Octubre de 2009

Joyas de la genealogía: Noticias de la Biblioteca Fort Wayne nº 68, 31 de octubre de 2009 En este número: Contar nuestras historias, atesorar nuestras vidas Huracanes Índice de defunciones del Fraternal Herald-Bratrsky Vestnik - ¡No sólo para checos! Consejo tecnológico del mes: restauración de fotos con Adobe Photoshop, versión 9.02: Los detalles I Consejo de conservación del mes: recuperación de daños causados por el agua en caso de catástrofe Póngase en marcha con WinterTech Calendario de eventos de la zona Cómo llegar a la Biblioteca Aparcamiento en la Biblioteca Consultas al Departamento

***************************************

Contar nuestras historias, atesorar nuestras vidas por Curt B. Witcher

***************************************

Hace unos momentos concluyó con éxito en Fort Wayne la primera Cumbre Internacional de Genealogía Negra. Más de cuatrocientos cincuenta asistentes de casi la mitad de los estados de la Unión participaron en tres días de investigación, aprendizaje y establecimiento de contactos. El horario de investigación ampliado del Centro de Genealogía fue un gran éxito, al igual que nuestro nuevo Portal afroamericano, que ofrece a los asistentes más oportunidades de utilizar los amplios recursos disponibles para la investigación afroamericana. A lo largo de la conferencia, quedó claro lo importante que es para los genealogistas situar continuamente su investigación en un contexto étnico, ya sea afroamericano, alemán, irlandés, inglés o uno de los muchos otros que ahora forman parte del tejido de América. Con demasiada frecuencia, los genealogistas pasan por alto importantes grupos de registros y fuentes de información clave por no tener presente el contexto étnico. La oradora principal en el banquete del pasado viernes por la noche fue una notable investigadora, autora y conferenciante, Dorothy Redford. Nos retó a "presentarnos ante nuestra propia historia". Al articular la importancia de los esfuerzos de investigación genealógica, preguntó "si nosotros‛no escribimos nuestra historia, ¿quién lo hará?". Y si relegamos nuestra propia historia a la pluma de otra persona, ¿cómo sabemos que será exacta? Verdaderamente, podemos valorar y atesorar nuestras vidas contando nuestras historias, registrando nuestras propias historias. Y este tesoro es el regalo que podemos hacer a los hijos de nuestros hijos. El próximo mes, el 27 de noviembre, te invitamos a participar en el Día Nacional de la Escucha. Ese día StoryCorps anima a todos los estadounidenses a reservar una hora para grabar una conversación con un abuelo, vecino, amigo, tía o veterano militar. Aprovechemos este día para hacer algo tangible, algo ahora mismo, algo duradero, para que dentro de varias generaciones se lean nuestras historias y se atesoren nuestras vidas.

***************************************

Huracanes por Melissa Shimkus

***************************************

Situar a los antepasados en un contexto histórico permite a los investigadores comprender mejor la vida de sus antepasados y también puede proporcionar pistas para localizar los registros pertinentes. Las vidas de generaciones anteriores pueden haber sido afectadas y moldeadas por guerras, enfermedades, desastres naturales u otros acontecimientos. Por ejemplo, las poblaciones que viven a lo largo de la costa oriental y la costa del Golfo se han visto afectadas por huracanes durante siglos. Hoy en día, los huracanes y las tormentas tropicales reciben nombres, como Andrew y Hugo, y se les sigue de cerca. Pero muchas tormentas sin nombre, como el huracán de Galveston de 1900, el huracán de Nueva Orleans de 1915 y el huracán de Florida de 1921, azotaron sin previo aviso y causaron una devastación que cambió la vida de quienes los vivieron. El Centro de Genealogía posee varios títulos que detallan la historia de los huracanes y documentan sus efectos en zonas y personas concretas. "Galveston in Nineteen Hundred" (976.402 G13O) se publicó para sufragar los gastos de las escuelas que se estaban recuperando de la devastación del huracán de Galveston. El libro describe Galveston, Texas, antes, durante y después de la tormenta, y explica cómo el huracán alteró para siempre el paisaje de la isla y su comunidad. A lo largo del libro se mencionan residentes de Galveston a título individual, como Clay Stone Briggs, que participó en las labores de socorro, y la Sra. J. Greve y su hija, Louise, que se encontraban entre los fallecidos. Otro título, "1938 Hurricane as We Remember It" (974.701 SU2QU), fue escrito en memoria de la tormenta que asoló las ciudades de Westhampton Beach y Quogue, Nueva York. Incluye historias personales de personas que sobrevivieron al huracán, como Norman Hubbard, que participó como voluntario en la búsqueda de los desaparecidos. Los investigadores pueden aprender sobre las batallas históricas de la región de la Costa del Golfo contra las tormentas leyendo relatos basados en informes periodísticos y entrevistas publicadas, como "The Cedar Keys Hurricane of 1896" (975.902 C32OI) y "Hurricane Audrey" (976.301 C14R). Otros títulos de la colección, como "Hurricane Destruction in South Carolina" (975.7 R824HU) y "North Carolina‛s Hurricane History" (975.6 B262N), detallan algunas de las tormentas que asolaron las costas de Carolina desde 1667 hasta 1989 y desde 1524 hasta 1996, respectivamente. Desde la llegada de los primeros colonos a América, los huracanes han influido en la vida de los habitantes de las costas. Comprender cómo afectaron a las personas estas catástrofes naturales u otros acontecimientos históricos puede proporcionar a los investigadores pistas adicionales para la investigación, así como un conocimiento más profundo de sus antepasados.

***************************************

Índice de defunciones del Fraternal Herald-Bratrsky Vestnik - ¡No sólo para checos! por Delia Cothrun Bourne

***************************************

Las sociedades de ayuda mutua, también conocidas como sociedades de beneficencia, existen desde hace siglos y fueron las precursoras de la industria aseguradora actual. A menudo basadas en una profesión, religión, origen geográfico o étnico común, estas sociedades proporcionaban prestaciones educativas y ayudaban a sus miembros en caso de enfermedad, crisis económica o fallecimiento. Mediante aportaciones periódicas, los miembros se aseguraban ayuda y protección para ellos y sus familias en tiempos de necesidad. La Zapadni Ceska Bratrsky Jednota (Asociación Fraternal Bohemia Occidental) fue una de las muchas sociedades de ayuda mutua que surgieron en Estados Unidos en los siglos XIX y XX. Organizada en 1897, en un principio sólo aceptaba como miembros a hombres de ascendencia checa, pero pronto cambió para aceptar a mujeres, y más tarde eliminó cualquier requisito étnico, convirtiéndose en la Western Fraternal Life Association en 1957. Su publicación mensual, "Bratrsky Vestnik", se editaba inicialmente en checo, luego en una mezcla de checo e inglés a partir de la década de 1940, y finalmente toda en inglés. Cada número incluía una lista de "Pago de indemnizaciones mortuorias" en la que se enumeraban todas las prestaciones por defunción abonadas. La asociación conservaba un fichero de estos pagos y de las pocas esquelas que se publicaban. Este índice fue microfilmado por la Sociedad Genealógica del Este de Nebraska a principios de la década de 1990. En cada tarjeta del microfilm se anota el nombre del fallecido, la fecha y el lugar del fallecimiento, el número de logia y el año en que se hizo socio. Algunas tarjetas incluyen información adicional, como la ocupación, la edad o la causa de la muerte. Por ejemplo, Mary R. Juarez, que se afilió en 1981, falleció el 28 de septiembre de 1983 en Cushing, Oklahoma, a la edad de 46 años. Frank Jesina, vendedor de 65 años y afiliado desde 1921, falleció de insuficiencia cardiaca el 5 de mayo de 1936 en Cedar Rapids, Iowa. En junio de 1936 se pagó una indemnización por fallecimiento. El microfilm también incluye una lista de las logias por número, con su nombre, ubicación, fecha de organización y estado en 1991 (activa, disuelta o fusionada). También se incluyen listas de las logias ordenadas por estado. Las mayores concentraciones de logias se encontraban en Nebraska (36), Wisconsin (35) y Minnesota (22), pero había cinco logias en California, e incluso una en Fairhope, Alabama, que seguía activa en 1991. El Centro de Genealogía posee este conjunto de siete microfilms (gabinete 66-B-7), así como una copia impresa del material explicativo y las listas de logias titulada "Name Index, July 1897-July 1991, Fraternal Herald Bratrsky Vestnik" (973.004 N15). Aunque se trata de una magnífica fuente para los parientes checos dispersos por el continente, recuerde que en años posteriores se aceptó a todo el mundo.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Restauración de fotografías con Adobe Photoshop, versión 9.02: The Nitty Gritty I por Kay Spears

***************************************

Los próximos artículos tratarán sobre algunas herramientas básicas utilizadas en la restauración fotográfica: contraste/brillo, tono/saturación, difuminado, capas y clonación. Estas herramientas deberían estar en todas las aplicaciones de Photoshop, no sólo en Adobe Photoshop. Los procedimientos para utilizarlas pueden variar en cada programa, pero la función de las herramientas será la misma. Para empezar, recuerda que lo que ves en la pantalla del ordenador puede ser engañoso. Hay varias cosas que juegan en contra de tus ojos: la luz que entra por la ventana, la calibración del ordenador y el tipo de ordenador utilizado. La misma imagen aparecerá más oscura en Windows y más clara en un MacIntosh. A veces lo que imprimas no será lo mismo que lo que veas en tu pantalla, especialmente si estás intentando restaurar fotografías en color. Recuerda que cada ordenador es diferente. Y tenga paciencia. Cuando restauro fotos en Adobe Photoshop, siempre tengo la caja de herramientas y el cuadro de diálogo de la paleta de capas abiertos en mi área de trabajo. La caja de herramientas contiene todas las herramientas del ratón/cursor: zoom, movimiento, clonar, borrar, seleccionar, recortar, etc. El cuadro de diálogo Paleta de capas permite ver y trabajar con diferentes capas. Trabajar con capas es un poco más complicado, pero haremos un rápido recorrido más adelante. En primer lugar, evalúe cada foto, decidiendo lo que hay que hacer. Los principiantes deberían empezar por la solución más sencilla e ir avanzando hacia los problemas más complejos. Para mí, el problema más fácil de solucionar es la fotografía descolorida. Deja los arañazos, las marcas de agua y las grietas para más adelante. Para manejar la decoloración, Adobe Photoshop proporciona algunas funciones de autocorrección: Nivel automático y Contraste automático, que se encuentran en Imagen>Ajustes. Sólo tienes que hacer clic en ellas y voilá, la imagen ya no estará difuminada. La limitación del uso de las herramientas automáticas es que no tiene ningún control sobre la cantidad de corrección de la decoloración, así que aprenda a utilizar la herramienta Brillo/Contraste, que también se encuentra en Imagen>Ajustes. Cuando esté abierto el cuadro de diálogo de la herramienta Brillo/Contraste, asegúrese de marcar la casilla de vista previa; de hecho, acostúmbrese a marcar siempre la casilla de vista previa en cualquier cuadro de diálogo que utilice. Esto le permitirá ver los cambios a medida que avanza. Cuando ajuste el cuadro de diálogo Brillo/Contraste, utilice las barras deslizantes o teclee los números. Para los principiantes, juegue con las barras deslizantes hasta que se acostumbre a ellas y, a continuación, haga clic en Aceptar. Para ir más allá de lo básico, también existen las herramientas Curvas, Sombras/Resaltes y Exposición. Llegados a este punto, te recomiendo que imprimas la imagen corregida. Si te gusta el aspecto de la fotografía al imprimirla, guárdala. Recuerda que no quieres sobrescribir la imagen original, así que utiliza "guardar como" para guardar la imagen corregida en un archivo diferente. Cuando restauro una imagen, siempre trabajo a partir de una copia y no del original. También puedes invertir en papel fotográfico brillante o mate, que puedes comprar en Office Depot, Staples o en cualquier tienda de manualidades. Te recomiendo que imprimas la fotografía final en una impresora láser. Aunque el color de una impresora de sobremesa es más vivo, la tinta de las impresoras láser es permanente y no se corre ni mancha si entra humedad. Próximo artículo de Nitty Gritty: Clonación

***************************************

Consejo de conservación del mes: cómo recuperarse de los daños causados por el agua en caso de catástrofe, por Becky Schipper

***************************************

En la mayoría de las catástrofes naturales o provocadas por el hombre, como inundaciones o incendios, interviene el agua de alguna manera. Incluso una pequeña gotera de un tejado o una tubería de agua puede causar graves daños a una colección de papel. Cuando se produzca un desastre de este tipo, póngase en contacto con una agencia regional, un conservador de papel o una institución cultural para obtener ayuda si no sabe cómo secar adecuadamente los materiales húmedos. Una respuesta inmediata en las primeras cuarenta y ocho (48) horas es crucial para recuperar con éxito los materiales y evitar la aparición de moho. [Fuente: American Institute for Conservation] La Indiana State Library y la Indiana Historical Society son buenos recursos para la conservación y el asesoramiento.

***************************************

Ponte en marcha con WinterTech

***************************************

Comience su investigación con buen pie este invierno asistiendo a nuestras conferencias WinterTech, a las 2:30 PM el segundo miércoles de cada mes desde noviembre hasta febrero. Programados para coincidir con las reuniones mensuales de la Sociedad de Genealogía del Condado de Allen de Indiana a las 7 p.m. en los mismos días, los cursos destacarán las diversas formas en que la tecnología puede mejorar su búsqueda de historia familiar. El 11 de noviembre a las 2:30 p.m. en la Sala de Reuniones C, Delia Cothrun Bourne hablará sobre "Búsqueda en periódicos con los Periódicos Históricos y el Archivo de Periódicos de Ancestry". Los periódicos locales suelen incluir todo tipo de acontecimientos locales, como nacimientos, matrimonios, defunciones, casos judiciales, listas de impuestos y actividades sociales. Venga a conocer dos de los recursos en línea que ofrece el Centro de Genealogía para buscar en periódicos de todo Estados Unidos. Las próximas clases de WinterTech contarán con Melissa Shimkus sobre "Lectura de blogs de genealogía" en diciembre, Cynthia Theusch hablará sobre "Software de genealogía para registrar su historia familiar" en enero, y los "Conceptos básicos de escaneo de fotografías" con Kay Spears en febrero. Llame al 260-421-1225 para inscribirse, o envíenos un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info .

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 11 de noviembre de 2009, 6:30 p.m. tiempo social; 7 p.m. programa. Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Sala de Reuniones A. Bill Crane presentará "Guerra Civil: Primera Bandera en la Cumbre". Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN 1 de noviembre de 2009, 2:00 p.m. - Will Clark y George Morrison presentarán "La Plaza del Bicentenario de Abraham Lincoln".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores