Septiembre de 2004

Joyas de la genealogía: Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 7, 30 de septiembre de 2004

************************

En este número:

Un otoño de acontecimientos asombrosos

Serie de barcos, trenes y vagonetas

Un consejo para iniciarse en la investigación suiza

Mes de la Historia Familiar

Hotel del mes

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

******************************************

Un otoño de sucesos asombrosos Curt B. Witcher ******************************************

Con el otoño en el aire y el comienzo del último trimestre de 2004 sobre nosotros, muchos están sintiendo ese impulso extra para lograr algunas cosas más antes de que termine el año. Y si está buscando cosas increíbles que explorar, ¡octubre es su mes! Durante octubre, hay casi dos docenas de oportunidades de aprendizaje que los genealogistas pueden explorar. Asegúrese de consultar el enlace que aparece más adelante en este e-zine para obtener una lista completa de estos eventos del Mes de la Historia Familiar. Entre los más destacados se incluyen los nueve eventos patrocinados por la Sociedad Genealógica del Condado de Allen. Además de estas presentaciones de alta calidad, encontraremos programas de otros expertos de renombre, como John Newman, que hablará sobre los registros judiciales el 6 de octubre, Steve Myers, que hablará sobre los recursos irlandeses el 7 de octubre, y Amy Johnson Crow, que dará una conferencia sobre la investigación de los soldados de la Guerra Civil de Indiana el 15 de octubre. El mes termina con seis horas extra de investigación, de 18.00 a 24.00 horas, el domingo 31 de octubre. En un acto de celebración celebrado el 27 de septiembre en el histórico Ford's Theatre de Washington, DC, el Servicio de Parques Nacionales anunció que se habían cargado con éxito los datos de los dos últimos estados para el Sistema de Soldados y Marineros de la Guerra Civil. Este "sistema" en línea se inició como un proyecto conjunto del Servicio de Parques Nacionales, la Federación de Sociedades Genealógicas y el Departamento de Historia Familiar de la Iglesia SUD. Voluntarios de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen y de la biblioteca coordinaron los equipos de voluntarios de todo el país que introdujeron los datos. Si no ha visitado el sitio web últimamente, o nunca, y le interesa un sitio muy dinámico que contiene detalles sobre los que lucharon en la Guerra entre los Estados, asegúrese de que octubre no pase sin que visite www.CivilWar.nps.gov . Aproveche la increíble cantidad de actividades otoñales: ¡es un buen momento para organizar su investigación para esas oportunidades de recopilación de datos genealógicos que comúnmente llamamos vacaciones! Llegarán antes de que nos demos cuenta.

******************************************

Barco, tren y caravana Serie Delia Cothrun Bourne

******************************************

Las listas de emigrantes a Estados Unidos son habituales y muy apreciadas por los genealogistas. No tan fáciles de encontrar son las listas de emigrantes que viajaron a través del país hacia los estados del oeste. A menudo, personas solas o familias se dirigían al oeste sin hacer mucho ruido. Louis Rasmusssen y el San Francisco Historic Records publicaron la Ship 'n Rail Series (posteriormente Ship, Rail and Wagon Train Series) para proporcionar los nombres de algunos de los miles de colonos y visitantes de California. El volumen 1 de Railway Passenger Lists of Overland Trains to San Francisco and the West (Colma, CA: San Francisco Historic Records, 1966-68. 2 volúmenes; 929.11/R18R) incluye relatos periodísticos de los pasajeros de ferrocarril que llegaron a Oakland y San Francisco, California, en 1870 y 1871. El volumen 2 enumera a los que pasaron por Carlin, Nevada y Ogden, Utah en 1871 y 1872. Estas entradas proporcionan los nombres de los emigrantes, a menudo incluyendo a otros miembros de la familia como "esposa" o "familia", el lugar de residencia (a veces la ciudad, pero a menudo sólo el estado) y la fecha de llegada o de paso. Cada volumen está indexado por nombre, ciudad de origen o estado y tema. San Francisco Ship Passenger Lists (Colma, CA: San Francisco Historic Record, 1965- 70; 979.902/SA519R, volúmenes 1-4) cubre las llegadas desde 1850 hasta el 6 de enero de 1853. La información se extrajo de periódicos y diarios y se ordenó cronológicamente. Enumera el nombre del barco, el tipo, el capitán, el puerto de origen, la duración de la travesía, los pasajeros y la carga. Este material se recopiló para sustituir a los registros portuarios oficiales que fueron destruidos por un incendio en 1940. En esta serie no se incluyeron listas de puertos asiáticos. Hay un índice de nombres y un índice geográfico y temático. La última entrada de esta serie, California Wagon Train Lists, April 5, 1849 to October 20, 1852 (Colma, CA: San Francisco Historic Records, 1994; 979.4/R18C) enumera las caravanas que parten de St. Joseph, Missouri, o que pasan por varias ciudades a lo largo del camino hacia el oeste. Muchas de ellas son sólo listas de pasajeros y suministros, pero ocasionalmente hay anotaciones de muertes por enfermedad o violencia. Las entradas son cronológicas, pero hay un índice con todos los nombres. Es importante recordar que, aunque la mayoría de los pasajeros de los barcos y las caravanas eran personas que emigraban hacia el oeste, muchos de los que viajaban en los trenes eran visitantes, ya fueran residentes de California que regresaban después de un viaje o personas del este que viajaban por negocios o por placer. Sea cual sea el motivo de la experiencia de su antepasado, el conocimiento de las experiencias de viaje puede añadir profundidad a su vida.

******************************************

UN CONSEJO PARA INICIARSE EN LA INVESTIGACIÓN SUIZA John D. Beatty

******************************************

Una de las reglas cardinales del éxito de la investigación genealógica europea es la necesidad de determinar con precisión el lugar de origen de una familia antes de su emigración. Por lo general, en esa ciudad o en una cercana se pueden encontrar importantes registros congregacionales y vitales. Suiza, sin embargo, ofrece una vuelta de tuerca a esta regla. Los suizos tienen derechos de voto y ciudadanía en pueblos concretos, y a menudo mantienen esos derechos durante generaciones. Cuando un miembro de la familia se traslada a otra comunidad, los lazos con la antigua comunidad o "lugar de origen" suelen permanecer, y el registro civil y otros registros judiciales son mantenidos por el registro civil de su ciudad. La prevalencia de esta costumbre de ciudadanía ofrece un gran potencial para los genealogistas, ya que ciertos apellidos tienen una larga asociación con ciudades concretas que se remonta a muchos siglos atrás. Mi propia familia ancestral, los Fiechter de Durrenroth en Emmental, Cantón de Berna, han mantenido sus derechos de ciudadanía allí desde la Edad Media, a pesar de tener muchas ramas que se han desplazado por Suiza desde entonces. Un recurso útil para determinar el vínculo entre las familias suizas y sus ciudades ancestrales es el Familiennamenbuch der Schweiz, reeditado en 1989 con un nuevo título, Apellidos suizos: Un registro completo. Esta obra en tres volúmenes ofrece una lista alfabética de apellidos, junto con las ciudades y cantones a los que estaban afiliados según una encuesta de ciudadanía de 1962. Los apellidos con prefijos, como von Allmen, aparecen bajo la letra del prefijo, como la "v", aunque las variaciones ortográficas se enumeran por separado. Tras el topónimo aparece la fecha de la primera concesión de ciudadanía, si se conoce, que suele datar de los siglos XIX o XX. Las largas asociaciones ancestrales anteriores a los registros de ciudadanía se marcan con una "a". El primer volumen contiene una útil introducción, una guía del usuario más detallada, una lista de abreviaturas y una lista de comunidades suizas que han desaparecido debido a la expansión suburbana. Los genealogistas interesados en Suiza, pero que carezcan del nombre de la ciudad natal de su antepasado, deberían hacer de Apellidos Suizos una herramienta de primer recurso. Con el creciente número de registros parroquiales suizos microfilmados por la Sociedad Genealógica de Utah, puede ser posible encontrar al inmigrante perdido en un registro parroquial suizo utilizando pistas obtenidas de esta fuente.

******************************************

MES DE LA HISTORIA FAMILIAR, OCTUBRE DE 2004 EN LA ACPL

******************************************

Octubre es el Mes de la Historia Familiar. Una resolución del senador Orrin Hatch de Utah en 2001 llamó la atención sobre esta pasión nuestra: la investigación de la historia familiar. Para celebrar este mes tan especial, el Departamento de Genealogía Histórica ha programado presentaciones educativas sobre una amplia gama de fuentes de investigación genealógica durante todo el mes. Entre ellas se incluyen conferencias sobre fuentes informáticas, fuentes militares, materiales de investigación afroamericanos, sitios web de Internet, investigación irlandesa, fuentes británicas y mucho más. A ESPECIAL Un acontecimiento ESPECIAL de nuestra celebración es la PRÓRROGA DEL HORARIO DE INVESTIGACIÓN el domingo 31 de octubre. El Departamento de Genealogía estará abierto desde las 13:00 hasta la medianoche. Esto supone 6 horas más de oportunidades de investigación. Para unirse a nosotros en este día especial, debe estar en el departamento a las 6 pm ... la seguridad no nos permitirá dejar que nadie en el edificio después de ese tiempo. Podrá marcharse cuando lo desee, pero a las 18.00 horas comienzan las horas de brujería. Acompáñenos, ¡puede que encuentre a sus antepasados acechando en las estanterías! Para consultar el programa completo de actos, visite el sitio web de la biblioteca http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/familyhistorymonth.htm

******************************************

HOTEL DEL MES

******************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Quality Hotel Fort Wayne 3330 West Coliseum Boulevard, Fort Wayne 46808 (260) 484-7711 Este hotel de 251 habitaciones está a seis kilómetros del centro, en el extremo oeste de la ciudad. Dispone de piscina cubierta, bañera de hidromasaje, gimnasio, desayuno bufé gratuito y prensa. Las habitaciones disponen de frigorífico y microondas, escritorio, televisión con películas gratuitas y puerto de datos. También hay fotocopiadora y fax. Tarifa para genealogistas: 59 $.

******************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

******************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exposición del atrio de la 3ª planta Pasajes: Inmigración Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI) http://www.ipfw.edu/ipfwhist/historgs/acgsi.htm Miércoles, 13 de octubre de 2004 Dupont Branch of the ACPL, 536 E. Dupont Road, Fort Wayne, IN 260-421-1315 6:30 pm tiempo social, 7:00 pm programa Curt Witcher: "Off the Beaten Path: Sitios web y estrategias para encontrar más datos de la familia" Grupo de Usuarios de Computadoras Miércoles, 20 de octubre 2004 a las 7 pm. Biblioteca Aboite, 5630 Coventry Lane, Fort Wayne, IN 260-421-1310 Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 3pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de dicha organización.

******************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

******************************************

Steve Myers 24-30 de octubre National Institute for Genealogical Studies Research Academy en Salt Lake City: Investigación sobre Irlanda www.genealogicalstudies.com/SLC.htm Ryan Taylor 2 de octubre Barrie, ON: Simcoe County Branch OGS workshop Octubre 24-30 National Institute for Genealogical Studies Research Academy in Salt Lake City: Investigación inglesa www.genealogicalstudies.com/SLC.htm Curt Witcher 9 de octubre Lancaster, OH: Seminario de la Sociedad Genealógica del Condado de Fairfield 23 de octubre Elkhart, IN: Seminario de otoño de la Sociedad Genealógica del Condado de Elkhart 13 de noviembre Cincinnati, OH: Programa de la Sociedad Genealógica del Condado de Hamilton

******************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

******************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&s earchtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne& state=IN&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

******************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

******************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

******************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

******************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a CWitcher@ACPL.Lib.in.us. Pronto dispondremos de una dirección de correo electrónico para consultas generales sobre genealogía.

******************************************

NOTA EDITORIAL

******************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Si le han reenviado este número de "Genealogy Gems" y desea recibir su propio ejemplar en el futuro, visite www.FriendsOfAllenCounty.org y rellene el formulario de suscripción al final de la página. Otra forma de suscribirse es enviar un correo electrónico a genealogygems-subscribe@friendsofallencounty.org." Sue Kaufman, editora