Los voluntarios del servicio de lectura en audio facilitan el acceso a noticias e información impresa para oyentes de todas las edades que presentan discapacidades o condiciones visuales, físicas, de aprendizaje o del lenguaje que les impiden leer materiales impresos. Los voluntarios graban dichos materiales, los cuales se difunden por radio y televisión y se ofrecen en línea, haciendo así que el contenido impreso sea accesible para todos en formato de audio. Además, las voces amables de nuestros voluntarios mantienen a los oyentes conectados con su comunidad.

​

Los voluntarios leen en vivo el Fort Wayne Journal Gazette de lunes a sábado y otros periódicos de la zona de lunes a viernes, además de grabar cada semana más de 130 publicaciones en total, entre ellas Prevention, Consumer Reports, The New Yorker, Reader's Digest, Science News y otras. Asimismo, describen imágenes importantes, como portadas de revistas, fotografías, ilustraciones, infografías y más.

​

Si te encanta leer y tienes una voz clara y agradable, ¡comparte tus habilidades convirtiéndote en lector voluntario!
 
Si tienes destreza para la escritura y buen ojo para la fotografía o la ilustración visual, ¡comparte tus habilidades redactando audiodescripciones (AD)!

​

Por favor, especifique en su solicitud el servicio de lectura por audio o la oportunidad que aparece a continuación.

Oportunidades disponibles:

​

• Lea El Mexicano y más. El Mexicano ofrece noticias e información local, nacional e internacional para nuestra comunidad de habla hispana. Los voluntarios de este programa deben tener fluidez tanto al leer como al hablar español e inglés. La lectura se realiza utilizando tanto material impreso como tabletas digitales con pantalla táctil. Se requiere un compromiso semanal o quincenal para una sesión de lectura de 90 minutos. Podemos adaptarnos a su horario, de lunes a viernes, entre las 8:00 y las 15:00.

​

• Lea y grabe programas cuando un lector habitual esté ausente convirtiéndose en lector sustituto. Los sustitutos reciben una notificación semanal por correo electrónico sobre las próximas oportunidades para cubrir un programa y pueden elegir aquellas que se ajusten a su horario e intereses. La lectura del material se realiza tanto en formato impreso como en tableta con pantalla táctil. Las sesiones de grabación tienen una duración total de 90 minutos, dentro de la cual se graban programas de 30 minutos o de una hora. Podemos adaptarnos a su horario, de lunes a viernes, entre las 8:00 y las 15:00 Se ofrecerá capacitación.

​

• Conviértase en lector suplente para leer el Fort Wayne Journal Gazette en vivo, junto a un compañero experimentado. Los suplentes reciben un aviso semanal por correo electrónico sobre las próximas oportunidades para cubrir la ausencia de un lector habitual. Cada turno de transmisión en vivo consiste en una sesión de tres horas que se lleva a cabo de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 11:00 a. m., o los sábados, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Puede elegir la opción que mejor se adapte a su horario. La capacitación incluye observar y participar en transmisiones en vivo durante dos o tres mañanas consecutivas antes de su primera lectura programada como suplente.

• ​

• Lea y grabe programas en español cuando el lector habitual esté ausente, convirtiéndose en lector suplente de grabaciones en español. Los voluntarios para estos programas deben tener fluidez tanto al leer como al hablar español e inglés. Los suplentes reciben un aviso semanal por correo electrónico sobre las próximas oportunidades para cubrir un programa y pueden elegir aquellas que se ajusten a su horario e intereses. La lectura del material se realiza tanto en formato impreso como en tabletas digitales con pantalla táctil. Por lo general, los programas implican 30 minutos o una hora de grabación, dentro de una franja horaria de 90 minutos destinada a la sesión de grabación. Podemos adaptarnos a su horario, de lunes a viernes, entre las 8:00 y las 15:00. Se ofrecerá capacitación sobre el uso del equipo y los materiales de lectura.

• Redacta descripciones de imágenes y otros elementos como voluntario/a en el área de audiodescripción (AD). La audiodescripción consiste en describir el contenido visual para personas con discapacidad visual u otras discapacidades, y constituye una parte importante —¡y en auge!— de muchos de nuestros programas. Elaborarás descripciones vívidas y precisas de portadas, fotografías, ilustraciones e infografías presentes en revistas y otros materiales, para que nuestros voluntarios lectores las graben. Estas descripciones facilitan un acceso valioso a la información visual, ayudando a los oyentes a comprender y disfrutar plenamente de las publicaciones que tanto les gustan.

Recibirá capacitación sobre las mejores prácticas de la industria de la audiodescripción (AD) para redactar descripciones de imágenes visuales. Trabajará a partir de copias digitales y físicas de publicaciones y realizará una investigación básica cuando sea necesario para garantizar la mayor precisión posible. Las descripciones redactadas se enviarán para su revisión y corrección; asimismo, se ofrecerán sesiones continuas de capacitación y control de calidad. Una vez completada la formación, podrá redactar y enviar las descripciones de forma remota, con sesiones ocasionales de capacitación y revisión presenciales.

​

El voluntario ideal para redactar audiodescripciones (AD) deberá contar con:
 •  Un excelente dominio del inglés escrito: claro, preciso y evocador
 •  Una gran capacidad de observación para captar la atmósfera, la composición, el color, la expresión y el contexto
 •  Cierta familiaridad con la fotografía, las artes visuales o la ilustración

​

Este es un compromiso semanal. Podemos adaptarnos a su horario; se prefieren los lunes o martes, entre las 8:00 y las 15:00

​

Si sus habilidades y pasiones se ajustan a nuestras necesidades, nos encantaría que se uniera a nuestro equipo de voluntarios del Servicio de Lectura en Audio (Audio Reading Service) entre las 8:00 y las 15:00, de lunes a viernes. Es necesario realizar una entrevista y los voluntarios que deseen leer también deben superar una prueba de voz. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el Servicio de Lectura en Audio llamando al (260) 421-1376 o escribiendo a audioreader@acpl.info.

​