Octubre de 2016

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 152, 31 de octubre de 2016

En este número:

Acción de gracias

Bautizos de blancos en el este de Florida, 1784-1799

Algunos sitios web gratuitos para buscar antepasados de la Guerra de la Independencia

Consejo tecnológico del mes: Relaciones y subinformes de Microsoft Access, Parte I

Consejo rápido del mes para la conservación: conservar CD y DVD

PERSI Gemas

Curiosidades históricas: Acción de Gracias

Comparta sus recuerdos de los Cubs

Comienza WinterTech

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

De paseo

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas sobre el Centro de Genealogía

**************************************

Acción de Gracias por Curt B. Witcher

***************************************

In just a few weeks, which will pass faster than we imagine or want, Thanksgiving will be upon us. In the days before Thanksgiving actually arrives, we again will be assailed with all the things those outside our families, and on the fringes of our lives, tell us we must do and must have. Instead of all the typical and usual end-of-the-year holiday activities, let’s challenge ourselves to put a family history focus on Thanksgiving--what we might call Thanks-living! Let’s enjoy and revive the memories of Thanksgivings lived in the past. Let’s springboard off Thanksgiving traditions to engage in listening and sharing activities that will help in pursuing, preserving and presenting our families’ histories. Who cares what stores will be open and when on Thanksgiving Day or Black Friday? We can focus on more important, lasting things that we can control. We can take the personal and family experiences and memories that surround Thanksgiving Day and use them to start conversations and recall memories. Taking just a moment to contemplate your family traditions will likely fill your mind with all kinds of recollections. For some families, watching the Macy’s Thanksgiving Day Parade occupies an important part of Thanksgiving morning. What is your earliest memory of watching the parade? Did your family watch all or most of it together, or was it on in the living room or den, and family members just dropped by for a few minutes at a time? What was your favorite float? Are there similar ones today? Did you or any of your family ever see the parade in person? If you share these questions with family and friends on Thanksgiving Day, I bet more than a few statements will begin with some form of “Oh! Remember when . . . ?” or “Wasn’t that the neatest thing when . . . ?” As the Thanksgiving meal is being prepared, look at how many legacy recipes are being used--those recipes that have been passed along through several generations. It has always been special for me to see the worn-corner recipes as well as those recipes that carry with them the stains and spills of numerous yesteryears. One can almost feel an ancestors’ presence when dishes come out of the oven, and in a real way we sustain ourselves and enjoy wonderful tastes at their hands. I bet many of you have recipes that are endearingly called something akin to “Grandma’s marvelous mashed potatoes” and “Mama Frone’s pudding pie.” Engage your family and friends about these recipes. Ask them which ones are their favorites. Inquire as to the earliest age at which they actually helped with the meal by assisting with a dish, and then ask what dish it was. Follow-up by questioning who got to help Mom or Dad actually dress the turkey. At your house, maybe turkey was complemented or replaced by venison, squirrel, ham, or duck. What stories detail the preparation of those items? Were there people who didn’t particularly like the non-traditional dishes? Scientists tell us that our sense of smell (the work of our olfactory receptors) is our strongest memory trigger. Make sure then that you have conversations about Thanksgiving Day cooking memories and recipes in the warm, comfortable kitchen where turkey, dressing, cranberry sauce, and pumpkin pies are among the aromas that can all work their magic with our memories. Record those conversations. They are as much your family’s history as the vital records and census documents you collect. For some families, Thanksgiving Day brings a bit of football--either watching the televised games or playing a pick-up game, or both. That was the case with both my families--my growing-up family as well as my adult family. Growing up, my older brother and I played catch on some awfully cold days. I can still hear the wind whistling through my helmet and stinging my ears. (Yes, it was a really cheap helmet! Nothing like what the pros wear.) My four sons and their friends as well as my youngest sister’s family played touch-football for many years after the main meal. Our photo albums are filled with pictures of the games, and our minds with their memories. All of the people of my sons’ generation (and most of the older folks like me, too!) remember those times as if they had a bit of magic to them--the great plays that only get greater with time, and the good-natured chiding about who was cheating or not giving it their all. What were your after meal activities? When did the folks at your home fall asleep for the only obligatory afternoon nap? Some of our Thanksgiving days have included helping others a little less fortunate than us. Did your family have a tradition of taking food to a particular needy family or of helping a local charity serve Thanksgiving meals? When I was in elementary school, I remember the excitement one year at being chosen to accompany our parish pastor in delivering a ready-to-eat meal to a family struggling to care for a paralyzed child. I still remember being overwhelmed by how little they had, and by the tears-rolling-down-their-cheeks gratitude they expressed. The stories of our lives are among our most valuable treasures. We should pursue those stories at every opportunity as well as cherish and preserve them by sharing them. Make this Thanksgiving a Thanks-living.

***************************************

White Baptisms in East Florida, 1784-1799 por Melissa C. Tennant

***************************************

El estado de Florida tiene una historia rica y diversa que se remonta a la época colonial. Colonia española desde 1565, fue traspasada a Gran Bretaña en 1763 a cambio del control de La Habana (Cuba) tras la Guerra de los Siete Años. Gran Bretaña creó las colonias de Florida Occidental y Florida Oriental, utilizando el río Apalachicola como divisoria. En 1784, las dos colonias fueron devueltas a España y permanecieron bajo su control hasta que un tratado de 1821 las cedió a Estados Unidos. Su nuevo propietario las unió al Territorio de Florida en 1822. En la época de la segunda colonización española, la población de Florida estaba formada por una mezcla de católicos y protestantes. Este hecho no impidió que los sacerdotes católicos del este de Florida realizaran bautizos tanto de personas católicas como no católicas. El libro "White Baptisms in East Florida, 1784-1799" (975.9 EV15WH) de Katherine G. Evans y Nancy K. Evans contiene la transcripción de un conjunto anterior de dos volúmenes, "Roman Catholic Records, St. Augustine Parish, White Baptisms, 1784-1799", publicado originalmente por la Works Progress Administration. Estas traducciones al inglés de entradas de bautismos en latín y español datan del 8 de octubre de 1784 al 23 de diciembre de 1799. La publicación también incluye una historia de la parroquia de San Agustín y sus sacerdotes, una guía de las inscripciones y los topónimos, mapas de la región y un índice con todos los nombres de los 1.094 bautizados y los más de 2.000 familiares y padrinos nombrados en las inscripciones. Por lo general, las entradas de bautismo incluyen el nombre del individuo, la fecha de nacimiento, la fecha de bautismo, los nombres completos de los padres con el apellido de soltera de la madre, los lugares de nacimiento de los padres, los nombres y lugares de nacimiento de los padrinos y el sacerdote. Estas entradas también pueden mencionar los nombres y lugares de nacimiento de los abuelos, los nombres y lugares de nacimiento de los testigos y si el bautizo tuvo lugar en la iglesia. Aunque la mayoría de los niños cuyos nombres aparecen en las partidas de bautismo nacieron en el este de Florida, la mayoría de los adultos eran inmigrantes de hasta veintiocho países. Una tabla de topónimos y sus equivalentes modernos ayuda al investigador a descifrar los lugares citados en las entradas originales del siglo XVIII. Buscando en el índice, el investigador puede descubrir personas nombradas en varias entradas. Por ejemplo, Gerardo Forrester y su esposa, Diana Hull, aparecen en los registros de sus dos hijas. La primera entrada es para Brígida, nacida el 15 de mayo de 1789 y bautizada en casa el 24 de mayo porque se estaba muriendo. La segunda inscripción corresponde a Brigida Patricial, nacida el 30 de enero de 1791 y bautizada el 24 de febrero. Los niños nacidos fuera del matrimonio se anotan con los términos "hijo natural" o "hija natural". En el caso de Juan Francisca Hedzorcopoly, se puede utilizar la tabla de topónimos e interpretar que el padre de Juan, Domingo Hedzorcopoly, natural de "Braso de Mayna en el Archipielogo", es de la actual Grecia. La madre de Juan, Juana Hernández, era natural de Arrabal de San Phelipe, Isla de Menorca, actual Menorca en las Islas Baleares, situadas en el Mar Mediterráneo. Otras anotaciones como "bautizado bajo condición" indican que el individuo no es católico. Algunas entradas nombran la otra religión, como en el caso de los padres de Tomas Christopher que figuran como protestantes. Para cualquiera que investigue sobre antepasados que vivieron en la región de Florida a finales del siglo XVIII, "White Baptisms in East Florida, 1784-1799" es un recurso valioso.

***************************************

Algunos sitios web gratuitos para buscar antepasados de la Guerra de la Independencia por Delia Bourne

***************************************

Existen varios sitios web con buenas suscripciones para buscar antepasados de la Guerra de la Independencia, pero algunos también son gratuitos. Uno de los mejores es el "Valley Forge Legacy - Muster Roll Project" (Legado de Valley Forge - Proyecto de listas de reclutamiento). http://valleyforgemusterroll.org. Este sitio permite realizar una búsqueda truncada de apellidos simplemente introduciendo al menos las dos primeras letras de un apellido. La búsqueda puede limitarse por estado o regimiento. Cada entrada proporciona el nombre, rango, estado, regimiento, compañía y etnia, si se indica, de cada soldado. Por ejemplo, el soldado Richard Rhodes, un afroamericano que servía en el Primer Rhode Island, aparece en la lista de junio de 1778 como "enfermo en Englishtown". Se proporciona más información sobre Smith Boonefield, de la 5ª tropa, 2º de Dragones, Caballería de Nueva Jersey, que era un granjero de Woodbridge, medía 1,70 m y tenía tez morena, pelo y ojos oscuros. George Gray, comandante de tropa del 4º de Dragones de Virginia, nació el 13 de mayo de 1745 en Virginia y tenía 32 años cuando dirigió su tropa en Valley Forge. Se casó con Mildred Thompson y murió el 2 de diciembre de 1823, en Kentucky. También se puede buscar por división, brigada o regimiento. Para cada uno, se proporciona una breve historia con notas sobre cuándo la unidad entró y salió de Valley Forge. El sitio también incluye una historia del campamento, imágenes y otra información. Otro sitio web es la "Kentucky Revolutionary Warrants Database", en línea en http://apps.sos.ky.gov/land/military/revwar/ Cada entrada proporciona el número de orden, nombre, rango, regimiento, número de años de servicio, fecha de solicitud, número de acres concedidos y cesionario, si lo hubiera. Por ejemplo, Samuel Holt, de la línea estatal de Virginia, recibió 100 acres en 1789, que asignó a John Carter. La base de datos también ofrece una imagen de la orden. Los Archivos Estatales de Pensilvania albergan, entre otros recursos, el "Archivo de fichas de resúmenes militares de la Guerra Revolucionaria y las fichas de índices de oficiales de la milicia, 1775-1800" en http://www.digitalarchives.state.pa.us. El "Military Abstract Card File" contiene transcripciones de datos extraídos de registros originales bajo custodia de los Archivos Estatales sobre el servicio en la Guerra de la Independencia en la Milicia de Pensilvania, Pennsylvania Line y la Marina. Navegue alfabéticamente para encontrar el nombre, rango, condado, batallón y fuente de la información. El archivo contiene registros de servicio activo e inactivo. El "Índice de oficiales de la milicia" enumera a los oficiales de la milicia que sirvieron durante la Revolución Americana, así como en las campañas contra los nativos americanos en el noroeste de Pensilvania y durante la Rebelión del Whiskey. La información proporcionada incluye nombre, condado, rango, compañía o batallón, fechas de servicio, municipio y, ocasionalmente, el distrito dentro del municipio. En raras ocasiones, se proporciona otra información pertinente, como el lugar de enterramiento, las heridas recibidas, los nombres de los hijos, los nombres de las expediciones o campañas, el nombre de la persona a la que sucedieron y la fecha de baja. Los Archivos de Maryland ofrecen "Muster Rolls and Other Records of Service of Maryland Troops in the American Revolution" en http://msa.maryland.gov/megafile/msa/speccol/sc2900/sc2908/000001/000018/html/index.html. Navegue página por página o utilice el índice, que indicará el número de página específico en el que figura un soldado concreto. Por ejemplo, Jeremiah Cyphert, aparece en las páginas 427 y 474. Aunque no se trata de una lista exhaustiva de los soldados de Maryland que prestaron servicio, es un excelente punto de partida. Por último, "American Prisoners of the Revolution: Names of 8000 Men" en http://www.usmm.org/revdead.html sólo ofrece una lista de nombres de los hombres retenidos por los británicos como prisioneros navales en barcos en la bahía de Wallabout, que más tarde se convertiría en el astillero de Brooklyn. Entre los prisioneros había hombres capturados en corsarios estadounidenses, en barcos mercantes y en buques franceses, españoles y holandeses. Esta lista fue recopilada por la Society of Old Brooklynites en 1888 a partir de documentos del Departamento de Guerra británico. No se anotó el destino de cada prisionero (fugado, canjeado, muerto) y los transcriptores de 1888 descuidaron la ortografía, pero sigue siendo una valiosa fuente para quien busque marineros de la época de la Guerra de la Independencia. También se incluye una lista de los barcos prisión y hospital, cuántos prisioneros podía albergar el barco y el primer año de uso. Hay otras grandes fuentes de la Guerra de la Independencia, así que anímate a buscar otras.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Relaciones y subinformes de Microsoft Access, Parte I por Kay Spears

***************************************

Este mes vamos a pasar a algo que puede ser un poco más complejo. Ya hemos creado una tabla y un formulario para nuestra base de datos. Ahora es el momento de ir un paso más allá. Supongamos que la base de datos fue creada por alguien que es genealogista. Él o ella quiere añadir campos a la base de datos que incluyan los apellidos de la familia. ¿Qué podemos hacer? Bueno, podríamos añadir más campos de apellidos a nuestra tabla actual. Lo que pasa con los genealogistas es que todos sabemos que no va a haber un solo apellido. ¿Cuántos apellidos habrá? No lo sabemos. Añadir un campo de apellido para cada nombre de mi familia haría que mi base de datos actual fuera bastante difícil de manejar. Si supiera fundamentos visuales o código, podría escribir algo que solucionara este problema. Sin embargo, no sé ni lo uno ni lo otro. Lo que sí sé es cómo hacer un formulario de subreporte, que funciona bastante bien cuando se trata de este problema en particular. Pero antes de abordar un formulario Sub-informe, debemos crear otra tabla en nuestra base de datos. Ese será el primer paso. El segundo paso será unir nuestra tabla antigua y nuestra nueva tabla con la opción Relación. Luego el tercer paso será hacer un Sub-informe. Comencemos con el primer paso. Primero, necesitamos establecer otra tabla. Vaya a la pestaña "Crear" de la cinta de opciones. Haga doble clic en "Tabla" en la sección Tablas de la "Pestaña Crear". Al hacer esto, se creará automáticamente una tabla llamada "Tabla1". Queremos estar en "Vista Diseño"; vaya a Herramientas de tabla>Campos>Vistas>Vista Diseño. Aparecerá un cuadro de diálogo "Guardar como", pidiendo un "Nombre de tabla". Dele uno. Yo llamaré a la mía Lista de apellidos. Haga clic en "Aceptar". Ahora, deberías estar en "Vista Diseño". Antes de hacer nada, mire las opciones disponibles en la "Vista Diseño". Hay "Nombre de campo", "Tipo de datos", "Descripción" y dos campos de pestaña en la parte inferior: "General" y "Búsqueda". Observe que Access ya ha insertado la palabra "ID" en el nombre del campo superior y ha hecho de ese ID un "Número automático". También ha asignado la "Clave primaria" al ID. La "Clave principal" está resaltada en amarillo y tiene un pequeño icono (al menos en mi ordenador). Recuerde que en nuestra otra tabla asignamos la "Clave Primaria" al ID; en esta tabla no queremos hacer eso. Haga clic con el botón derecho en ese "Icono de Clave"; se abrirá un menú. La "Clave" en ese menú está resaltada. Desactive el resaltado haciendo clic en la clave. Si ha hecho esto correctamente, cuando vuelva a su tabla, que todavía está en la Vista Diseño, el icono de la llave ya no estará allí. Queremos dejar el nombre del primer campo como "ID", pero no queremos que el "Tipo de datos" sea un "AutoNumber". Haga clic en el campo "AutoNumber". Aparece un cuadro desplegable; elija "Número". En la parte inferior izquierda de nuestra "Tabla de Diseño" encuentre la "Pestaña General". Debería ver la palabra "Indexado". Al lado de "Indexado" está la palabra "No". Haga clic en "No". Aparecerá otro cuadro desplegable a la derecha. Las opciones son: "No", "Sí (Duplicados OK)", "Sí (Sin Duplicados)". Elija "Sí (Duplicados OK)". Ya hemos terminado con el registro "ID". Pase a la siguiente fila de "Nombre de campo". Por defecto, este "Nombre de campo" se ha llamado "Campo1". Cámbielo por "Apellido". En el "Tipo de datos", elija "Texto corto". Ahora debería tener dos campos - uno que diga "ID" con un "Tipo de Datos" de "Número", y el otro que diga "Apellido" con un "Tipo de Datos" de "Texto Corto". Para esta tabla en particular, eso es todo lo que necesitamos. Guárdela y cierre. Ahora tenemos dos tablas. ¿Qué hacemos con estas dos tablas? Bueno, para hacer un formulario de Sub-informe, necesitamos unir estas dos tablas. Lo haremos el mes que viene utilizando la herramienta "Relación". Una advertencia: Tenga cuidado al nombrar tablas, formularios, informes, etc. Intente no utilizar el mismo nombre. Por ejemplo, no llame a su tabla "Apellidos", a su formulario "Apellidos" y a su informe "Apellidos". Utilizar los mismos nombres puede causar problemas con las rutas de la base de datos. Usa un poco de variedad creativa. Artículo siguiente: Relaciones y subinformes, Parte II

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: conservar CD y DVD

***************************************

Nuestros amigos australianos de los Archivos Nacionales de Australia tienen una buena información sobre la conservación de los discos CD y DVD que tantos tienen. Empieza a desarrollar tus propias estrategias para garantizar que los datos de estos discos no se pierdan leyendo la página enlazada a continuación. http://naa.gov.au/records-management/agency/preserve/physical-preservation/CDs-and-DVDs.aspx

***************************************

PERSI Gems de Adam Barrone y Michael Hudson

***************************************

Al acercarse el Día de los Veteranos, se nos recuerda la importancia de nuestros esfuerzos por preservar y difundir la historia militar y la historia personal de nuestros veteranos. El Índice de Fuentes Periódicas (PERSI) documenta más de 120.000 artículos sobre temas militares. Estos artículos fueron impresos en una amplia variedad de publicaciones, algunas de las cuales están dedicadas a temas militares. Estos son los títulos de temática militar con más de 1.000 artículos citados en el PERSI: American Sprit (Daughters of the American Revolution) America's Civil War (Cowles History Group) Civil War News (Historical Publications, Inc.) Confederate Veteran (Sons of Confederate Veterans) Daughters of the American Revolution Magazine Ex-CBI Roundup (para veteranos de la Segunda Guerra Mundial del teatro China-Birmania-India) Fighting 69th Infantry Division Association, Inc, Bulletin Friends Journal (Air Force Museum Foundation, Inc.) MHQ: the Quarterly Journal of Military History Military (MHR Publishing Group) Military Images (Harry Roach) North & South (North & South Magazine, Inc., Civil War) SAR Magazine (Sons of the American Revolution) Sound-Off (China-Burma-India Veterans Association, WWII) United States Naval Institute Proceedings Virginia Cavalcade (Library of Virginia, Civil War) Para buscar estos y otros títulos en el Periodical Source Index (PERSI), visite: http://search.findmypast.com/search/periodical-source-index Estas son algunas de las joyas militares que hemos encontrado: Chaplain at grave of Lt. James L. Cunningham, 308th Bomb Group cover photo and notes, d. 1944 Ex-CBI Roundup, v.32n.4, Apr. 1977 Cutting off Gen. Wedemeyer's staff car, Donald R. Hall recollections, c. 1944, FL Sound-off, v.45n.2, Spr. 1999 Henry Thomas Gillentine enterró su propia pierna amputada en Shiloh, caminó a casa, historia familiar, 1860s+ Itawamba Settlers (MS), v.31n.2, Sum. 2011 John Wales January, 14th IL Cav., se amputó sus propios pies en Andersonville, 1847-1906, IL, SD North Suburban Genealogical Society Newsletter (IL), v.37n.5, Sep. 2011 Los especímenes médicos de tres soldados del 154º de Infantería de NY cuentan una sombría historia Military Images, v.29n.1, Jul. 2007 Rhino snot soil-stabilization agent, military uses note, 2013 American Legion, v.175n.4, Oct. 2013 Spanish-American War soldiers request safety pins, girls keep snatching their buttons, 1898 Anderson County (KS) Historical Society Newsletter, Fal. 2011

***************************************

Curiosidades históricas: Acción de Gracias por Allison DePrey Singleton

***************************************

This month we continue our three-part series on holiday customs. For our second article, we will do a brief examination of the history of Thanksgiving and look at the celebration customs of the holiday in the United States. Thanksgiving is a family holiday celebrated throughout the United States. For many, the word “thanksgiving” immediately evokes thoughts of a turkey dinner and time spent with family. We all know the story of the first thanksgiving that has been told to us in school. Not taught is the fact that Thanksgiving did not become an annual celebration immediately following 1621. The celebration did not even become a national holiday until 1863. While today we firmly embrace the idea of Thanksgiving being a celebration of the Pilgrims and Indians feasting together, the holiday has a more complex history. The traditional first Thanksgiving was celebrated in 1621 to rejoice in a great harvest with the help of the Native Americans. What hasn’t been taught in the history books is that the Pilgrims celebrated thanksgivings throughout the year and did not celebrate just one annually. Thanksgivings were for whenever something good happened to the community, whenever people felt the need to praise God for their good fortune. By 1650, there was an annual autumn thanksgiving celebration in Connecticut, which other colonies followed by the end of the century. The dates for these celebrations varied and were held sometime between October and December. After the founding of the United States, presidents declared official days of thanksgiving prior to the start of the national holiday in 1863. George Washington declared one for November 11, 1789, and another for February 19, 1795. James Madison declared a day of thanksgiving in observance of the end of the War of 1812 on April 13, 1815. After that date, individual states declared their own annual days of thanksgiving between October and December. Until the 1830s, when Christmas began to be celebrated in New England, Thanksgiving was the major holiday ushering in the winter. New England Thanksgiving celebrations usually began with a church service and continued with a large family meal or reunion, and then ended with a party. Thanksgiving became a national holiday in 1863, when Abraham Lincoln declared the last Thursday in November to be a day of national thanksgiving. Every president after Lincoln continued the tradition. By making the observance annual in November, the holiday became cemented as a harvest celebration. Not until after the Civil War did the evocation of the Pilgrims become associated with the holiday. There were many reasons for this. The first came from a need for a shared memory to unite the country again after a war that had split the country apart. By the late 1800s, fighting with the Native Americans had all but disappeared, which made idea of the Pilgrims and Indians sharing a meal more plausible. A third reason resulted from the influx of immigrants to the country. Many people felt the need for patriotism and go back to the roots of the founders of the country. There was also a push to Americanize the immigrants and to show pride in any family history that could be traced back to an early settler of the country. Still, it was not until 1939 that Franklin D. Roosevelt actually invoked the name of the Pilgrims as the founders of Thanksgiving. Celebrating Thanksgiving as a secular holiday became more predominant in the late 1800s. Communities began having Thanksgiving Day parades, which rose in popularity in the 1920s. Sports had always been a part of the Thanksgiving tradition, but the day did not become synonymous with football until the 1900s. Radio and later television broadcasts of the games only proved to make those on Thanksgiving more popular and a part of the holiday tradition. By the early twentieth century Thanksgiving had also became synonymous with the beginning of the shopping season for Christmas. During the Great Depression, retail stores took a heavy toll from the lack of Christmas sales. In an effort to help, Roosevelt moved the observance of Thanksgiving a week earlier in November. The country was outraged and sales did not improve, so when Congress passed a law in 1941 establishing Thanksgiving on the fourth Thursday of November, Roosevelt signed it into law. By 1982 Thanksgiving had become the holiday Americans know and love today. 1982 was the year President Ronald Reagan began the tradition of the official turkey pardon. It is said that President Lincoln pardoned a pet turkey of his son’s, but there is not specific proof of this event. Every year since the turkey pardon in 1982, the president has pardoned a turkey to go live in a petting zoo for the rest of its natural days. The traditional food for Thanksgiving has evolved over time. The Pilgrims in the 1600s had only what they could grow, hunt, and gather. For example, they did not eat the cranberries they gathered since they did not have sugar to sweeten them to taste. The Pilgrims did not have access to wheat, so there were no pie crusts or rolls. Potatoes had not made their way to America either. Therefore, their feasts were different from those of modern days. As the availability of sugar and spices changed American palates, the food changed as well. New England also began having prosperous farms and adding to the types of foods available for a Thanksgiving meal. Generally, the traditional Thanksgiving meal consists of foods found in New England, but other areas of the country have put their own spin on the meal. For example, Washington residents use hazelnuts in their stuffing as opposed to walnuts and chestnuts, since hazelnuts are locally grown.

***************************************

Comparta sus recuerdos de los Cubs

***************************************

¡Por fin! Los Cubs están en las Series Mundiales. Y estamos recopilando TUS historias de emoción, asombro, frustración y victoria. Las historias pueden incluir tu primer partido en el Wrigley Field, la vez que el abuelo atrapó aquella bola de foul, cuando conociste a Ernie Banks, ver a Ron Santo chasqueando los talones, escuchar el play-by-play de Harry Caray sobre el partido, o el partido al que asististe que se suspendió por lluvia. Los momentos y recuerdos de su familia, incluidos los de audio o vídeo, son igual de especiales. Por favor, envíe sus historias, fotos y escaneos de recuerdos, y archivos digitales de audio y vídeo a Genealogy@ACPL.Info Instagram @GenealogyCenter www.facebook.com/GenealogyCenter

***************************************

Comienza WinterTech

***************************************

Puede que el Mes de la Historia Familiar haya terminado, ¡pero el Centro de Genealogía no ha terminado su año de eventos para entretenerle e informarle! En noviembre comienza nuestra serie WinterTech 2016-2017, para enseñarle a utilizar fuentes digitales. Dado que ofrecemos WinterTech los miércoles por la tarde a las 14:30, el mismo día que la reunión mensual de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI), venga a WinterTech, y luego quédese para el programa de ACGSI a las 19:00. El primero es "Finding Digital Newspaper Collections", presentado por Delia C. Bourne el miércoles 9 de noviembre de 2016 a las 14:30 en el Discovery Center. Todos sabemos lo valiosos que pueden ser los periódicos en la investigación de la historia familiar. Nos hemos familiarizado con las principales bases de datos digitales de suscripción. Pero no todo está en estas fuentes de pago. Esta presentación le dará a conocer algunas bases de datos gratuitas y le mostrará cómo encontrar hemerotecas digitales de la zona en la que desee buscar. La serie continúa con "Encontrar mapas en línea", presentado por Allison DePrey Singleton el miércoles 14 de diciembre de 2016; "Utilizar herramientas de terceros para analizar sus resultados de ADN", presentado por Sara Allen el miércoles 11 de enero de 2017; y, por último, Melissa Tennant presenta "¿Dónde estás, PERSI?" el miércoles 8 de febrero de 2017. Todas ellas serán también a las 14:30 en el Discovery Center. Para más información, consulte nuestro folleto en http://genealogycenter.org/docs/wintertech20162017 . Para inscribirse en alguno o todos estos eventos, llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

***************************************

¿Quiere saber qué tenemos planeado? ¿Está interesado en alguno de nuestros eventos, pero se le ha olvidado? Ahora ofrecemos actualizaciones por correo electrónico de la programación del Centro de Genealogía. ¡No se lo pierda! Inscríbase en http://goo.gl/forms/THcV0wAabB.

***************************************

De paseo

***************************************

Curt Witcher 5 de noviembre de 2016 Detroit Society for Genealogical Research & Oakland County Genealogical Society Joint Autumn Meeting, St. Stephen's Episcopal Church, 5500 N. Adams Rd, Troy, Michigan de 11:00 a 14:00 Presentación: "Por qué el Centro de Genealogía en Fort Wayne; o, ¿Qué es único en el ACPL que no puedo encontrar en ningún otro lugar?".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana, Inc. Programa Mensual 9 de noviembre de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, Refrigerios a las 6:30 p.m., programa a las 7 p.m. Allison DePrey Singleton presentará: "Pin, Post, and Tweet Your Family Tree: Los medios sociales y la genealogía". ACGSI Genealogy Technology Group 16 de noviembre de 2016 - Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, 7 p.m. The George R. Mather Lecture Series 6 de noviembre de 2016, The History Center, 302 East Berry Street, Fort Wayne, Indiana, 2 p.m. Cindy Thies presentará: "Primeras damas menos conocidas - 1825-1853: Eventos Concurrentes en la Frontera en Indiana, Condado de Allen y Fort Wayne". Miami Indian Heritage Days, 5 de noviembre de 2016, de 10 a 17 horas y 6 de noviembre de 2016, de 12 a 16 horas, Chief Richardville House, 5705 Bluffton Road, Fort Wayne, Indiana. Días de los comerciantes: Artesanías, bienes y mercancías tradicionales de Miami y de las tribus regionales a la venta, así como demostraciones prácticas y programas educativos interactivos. Mary Penrose Wayne DAR Chapter Library Help Day for Prospective Members Interested in Joining DAR 2 de noviembre de 2016, de 10 a.m. a 4 p.m., Allen County Public Library, The Genealogy Center, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana. Mary Penrose Wayne DAR Chapter Meeting & Program 12 de noviembre de 2016, 1:00 p.m., The History Center, Shields Room, 302 E. Berry Street, Fort Wayne, Indiana. David Dew presentará: "John Glover".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 302. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 312. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares. *

**************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt B. Witcher y John D. Beatty, CG, coeditores