futuras generaciones puedan investigarlos. Podemos añadir copias de estos materiales a nuestra colección y devolverle sus materiales originales sin coste alguno. 1. América ha estado en guerra el 93% del tiempo - 224 de 239 años - desde 1776. (s.f.). Recuperado el 11 de septiembre de 2017, de http://www.washingtonsblog.com/2015/02/america-war-93- time-222-239-years-since-1776.html

***************************************

Las mujeres americanas en la era revolucionaria 1760 - 1790 por Cynthia Theusch

***************************************

Como genealogistas, a menudo nos preguntamos cómo podemos encontrar más información sobre nuestros antepasados femeninos. Una excelente fuente de referencia es America's Women in the Revolutionary Era 1760-1790: A History through Bibliography de Eric G. Grundset con Briana L. Diaz y Hollis L. Gentry (Washington, D.C.: National Society Daughters of the American Revolution, 2011); número de llamada 973.3 G925AM. Este conjunto de tres volúmenes es una importante obra bibliográfica con referencias a libros y artículos sobre diversos temas, todos ellos relacionados con mujeres y niñas que vivieron o participaron en acontecimientos entre 1760 y 1790. Los volúmenes 1 y 2 consisten en listados de artículos y libros basados en una amplia gama de temas. El volumen 1 consta de cuatro partes: Estudios generales; La mujer en la familia y en la sociedad; La mujer, la cultura, la educación y las artes creativas; y Mujeres, niñas y el esfuerzo bélico durante la Revolución Americana. El Volumen 2 consta de dos partes más. La Parte V se titula Women and Girls of the Regions and States of the United States, mientras que la Parte VI comprende el índice de los Volúmenes 1 y 2. Algunos de los subtemas de la Parte I son Esposas de los firmantes de la Declaración de Independencia y la Constitución, y Madres de Presidentes. También incluye fuentes sobre mujeres concretas, como Alice of Dunk's Ferry (c. 1686-1802) Pennsylvania, y Catherine Cleveland (1754-1859). El capítulo 5 es una bibliografía sobre mujeres nativas americanas. El volumen 2 contiene un listado de artículos y libros basados en ubicaciones geográficas. Está ordenado por regiones, como Nueva Inglaterra y el Atlántico Medio, así como por cada uno de los trece estados originales. Estas fuentes abarcan desde temas generales hasta información sobre personas concretas. Tres ejemplos son Viudas en Pensilvania; Mujeres y la masacre del valle de Wyoming; y Mujeres en Valley Forge. El volumen 3 se titula "Autores y cronología". Los autores de los volúmenes 1 y 2 aparecen ordenados alfabéticamente con el título del artículo. Esta característica permite a los usuarios encontrar rápidamente referencias de autores concretos, así como obras sobre periodos de tiempo específicos. Este conjunto de 3 volúmenes es un excelente recurso para encontrar los antecedentes históricos de sus antepasados femeninos de la época de la Guerra de la Independencia. Puede que no incluya una lista de antepasadas concretas, pero las referencias, una vez consultadas, le ayudarán a comprender el mundo en el que vivieron.

***************************************

Consejo tecnológico del mes--Escaneado Continuación - Escáneres portátiles por Kay Spears

***************************************

Debo admitir que mi experiencia con un escáner de mano es bastante limitada, así que se trataba de una prueba. El que utilicé era un equipo bastante básico, así que casi no tuve quebraderos de cabeza, casi. Antes de empezar, una advertencia. Por lo que he podido ver de los dispositivos portátiles, no están hechos realmente para imágenes de calidad. El que utilicé tenía dos opciones: JPG y PDF. Los resultados del escaneado eran correctos, pero no de buena calidad. Me imagino que un escáner portátil sería útil si estuviera en un lugar donde no hubiera fotocopiadoras. El escáner que utilicé fue un VuPoint Magic Wand II. Escanea sin necesidad de estar conectado a un ordenador, pero es necesario introducir la tarjeta con el microchip para que funcione. El microchip se vende por separado y puede contener hasta 32 GB. También te permite hacer una vista previa del escaneo en una pantalla de una pulgada. Ahora, yo no sé acerca de sus ojos, pero mis ojos tienen un problema con la visualización de algo en una pantalla iluminada de una pulgada. Hay una opción de zoom, pero al final me reí de mí mismo porque estaba sosteniendo la varita muy cerca de mis ojos y viendo la pantalla de una pulgada por encima de mis gafas. Al final noté que me dolía la cabeza. Así que no estoy muy seguro de lo beneficiosa que es esa vista previa. Todo lo que puedo decir sobre la vista previa es que sé que algo fue escaneado. Este modelo también viene con un cable USB para conectarlo a un ordenador. Escanea en color o en blanco y negro y puede escanear hasta 900dpi (al menos eso es lo que está impreso en el paquete). Esto es lo que hay que hacer con este modelo. Hay teclas de flecha en el escáner que te permiten cambiar la configuración. A continuación, se pulsa el botón "escanear" y aparece el icono de una varita mágica en la pantalla de una pulgada. La luz de "escaneo" también parpadea. A continuación, sólo tienes que mover la varita hacia abajo sea lo que sea que estés escaneando. No vi nada que me indicara que había terminado, así que hice clic en la flecha de vista previa (sí, la pantalla de vista previa de una pulgada) y pude ver mi escaneado, más o menos. Entonces lo conecté a mi ordenador con el cable USB y pude ver mi imagen en Photoshop. Pude hacer zoom hasta el 78% antes de que la imagen empezara a pixelarse. Fíjate que he dicho 78% y no 100%, que es otra razón para no usar la varita mágica para escaneados de calidad. Y eso es todo, muy fácil, muy sencillo. Ah sí, una cosa más: pilas no incluidas. El mes que viene: Explorando fotografías antiguas

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: por qué se necesita algo más que copias de seguridad para preservar los documentos de archivo - Del Consejo de Archiveros Estatales

***************************************

Aunque lo que sigue se escribió pensando principalmente en instituciones y organizaciones, se puede aplicar en gran medida a la forma en que conservamos las piezas digitales o virtuales de nuestra historia familiar. Merece la pena, al menos, una lectura rápida y uno o dos momentos de reflexión. "¿Por qué preocuparse por los documentos electrónicos? Eso es cosa de los informáticos". "Si lo escaneamos todo nos desharemos del papel y solucionaremos nuestro problema de registros". "Estamos bien; hacemos copias de seguridad de todo". Cualquiera que trabaje en una empresa moderna habrá oído comentarios como éstos. Abundan los conceptos erróneos en torno a la gestión y conservación a largo plazo de los documentos electrónicos. Aunque las copias de seguridad desempeñan un papel importante, se necesita mucho más para garantizar que los documentos sigan siendo accesibles en el futuro. Las copias de seguridad sirven para garantizar la continuidad a corto plazo de las operaciones de una organización. Capturan una instantánea de los documentos electrónicos y otra información en un momento determinado, lo que permite una rápida restauración tras una pérdida de datos, una caída del sistema o una catástrofe natural o provocada por el hombre. Suelen funcionar en ciclos en los que el soporte de almacenamiento (cintas, discos duros, etc.) se reutiliza tras un periodo de tiempo determinado. La preservación digital garantiza la accesibilidad, autenticidad, integridad y fiabilidad a largo plazo de los documentos de archivo electrónicos para que puedan satisfacer las necesidades a largo plazo de los mandatos operativos, las auditorías y las investigaciones futuras. La preservación digital trata de gestionar los documentos de archivo para que sigan siendo utilizables a través de muchas generaciones sucesivas de avances tecnológicos. Unas buenas copias de seguridad son un componente de cualquier sistema de preservación digital, al igual que muchos otros aspectos de un entorno informático [tecnológico] bien gestionado. Sin embargo, esto no es más que la infraestructura que rodea a los documentos de archivo. La preservación digital se basa en un sistema de gestión en el que los documentos electrónicos son rastreados, validados, protegidos y migrados a lo largo del tiempo. La preservación puede implicar una combinación de herramientas de software y hardware y procesos manuales, y aborda cuestiones de obsolescencia de software y hardware, seguridad e integridad de los archivos, y las necesidades de acceso de muchos grupos de usuarios diferentes. ¿Dispone su organización de una estrategia de preservación digital para tratar sus documentos electrónicos a largo plazo? [¿Tiene su organización ¿Dispone de una estrategia de preservación digital para sus documentos electrónicos personales a largo plazo?]

***************************************

PERSI Gems de Adam Barrone y Michael Hudson

***************************************

La edición del 10 de octubre de 1912 del Fort Wayne News publicó una historia de Wabash, Indiana, titulada: Niño vomitó una rana. Un niño de diez años, hijo de John Buchelt de Syracuse, Indiana, fue el desafortunado protagonista del incidente. Tras varias horas de dolorosa y violenta enfermedad y la administración de varios remedios caseros, el niño recibió aceite de oliva y vomitó una rana de dos pulgadas de diámetro. El anfibio fue probablemente ingerido mientras nadaba. El Índice de Fuentes Periódicas (PERSI) cita numerosos encuentros con ranas. Intente buscar su anfibio o antepasado favorito aquí: http://search.findmypast.com/search/periodical-source-index Aquí presentamos algunas ranas encontradas en PERSI: Captain R. C. Gillette re frog medical experiment which boosted submarine sailor morale, 1960s Polaris (U.S. Submarine Veterans of WWII), v.48n.1, Feb. 2004 Frederick Altenbach aparece como cazador de ranas en el directorio de la ciudad, 1860, Milwaukee, WI History Now Milwaukee, Jul. 2010 Frogs used on French ships to test drinking water Theakiki (Kankakee Valley Gen. Soc., IL), v.38n.2, May 2008 Liquor pouroured in creek, frogs jump, news item Holston (VA) Pastfinder, v.12n.2, Dic. 1993 Mrs. N. P. Ferguson surgery, a 12-year-old lizard and five frogs removed from stomach, 1902 Webster County Gen'l Society (IA), v.22n.4, Oct. 2010 Obituario del reverendo Cyril Jenkins, casado con la rana Gustavo-Miss Piggy, 1916-2008, Gales; NY, NJ NINNAU: the North American Welsh Newspaper, Nov. 2008 Roy L. Walker recuerda que su hijo Bill llevó una rana toro al colegio, 1967, MO Adair (MO) Historian, Sum. 2009 Silas C. Franz, Sup. Co., 360th Inf., carta a los padres, no le gustan las ranas, 1919, TX Oak Leaves (Matagorda Co. Gen. Soc., TX), v.30n.1, Feb. 2011 Te, frog eggs, stag antlers, Agence France Presse report on Chinese folk medicine, c. 1975 Ex-CBI Roundup, v.30n.4, Apr. 1974

***************************************

Curiosidades históricas: La inmigración alemana en 1848 por Allison DePrey Singleton

***************************************

Imagine que ha realizado una investigación que demuestra que sus antepasados emigraron de Alemania a Estados Unidos en 1848. Sin embargo, esa información sólo le proporciona una pieza del rompecabezas. ¿Qué estaba ocurriendo en Alemania en aquella época para que emigraran? ¿Por qué eligieron Estados Unidos como destino? Una mirada a la historia alemana de la época puede responder a estas preguntas. A mediados del siglo XIX, Alemania no era una nación unida. En lugar de la Alemania que conocemos hoy, había múltiples estados alemanes que tenían sus propios gobernantes y gobiernos. Un acontecimiento conocido como el Festival de Hambach podría considerarse el inicio del país moderno de Alemania. El festival se produjo como resultado del creciente malestar civil en todos los estados alemanes, causado por los elevados impuestos, la censura y el deseo de un gobierno republicano unificado. Muchos estudiantes, junto con mujeres, hombres y niños, participaron en el festival, al que asistieron entre 20.000 y 30.000 personas. Reclamaban derechos políticos y civiles, libertad y un gobierno democrático, inspirados en parte por las revoluciones de febrero en Francia que desembocaron en la abdicación del rey de Francia. Fue la primera vez que los estados alemanes se unieron con un orgullo común por su herencia y crearon cosas como la bandera alemana moderna. Los colores de la bandera representaban el movimiento democrático para unificar el país. Un mes después de las Revoluciones de Febrero, los estados alemanes empezaron a experimentar sus propias revoluciones, que en algunos casos llegaron a llamarse Revoluciones de Marzo. Distintos estados, como Austria, Baden, Renania, Sajonia y otros, se sublevaron. Muchos revolucionarios fueron asesinados y los levantamientos fracasaron. Los hombres que participaron y sus familias tuvieron que escapar de las represalias de los gobernantes de estos estados. Posteriormente, un gran número de refugiados políticos alemanes llegaron a América. Estos hombres solían ser educados, librepensadores y liberales. Traían consigo los ideales que habían originado los movimientos revolucionarios en los estados alemanes. La diferencia es que habían emigrado a un país dividido al borde de la guerra civil. La mayoría de los "Cuarenta y Ocho" apoyaron al Norte en la Guerra Civil y eran abolicionistas. Muchos eran también miembros del Movimiento Turner, que comenzó a principios del siglo XIX y fomentaba tanto el atletismo como la política. Sus miembros estaban interesados en la educación física, la educación pública, los derechos laborales y las organizaciones sociales, políticas y culturales para los alemanes. Esta devoción se hizo doblemente patente cuando los Turner emigraron a Estados Unidos. Querían mantener su memoria cultural al tiempo que se asimilaban en su nuevo hogar. Por esta razón, en esta época surgió una plétora de periódicos en alemán. La identidad alemana implicaba algo más que un país de origen. Era un lazo cultural que arraigaba en el núcleo mismo de los inmigrantes y que no podían ni querían olvidar... hasta la Gran Guerra. Aunque suele haber una razón política, financiera o económica para la inmigración, la historia de cada familia es única. Usted podría ser descendiente de un Cuarentón. Estudie la historia de la patria de su antepasado y descubra su propia historia. Fuentes y lecturas complementarias: Baron, F. (2012). Abraham Lincoln y los inmigrantes alemanes: turners y forty-eighters. Lawrence, KS: Society for German-American Studies. Brancaforte, C. L. (1990). The German forty-eighters in the United States. Nueva York (N.Y.): P. Lang. Efford, A. C. (2014). German immigrants, race, and citizenship in the civil war era. Cambridge: Cambridge University Press. Helbich, W. J. (2005). German-American immigration and ethnicity in comparative perspective. Madison, WI: Max Kade Inst. for German-American Studies. Levine, B. C. (1992). The spirit of 1848: German immigrants, labor conflict, and the coming of the Civil War. Urbana: University of Illinois Press. Walker, M. (1964). Alemania y la emigración: 1816-1885. S.l.: Harvard U.P. Wittke, C. F. (1970). Refugees of revolution; the German Forty-eighters in America. Westport, CT: Greenwood Press. Mujeres de dos países: German-American Women, Women's Rights and Nativism. (2012). Oxford: Berghahn. Zucker, A. E. (1967). Los cuarenta y ocho: refugiados políticos de la Revolución Alemana de 1848. Nueva York: Russel and Russel.

***************************************

Grupo de Interés de ADN y Genealogía

***************************************

¿Ha realizado una prueba de ADN con fines genealógicos? ¿Comprende perfectamente los resultados que ha recibido? ¿Necesita asesoramiento para interpretar sus resultados? ¿Está interesado y se pregunta cuál es la mejor prueba para usted? Ven a la reunión del Grupo de Interés de ADN y Genealogía el primer jueves de cada mes de 18:30 a 19:30 para compartir y aprender unos de otros. La próxima reunión es el jueves 5 de octubre de 2017. ¡Ven y comparte!

***************************************

Ha llegado el Mes de la Historia Familiar

***************************************

Celebrate Family History Month with The Genealogy Center by attending one - or more! - of these great events we have planned. We're talking about the “Periodical Source Index,” speakeasies, Family Search, and of course, DNA! Make plans today! Sunday, October 1, 2017, 2:00 PM, Discovery Center An Afternoon of Storytelling – Curt Witcher & Aaron Smith Spend an afternoon enjoying a variety of stories. Hear firsthand the power of story and how we can help each other tell the stories of our lives. It may just inspire you to tell your stories! Monday, October 2, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Beginning Genealogy in the 21st Century – Delia Cothrun Bourne Learn the importance of organizing information you already know and learn how the data in records helps make a more complete picture of your family. Also explored in this session will be the most important online sources – free and subscription – available in The Genealogy Center. Tuesday, October 3, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Pennsylvania Genealogy: Doing Research in the Keystone State – John Beatty Pennsylvania is an important state for genealogical research. Many families entered through Philadelphia and lived in the outlying counties before migrating to other colonies and states. This introductory-level presentation explores the basic digital and published sources for Pennsylvania, including vital records, religious congregational records, land, military, tax, and probate records, and secondary sources. Wednesday, October 4, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Top 10 Historical Records Collections on Ancestry.com – Melissa Tennant This presentation will highlight the Historical Records collections available on Ancestry.com. Advice on how to effectively use the largest genealogical website will benefit your efforts to find the most information about your ancestors. Thursday, October 5, 2017, 6:30 PM, Discovery Center DNA Interest Group Meeting – Sara Allen Have you done a DNA test for genealogical purposes? Do you completely understand the results you received? Do you need advice in interpreting your results? Are you interested and wonder what the best test is for you? Come to the DNA & Genealogy Interest Group Meeting to share and learn from each other! Friday, October 6, 2017, 2:00 PM, Discovery Center Repeating Recipes: Food and Family History – Allison DePrey Singleton Food can be directly related to remembrance. An old family recipe can illicit memories of family gatherings, holidays, and/or a particular family member. This presentation will explore why family recipes are important to family history and how to preserve them for future generations. Saturday, October 7, 2017, 9:15 AM – 4:00 PM, Meeting Rooms A, B, C A Day with CeCe Moore See https://www.acgsi.org/event.php for more information and to register. This is among the mustattend events of the year! Sunday, October 8, 2017, 1:00 PM, Discovery Center Immigration Process before Entering the United States – Cynthia Theusch Participants will learn what their ancestors experienced at Castle Garden, and later Ellis Island, before being allowed into the United States. This part of the immigration experience can shed new light on our ancestors’ lives. Monday, October 9, 2017, 6:30 PM, Computer Classroom GIMP - GNU Image Manipulation Program, part 1 – Kay Spears Explore a FREE option to Adobe Photoshop. We will look at GIMP and the tools that may be used to change, restore, and touch up your old photographs. The second session will be on Monday, October 16, 2017. There will be hands-on time, so bring a USB drive containing your photos and be prepared to have some fun. Tuesday, October 10, 2017, 6:30 PM, Discovery Center A Rare and Valuable Gem: PERSI – Melissa Tennant This presentation will highlight where one can find the “Periodical Source Index” (PERSI), the most comprehensive subject index to genealogical periodicals. Discover the terrific indexing and images available at the site, how to get copies of articles cited in the periodical index, and the exciting things that are happening with PERSI at FindMyPast. Wednesday, October 11, 2017, 7:00 PM, Meeting Room A Resources for Researchers: Today and Tomorrow – Curt Witcher Hear about new materials—print and virtual—in The Genealogy Center as well as shifting strategies for enhancing access to family and local history resources wherever they may be. The focus will be knowing about the resources available and how to access them. Thursday, October 12, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Finding Pre-1850 Era Ancestors – Sara Allen We know how challenging it can be to trace pre-1850 ancestors, due to the lack of data in the census and the scarcity of sources identifying women and children during this time frame. This session will explain cluster research and the use of sources such as tax records, different census records, and probate records to find these elusive ancestors. Friday, October 13, 2017, 7:00 PM – 9:00 PM, HT2, 10212 Chestnut Plaza Drive, Fort Wayne, IN 46814. Speakeasies, Juice Joints, and Blind Pigs: Prohibition History and YOU! – Allison DePrey Singleton How did Prohibition affect producers of alcohol, drinking establishments, and the Average Joe who wanted a cocktail? Learn about the history of Prohibition, how it affected Hoosier producers and establishments, and sample a few period appropriate cocktails made from better stuff than Bathtub Gin! Grab your fedora and feather boa, and dress the part to learn, have some giggle water, and be over the moon. There is a fee for this event, and registration is required. https://www.eventbrite.com/e/speakeasies-and-juice-joints-prohibition-history-in-fort-waynetickets-37391367587 Saturday, October 14, 2017, 9:30 AM – 4:00 PM, Discovery Center Beginner’s Day – Delia Cothrun Bourne 9:30 AM – Beginning Your Family History Exploration Join us as we discuss beginning steps and sources, such as census, vital records, and more! 11:00 AM – Beyond Starting Your Family History Exploration Explore more useful sources from the court house, as well as military records and passenger lists. Learn the importance of documenting what you find and how to verify information. 1:30 PM – Introduction to Ancestry & Family Search The largest subscription database and the largest free database! Discover the basics of using these two great sources for family history research! 3:00 PM – Other Online Sources Now that you have been introduced to the big online sites, meet some of the other subscription sites The Genealogy Center offers, as well as our own free databases! Sunday, October 15, 2017, 1:00 PM, Discovery Center Genealogical Research in Colonial New England – John Beatty The New England states hold some of the earliest and most complete records of any American region. Many Americans can trace their ancestors to the Mayflower or to other early immigrant ships. This presentation will feature the numerous records available, both in print and online, that will help you explore the history of this area. Monday, October 16, 2016, 6:30 PM, Computer Classroom GIMP - GNU Image Manipulation Program, part 2 – Kay Spears Explore a FREE option to Adobe Photoshop. We will look at GIMP and the tools that may be used to change, restore, and touch up your old photographs. First session was on Monday, October 9, 2017. There will be hands-on time, so bring a USB drive containing your photos and be prepared to have some fun. Tuesday, October 17, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Migration Routes & Trails across America – Delia Cothrun Bourne Learn the routes of your roots—where your ancestors traveled and how they got there! This presentation will discuss major migration trails and sources to learn more about them. Wednesday, October 18, 2017, 7:00 PM, Meeting Room B Computer Interest Group Meeting – Allen County Genealogical Society of Indiana Attend this meeting to discuss your technological discoveries and issues. Thursday, October 19, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Explore the Life of a Parent or Grandparent – Sara Allen This session will include a case study on how to research the life of a person who was alive in the early twentieth century, such as a parent or grandparent. We will use timelines and checklists, as well as delve into how to use online databases, print materials, and records in archives and court houses to complete the project. Friday, October 20, 2017, 2:30 PM, Discovery Center Digitization in The Genealogy Center – Cynthia Theusch Take a virtual tour of the equipment in The Genealogy Center that one may use to scan documents. Five different types of machines will be featured. Saturday, October 21, 2017, Anytime from 10:00 AM – 5:00 PM, The Genealogy Center Genealogy Scavenger Hunt: Family Fun in The Genealogy Center – Allison DePrey Singleton Have you heard of The Genealogy Center but haven’t had the chance to check it out? This is your chance to introduce you and your family to what The Genealogy Center has to offer in a fun and unique way. The scavenger hunt will show you different aspects of the Center while teaching how to get started in family history research. You are welcome to complete the scavenger hunt anytime from 10:00 AM until 5:00 PM. There are prizes for completing the hunt. Saturday, October 21, 2017, 10:00 AM, Discovery Center Finding Johnny Reb: Researching Your Confederate Soldier – Delia Cothrun Bourne Locating information on a Confederate soldier can be difficult, but not impossible. Explore some of the standard and not so standard sources that are available to assist in your search. Sunday, October 22, 2017, 2:00 PM, Meeting Room A The Search for Nancy Hanks: A Historical Wild Goose Chase, Mitochondrial DNA, and the Maternal Ancestry of Nancy Hanks Lincoln - Richard Hileman Abraham Lincoln was conspicuously silent about the family of his mother, Nancy Hanks. Her ancestry has been the subject of intense interest and has been hotly contested. In 1909, false names for her parents were carved into the granite of the Lincoln Birthplace Memorial. The most recent biographies of Lincoln still give mistaken accounts of her ancestry. The Nancy Hanks Lincoln mtDNA Study and new historical evidence reveal the surprising truth Lincoln concealed about his mother's family and ancestry. Richard Hileman, a retired trial lawyer and avocational genealogist, will give this presentation sponsored by the Friends of the Allen County Public Library. Monday, October 23, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Using Vital Records & Their Substitutes – Delia Cothrun Bourne Vital records are the Holy Grail of genealogical sources. However, birth and death records were not commonly recorded until the 20th Century, and even the availability of marriage records depends on the locale and culture. This presentation will explain what can be found in a vital record and what other sources may be used when the official record is missing. Tuesday, October 24, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Evaluating Published Genealogies and Family Histories – John Beatty When reading a family history, how do you know whether the information it contains is valid? This presentation will offer some critical tools for evaluating published genealogies and family histories, providing a framework for testing the information they contain against other sources. Wednesday, October 25, 2017, 6:30 PM, Discovery Center Using FamilySearch for Your Family History – Melissa Tennant Learn the search techniques that can maximize your FamilySearch.org experience and discover the millions of records available on this free website. Thursday, October 26, 2017, 9:00 AM – 12:00 Noon, Discovery Center and The Genealogy Center Family History Morning for Homeschoolers – Allison DePrey Singleton Many parents want their children to be interested in their families’ histories, but fostering that interest may be a challenge. The Genealogy Center can engage parents and children alike with a Family History Morning. It is a program with one classroom-style lesson and guided research time to explore the collection. Each child will receive a worksheet to complete, tailored to his or her age, experience, and grade level. 9:00 AM – 9:10 AM – Arrival, Getting to the Discovery Center – 2nd Floor Main Library, The Genealogy Center 9:10 AM – 10:30 AM – Beginning Genealogy Program: Online and Printed Sources – Discovery Center 10:30 AM – 10:40 AM – Break 10:40 AM – 11:50 AM – Individual research with assistance from librarians 11:50 AM – 12:00 PM – Sharing coolest discoveries and prizes Friday, October 27, 2017, 6:00 PM – 12:00 AM, The Genealogy Center and Discovery Center Midnight Madness Extended Research Hours Ever wished to be locked in the library at night with all of the goodies at your fingertips? Well, stay up late with The Genealogy Center Staff for extra research time and 30 minute learning sessions! 6:30 PM – Be Prepared! – Delia Cothrun Bourne After years spent on your family history, have you considered what will become of your research after you can no longer continue? Get some simple ideas for organizing your material for a future donation. 7:30 PM – What’s in the Collection? Tour and Introduction to The Genealogy Center Collection – Allison DePrey Singleton Join us on a brief tour of The Genealogy Center where you will be introduced to our massive physical collection. This tour will give you a better idea of where to look for that fantastic book you located in our catalog.

Por favor, prepárese para estar de pie y caminar durante media hora. 8:30 PM - Who Went Where and Did What: A Look at Directories - Curt Witcher Esta presentación destacará varios directorios en la colección del Centro de Genealogía y los tipos de datos que uno puede encontrar. Sábado, 28 de octubre de 2017, 10:00 AM, Discovery Center ¿Por qué debería buscar en los registros de pensiones de la Guerra Revolucionaria? - Melissa Tennant Los registros de pensiones son una fuente valiosa para aprender más sobre su antepasado de la Guerra de la Independencia. Comprenda mejor los registros de pensiones de la Guerra Revolucionaria descubriendo cómo acceder a estos archivos y qué información está disponible en los documentos. Domingo, 29 de octubre de 2017, 13:00, Discovery Center Resultados de ADN: ¿Qué significa su gráfico circular étnico? - Sara Allen Los anuncios de televisión anuncian que una prueba de ADN puede ayudar a determinar su origen étnico, pero ¿qué le dice realmente el resultado de su gráfico circular étnico? Esta sesión explicará cómo cada una de las principales compañías de pruebas de ADN calcula su estimación étnica y cómo interpretar los resultados. Lunes, 30 de octubre de 2017, 18:30 h, Discovery Center ¿Quién, qué, dónde? Cómo mirar sus fotografías, analizar y organizar - Kay Spears Descubra cómo examinar fotografías con un ojo para identificar el período de tiempo y la ubicación; anotar imágenes con historias familiares y hechos; y organizar sus tesoros digitales. Martes, 31 de octubre de 2017, 14:30, Discovery Center Death Business: Searching Funeral Home Collections - Melissa Tennant Utilizando las colecciones de funerarias disponibles en The Genealogy Center, esta sesión explorará los registros de funerarias como fuentes genealógicas para descubrir antepasados. Para inscribirse en estos eventos gratuitos, llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info . Para más información, consulte el folleto en www.GenealogyCenter.org/docs/FHM2017

**************************************

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

***************************************

¿Quiere saber qué tenemos planeado? ¿Está interesado en alguno de nuestros eventos, pero se le ha olvidado? Ahora ofrecemos actualizaciones por correo electrónico de la programación del Centro de Genealogía. ¡No se lo pierda! Inscríbase en http://goo.gl/forms/THcV0wAabB.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana, Inc. (ACGSI) Programa Mensual Octubre. 11, 2017- Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, refrescos & networking comienza a las 6:30 p.m., programa a las 7 p.m. Curt Witcher presentará "Recursos para investigadores: Hoy y mañana". The George R. Mather Lecture Series 1 de octubre de 2017 - The History Center, 302 East Berry Street, Fort Wayne, Indiana, 2 p.m. El Dr. Gary Erdos presentará, "Luteranos en la frontera: de Lutero y Alemania a un nuevo mundo". Mary Penrose Wayne DAR Chapter Library Help Day for Prospective Members 4 de octubre de 2017 - The Genealogy Center, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, 10 - 4 p.m. Miembros de Mary Penrose Wayne Chapter of the Daughters of the American Revolution proporcionarán ayuda a los interesados en unirse a la D.A.R. que deseen asesoramiento y asistencia en su investigación. No es necesario concertar cita. Miami Indian Heritage Days 7 de octubre de 2017 - Chief Richardville House, 5705 Bluffton Road, Fort Wayne, 1 p.m. 4 p.m. "Wikiami Cattail Matting at the Longhouse with Miami Indian Alliance of Miami Indians". La entrada para cada evento del sábado es de 7 $ para adultos y 5 $ para estudiantes y personas mayores. Los miembros del Centro de Historia y los niños menores de 2 años entran gratis. Recorrido por la antigua cárcel de la ciudad 21 de octubre de 2017 - Downtown Fright Night, Recorrido por la antigua cárcel de la ciudad, 5-9pm, $3 por persona.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 302. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 312. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt B. Witcher y John D. Beatty, CG, coeditores