Noviembre de 2023

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca Pública del Condado de Allen en Fort Wayne nº 236, 31 de octubre de 2023

En este número:

Trucos y golosinas

Desentrañar la historia familiar: Archivos oficiales de personal militar

Reseña del libro de Drew Smith "Generación a generación: Un enfoque moderno de los fundamentos de la genealogía"

PERSI Gems: ¡Calabaza!

Curiosidades históricas: Un regalo inesperado: la historia de los choctaw y la Gran Hambruna irlandesa

Programas de noviembre del Centro de Genealogía

Convocatorias del programa de noviembre

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

Redes sociales del Centro de Genealogía

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Centro de Genealogía Consultas

Nota editorial

**************************************

Trucos y golosinas por Curt B. Witcher

***************************************

Como el Mes de la Historia Familiar y Halloween están en sus momentos finales, confío en que hayan aprendido algunos buenos y sólidos "consejos y trucos" de investigación para mejorar su capacidad de encontrar más piezas de las historias de sus familias a través de toda nuestra programación virtual de este mes, así como a través de otras redes que hayan hecho. Además, espero que esos "consejos y trucos" sigan proporcionándoles muchas "golosinas" de más documentos e historias familiares. Quiero compartir algunos de los buenos trucos que he aprendido a lo largo de los años. He dicho desde siempre que soy un "loco" del análisis de citas. A menudo, prefiero leer y estudiar las notas a pie de página, las notas finales y las bibliografías de artículos, revistas y monografías antes que los propios textos. Me siguen fascinando las bibliografías sólidas que identifican repositorios y hacen referencia a otras obras de las que no he oído hablar o que no he utilizado. Es mi forma no tan secreta de seguir disponiendo de un número significativo de recursos en los que llevar a cabo mi búsqueda de antepasados y sus historias. No deja de sorprenderme encontrar referencias a pequeños archivos poco conocidos que poseen colecciones de valiosos manuscritos y artículos de investigación de los que nadie ha oído hablar mucho y que pocos han utilizado realmente. Además de encontrar un montón de chollos haciendo análisis de citas, ese proceso me ayuda a mantenerme fiel al primer punto de la norma de prueba genealógica: se ha realizado una investigación razonablemente exhaustiva. Otro truco que tengo es realizar lo que algunos frikis como yo llamarían un escáner ambiental de las zonas geográficas donde sé (o creo) que vivieron mis antepasados. Busco sobre todo sociedades históricas de ciudades y pueblos pequeños; colecciones de historia local en todas las bibliotecas de la zona, grandes y pequeñas; y todas las colecciones étnicas centradas en el ámbito local, aunque no lea el idioma de los documentos de las fuentes primarias. Siempre estoy a la caza de información sobre el grupo étnico de mis antepasados en un contexto geográfico. Otra vez eso de la investigación razonablemente exhaustiva. A la persona que utiliza con perseverancia el Índice de Fuentes Periódicas (PERSI) le esperan muchas recompensas. www.genealogycenter.info/persi Con más de tres millones de artículos indexados por temas, está casi garantizado encontrar al menos una pista para obtener más información, si no una auténtica joya. Cada trimestre aumenta en varios miles de entradas. Por último, no podíamos dejar que acabara el mes sin un capricho más. A última hora de hoy, hemos programado un programa emergente para mañana por la tarde, 1 de noviembre de 2023, a las 2:30 p.m. ET. El personal del Centro de Genealogía tendrá una conversación rápida de treinta minutos sobre "El nuevo sitio web y catálogo del Centro de Genealogía". Vamos a hablar de los aspectos más destacados de un catálogo que es mucho mejor que nuestra versión anterior, así como echar un vistazo a donde se pueden encontrar recursos importantes en el nuevo GenealogyCenter.org org. Inscríbase en el programa aquí. https://acpl.libnet.info/event/9463109

***************************************

Desentrañar la historia familiar: Archivos oficiales de personal militar Por Kate McKenzie

***************************************

In the digital age, countless resources and tools are available on the web to help genealogists uncover the stories of their ancestors. However, many items are not yet online, stored in archives and waiting to be discovered. One invaluable resource for those seeking to learn more about their military ancestors is the Official Military Personnel File (OMPF). OMPFs are comprehensive records maintained by the National Archives. These files contain a plethora of valuable genealogical information, including but not limited to the following. Service history: OMPFs document the timeline of an individual's military service, including dates of enlistment, transfers, and discharge. Assignments: They detail the various military units and bases where the individual served, both domestically and internationally. Medals and awards: OMPFs include information about any medals or awards earned during military service. Personal information: Names, birth dates, and next of kin information can be found in OMPFs. Discharge papers: Copies of discharge or separation papers, such as the DD-214, can help genealogists to piece together the end of an individual's military service. In my personal research, I acquired my great-grandfather's OMPF which contained various documents related to his service in the Navy during World War II. Among the contents were his physical examination papers, his navy qualifications card, information detailing his assignments on the USS Louisville and USS Whitehurst, discharge papers from the Navy, and more. This treasure trove of information not only provided a comprehensive account of his military service but also offered valuable insights into his life leading up to that period, his interests, and hobbies. At the time of his military service, he was 29 years old, married, and had three young children. One of the most fascinating documents in the collection was his Navy qualifications form, in which he detailed his prior education, work experience, and personal interests. Through this form, I learned of his interests in school - wood shop, using hand tools, and experience with mechanical drawing. His previous employment history included roles as a factory inspector, shipping clerk, and work in the family-owned grocery store. In the section dedicated to leisure activities, he listed his favorite pastimes as boxing, playing baseball and pool. The OMPF also featured a photograph taken at the time of his enlistment. This collection of documents not only shed light on his military journey but also allowed me to piece together a broader picture of his life and interests. OMPFs matter in genealogy because they provide insight into the personal stories of your military ancestors. Learning about their service can help you understand their experiences, sacrifices, and contributions. OMPFs can be accessed by requesting them from the National Personnel Records Center. They provide an online tool that allows you to make a request. Be prepared to provide details about the individual's service, including their full name, service number or social security number, and branch of service. If an OMPF is not available or has been lost (a tragic 1973 NPRC fire destroyed approximately 16-18 million Official Military Personnel Files, primarily impacting Army and Air Force records), you can explore alternative sources such as unit histories, pension records, and other military documents that may contain information about your ancestor's service. Official Military Personnel Files are invaluable assets for genealogists seeking to uncover the military history of their ancestors. They provide a rich tapestry of information, helping to paint a more detailed portrait of the lives and experiences of those who served in the armed forces. *************************************** A Review of Drew Smith’s “Generation by Generation: A Modern Approach to the Basics of Genealogy” by Elizabeth Hodges *************************************** Guidebooks for beginning genealogy research serve as invaluable tools for both novices and seasoned researchers. For beginners, they provide a roadmap to navigate the intricate pathways of family history, introducing foundational concepts, best practices, and essential resources to kickstart their journey. For more advanced researchers, they can act as refresher courses or reference materials, offering new perspectives or methodologies they might have overlooked. Furthermore, as genealogical research evolves with technological advancements and emerging resources, even experienced genealogists can benefit from revisiting beginner's guides to stay updated and enhance their research techniques. Drew Smith's 2023 guidebook, "Generation by Generation: A Modern Approach to the Basics of Genealogy," (Baltimore: Genealogical Publishing Company, 2023), GC 929 Sm511ge, offers an intuitive breakdown of the initial steps to undertake in genealogical research. At the Genealogy Center, we often meet individuals feeling overwhelmed or intimidated about initiating their family history exploration. Our advice remains consistent: Begin with your own life and progressively trace back through living relatives to the ancestors of yesteryears. "Generation by Generation" masterfully elucidates this approach, guiding readers on how to transform this concept into practice. In part one, Smith covers tips and suggested resources that will apply to how you would research every generation. This section includes chapters on the genealogical research process as a whole, organizational tips, how to look for previous research, and an updated chapter on DNA testing which includes a concise, straightforward comparison between testing companies. Each chapter in part two of “Generation by Generation” focuses on a different generation starting with generations after 1950 in the United States and ending with Generations in British American before 1776. These chapters highlight what types of records might exist for each time frame and what researchers should be seeking. For example, records such as birth and death certificates exist for the post 1950 generation, but they didn’t necessarily exist for the 1850-1880 generation. What readers can learn from these chapters is what records can be used to still find the information they need. Smith concludes the book with a chapter on generations outside of the United States and generations in other languages. "Generation by Generation: A Modern Approach to the Basics of Genealogy" is a concise, well thought out guide that can help those at the beginning of their family history journey in addition to the seasoned researcher.

***************************************

PERSI Gems: Pumpkin! de Adam Barrone y Mike Hudson

***************************************

El maquinista de la locomotora dobló la curva de Economy, Pensilvania, en 1870, y divisó una luz en el puente ferroviario sobre Big Sewickley Creek. Su primer pensamiento no fue "¡Calabaza!". La linterna colocada allí por unos niños diabólicos parecía un farolillo rojo, la señal universal de parada o peligro. Los frenos chirriaron y la calabaza involuntaria fue "aplastada en mil pedazos". Los chicos repitieron su travesura dos veces, fueron arrestados y llevados ante el superintendente para responder por sus crímenes. En el Índice de Fuentes Periódicas esperamos que sus travesuras de Halloween no interfieran con el transporte interestatal. En caso de duda, busca en el PERSI: https://www.genealogycenter.info/persi/ A. S. Kelley dio comida a Jayhawkers que amenazaron a su bebé con una calabaza, n.d. Searcy County (AR) Ancestor Information Exchange, Vol. 21, Issue 3 (Dec 2011) Alphalee Alexander Schnack, ex-Pumpkin Queen, death notice, d. 2012 Archive (Woodford County Historical & Genealogical Society, IL), Vol. 9, Issue 1 (Spr 2013) Blaine and Anoka battle over who has the largest pumpkin, 1972 History Center News (Anoka County Historical Society, MN), Vol. 38, Issue 5 (Sep 2008) Delaware's first Pumpkin Show, 1909 Delaware Genealogist, Vol. 28, Issue 4 (Win 2012) Halloween prank, Jack-O-Lantern placed on the Fort Wayne Railroad track, 1870 Signals (Sewickley Valley Historical Society, PA), Vol. 35, Issue 2 (Oct 2007) Louisville, Cincinnati & Dayton Railroad aka Pumpkin Vine Railroad, 1880s+ Conductor's Lantern (Society of Historic Sharonville, OH), Vol. 2, Issue 1 (Jan 2008) Pumpkin slingers, infantry weapons Camp Chase Gazette, Vol. 21, Issue 1 (Oct 1993) Pumpkin used as ballot box, 1872 Kanhistique, Vol. 2, Issue 8 (Dec 1976) Pumpkin weighing 230 pounds at North Fork, cover photo, note, Oct. 17, 1954 Folklore (Saskatchewan History and Folklore Society), Vol. 36, Issue 4 (Aut 2015)

***************************************

Curiosidades históricas: Un regalo inesperado: la historia de los choctaw y la Gran Hambruna irlandesa por Logan Knight

***************************************

La historia está repleta de ejemplos de crueldad humana. Incluso aquellos que han sufrido enormemente no han tenido ningún problema en desquitarse con otro grupo. Francamente, todo esto puede ser deprimente. Sin embargo, hay muchas ocasiones en las que brillan los mejores ángeles de nuestra naturaleza. Uno de los ejemplos más sinceros es la recaudación de fondos por parte de los choctaw para ayudar a paliar los horrores de la Gran Hambruna en Irlanda. El pueblo choctaw vivía en lo que hoy es en gran parte el estado de Mississippi y amplias zonas de Alabama. Estados Unidos mantenía una relación especial con esta tribu, hasta el punto de que uno de sus mayores orgullos era que ningún miembro de la tribu había matado nunca a un estadounidense. Los miembros de la tribu acosaron a Tecumseh cuando vino a alistarlos contra Estados Unidos. Tomaron las armas para defender a los colonos estadounidenses contra la facción del Palo Rojo de la Nación Creek durante la Guerra de 1812. Pushmataha, jefe de guerra y general de brigada estadounidense, incluso tendió una emboscada y ejecutó a los pocos guerreros choctaw que se habían unido a los Palos Rojos. Nada de esto significó nada para Andrew Jackson y los colonos blancos del sudeste. Los choctaw fueron intimidados a ceder su tierra natal en 1830. Muchos aceptaron trasladarse a lo que hoy es el sureste de Oklahoma. Durante un periodo de tres años, unos 15.000 choctaw y 1.000 negros esclavizados abandonaron Mississippi. De ellos, al menos 2.500 murieron en el camino (probablemente más), a causa de las terribles condiciones meteorológicas, los brotes de cólera y la incompetencia e indiferencia general. Al otro lado del Atlántico, se avecinaba una terrible tormenta. Irlanda era la zona más densamente poblada de Europa occidental, con más de ocho millones de habitantes. Muchos de los irlandeses vivían de la increíblemente nutritiva patata. Esta dependencia de un solo cultivo, junto con una serie de factores históricos como los terratenientes absentistas y la privación de derechos de la población católica, Irlanda se había convertido en una bomba de relojería. A finales de 1845 empezó a aparecer un tizón horrible en las patatas de toda la isla. Al año siguiente, las cosas se pusieron terribles, ya que la enfermedad empeoró y la gente se comió las patatas de siembra para seguir con vida. Por supuesto, esto significaba que no había patatas para plantar al año siguiente, incluso si la enfermedad no se hubiera desbocado. 1847 fue el peor año y ha pasado a la historia de Irlanda como el "Negro 47". Este año se produjeron desalojos masivos junto con la hambruna, con al menos 250.000 personas expulsadas de sus pequeñas parcelas de tierra. En total, aproximadamente un millón de personas murieron de hambre y un millón emigró, principalmente a Estados Unidos. Aún hoy, la población de Irlanda (tanto de la República como de Irlanda del Norte) apenas supera los siete millones de habitantes, un millón menos que antes de la hambruna, testimonio sombrío de sus horrores. La respuesta del gobierno británico fue pésima. Se siguieron exportando alimentos durante toda la hambruna. Aunque se hicieron esfuerzos con la caridad privada y algunos proyectos de obras públicas, la teoría económica imperante en la época aseguró que el gobierno no tomara medidas más directas. Se consideraba que la intervención del gobierno contribuiría a la pereza y al exceso de derechos, por chocante que nos resulte hoy en día. La ayuda llegó de todo el mundo. Personas como Abraham Lincoln, la reina Victoria y el sultán Abdulmejid I del Imperio Otomano contribuyeron. El dinero llegó de todas partes del mundo, pero fue la donación de 170 dólares (5.000 dólares de hoy) de la Nación Choctaw en 1847 la que tuvo el mayor impacto emocional. Sólo había transcurrido poco más de una década desde que este pueblo había sido expulsado de sus hogares y, a pesar de su propia pobreza relativa, había enviado lo que pudo a un pueblo hambriento al otro lado del océano, con el que no tenía conexión alguna. Los fondos se recaudaron entre varios individuos choctaw en una reunión celebrada en Skullyville, Oklahoma. La nación irlandesa nunca ha olvidado su increíble generosidad. A lo largo de los años, los irlandeses han intentado devolver el favor a los choctaw de diversas maneras. En 1992, un grupo de irlandeses recorrió a pie las seiscientas millas del "Sendero de las Lágrimas" desde la tierra natal de los choctaw hasta Oklahoma, recaudando 170.000 dólares para combatir la hambruna en Somalia. Ha habido visitas oficiales del Taoiseach (presidente irlandés) a la Nación Choctaw. En 2017, se inauguró una escultura, Kindred Spirits, en el condado de Cork, en honor a la donación. Durante la pandemia de COVID, los irlandeses aportaron millones de dólares a las comunidades indígenas estadounidenses afectadas. El Gobierno irlandés incluso ha concedido un puñado de becas para que estudiantes choctaw estudien en el país. Pero lo más importante es que el regalo y la amistad han quedado grabados en la conciencia nacional. En esta época de acción de gracias, es costumbre que la gente piense en los demás más de lo que suele. Todos haríamos bien en dedicar un momento a reflexionar sobre la generosidad de los choctaw hacia un pueblo lejano y la hermosa amistad que surgió de ella.

***************************************

Programas de noviembre del Centro de Genealogía

***************************************

Únase a nosotros en otro mes de programas virtuales gratuitos. 1 de noviembre de 2023, 2:30 p.m. ET "El nuevo sitio web y catálogo del Centro de Genealogía" con personal del Centro de Genealogía - https://acpl.libnet.info/event/9463109 2 de noviembre de 2023, 6:30 p.m. ET "Guía para principiantes de la prueba de ADN 23andme" con Sara Allen - https://acpl.libnet.info/event/9428431 7 de noviembre de 2023, 2:30 p.m. ET "Metodología de investigación británica: cómo, qué y dónde buscar" con Sylvia Tracy-Doolos - https://acpl.libnet.info/event/9324162 8 de noviembre de 2023, 7 p.m. ET "El archivo militar del abuelo, ¿qué y dónde está?" con Patricia Stamm, un programa de ACGSI - https://acpl.libnet.info/event/9223027 9 de noviembre de 2023, 6:30 p.m. ET "Investigación principiante de la época colonial a través de la vida de Anne Marbury Hutchinson" con Kim Richardson - https://acpl.libnet.info/event/9324205 14 de noviembre de 2023, 2:30 p.m. ET "Mayflower Genealogy: Rastreando antepasados en la colonia de Plymouth" con John D. Beatty - https://acpl.libnet.info/event/9324233 16 de noviembre de 2023, 6:30 p.m. ET "Sudáfrica: Primeros pasos" con Sue McNelly - https://acpl.libnet.info/event/9324247 18 de noviembre de 2023. 2 p.m. ET "Research Tools & Tips - How to Hit the Genealogy Jackpot" con el Dr. Al Brothers, Un programa de la Sociedad Genealógica Afroamericana de Fort Wayne - https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUuf-mhqT4tGtDBYlfKT_KSDdnTstB-CFcK 21 de noviembre de 2023, 2:30 p.m. ET "Voting Records: El secreto mejor guardado de la genealogía" con Pam Vestal - https://acpl.libnet.info/event/9324254 28 de noviembre de 2023, 2:30 p.m. ET "Finding Your Hungarian Roots" con Dana Palmer - https://acpl.libnet.info/event/9324256 30 de noviembre de 2023, 6:30 p.m. ET "Farming, Factories, and the Frontier: Conceptos básicos de genealogía del Medio Oeste" con Eleanor Brinsko - https://acpl.libnet.info/event/8802470 Inscríbase con antelación en estos atractivos programas.

***************************************

Convocatorias del programa de noviembre

***************************************

+++Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana+++

8 de noviembre de 2023, 7 p.m. ET "El archivo militar del abuelo, ¿qué y dónde está?" con Patricia Stamm, un programa de ACGSI - https://acpl.libnet.info/event/9223027 +++Sociedad Genealógica Afroamericana de Fort Wayne+++ 18 de noviembre de 2023. 2 p.m. EST: "Herramientas y consejos de investigación - Cómo sacar el premio gordo de la genealogía" ¡Aprenda herramientas, métodos y recursos exitosos para profundizar y avanzar en su investigación genealógica! Únase al Dr. Al Brothers, Vicepresidente de la AAGSFW, que le explicará métodos de investigación que quizá no haya considerado y responderá a sus preguntas genealógicas. Durante más de 10 años, la Sociedad Genealógica Afroamericana de Fort Wayne (AAGSFW) ha ofrecido formas de buscar información e investigación genealógica "fuera de la caja". Es necesario inscribirse. INSCRÍBASE HOY MISMO: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZUufmhqT4tGtDBYlfKT_KSDdnTstB-CFcK ***************************************

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

***************************************

¿Quiere saber lo que tenemos previsto? ¿Le interesa alguno de nuestros actos, pero se le ha olvidado? Le ofrecemos actualizaciones por correo electrónico de la programación del Centro de Genealogía. ¡No se lo pierda! Inscríbase en http://goo.gl/forms/THcV0wAabB.

***************************************

Redes sociales del Centro de Genealogía

***************************************

Facebook: https://www.facebook.com/GenealogyCenter/

Instagram: https://www.instagram.com/genealogycenter/

Twitter: https://twitter.com/ACPLGenealogy

Blog: http://www.genealogycenter.org/Community/Blog.aspx

YouTube: https://www.youtube.com/user/askacpl

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

*************************************** ¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20 Webster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff =1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 302. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 312. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha. ***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $85. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se conectan los parquímetros de 8.00 a 17.00, sólo los días laborables. Los parquímetros aceptan tarjetas de crédito y cobran 1 $/hora. El aparcamiento en la calle es gratuito después de las 5 de la tarde y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. El aparcamiento por horas, de 7.00 a 23.00 horas, cuesta 0,50 por los primeros 45 minutos y después 1 dólar por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial

**************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt B. Witcher y John D. Beatty, CG, coeditores