Octubre de 2008

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 56, 31 de octubre de 2008

En este número:

ANUNCIO ESPECIAL--Cierre en un día, 21 de noviembre de 2008

Homenaje a nuestros veteranos

Noticias de las Llanuras y las Rocosas

Localización de manuscritos irlandeses en "Hayes"

Consejo de conservación del mes: Recortar páginas sueltas

WinterTech 2008-2009

Desfile de bibliotecarios

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

ANUNCIO ESPECIAL

***************************************

++Por favor, tome nota de este importante anuncio++

Todo el sistema de Bibliotecas Públicas del Condado de Allen, incluyendo el Centro de Genealogía, permanecerá cerrado el viernes 21 de noviembre de 2008 por un día de servicio del personal. Estaremos abiertos el jueves 20 de noviembre de 2008 hasta las 9 p.m. y abriremos nuevamente el sábado 22 de noviembre de 2008 a las 9 a.m. Nuevamente, tenga en cuenta que el Centro de Genealogía permanecerá cerrado el jueves 21 de noviembre de 2008.

***************************************

Honrar a nuestros veteranos por Curt B. Witcher

***************************************

"Cada generación, la posibilidad . . ." Es probable que algunos de ustedes me hayan oído utilizar esa frase en relación con los compromisos militares de este país y los registros que esos compromisos han generado. Dentro de unos días tendremos otra oportunidad de dedicar al menos unos momentos a honrar a nuestros veteranos, pasados y presentes. Me gustaría retarles a "ser tangibles" este año al honrar a nuestros veteranos. Honren de verdad a nuestros veteranos actuales y a nuestros antepasados que fueron veteranos haciendo algo de verdad. Para los veteranos de su familia, dedique unos minutos a escribirles una nota o una carta, o a crear un recuerdo personal. En nuestro mundo lleno de tecnología como el correo electrónico, la mensajería instantánea, los mensajes de texto y las redes sociales, las cartas escritas a mano o los recuerdos elaborados personalmente tienen más significado que nunca. Y, sin duda, demuestran que te has preocupado lo suficiente como para dedicar algo de tu tiempo a hacer algo fuera de lo común: demuestran lo mucho que te importa. Los recuerdos pueden ser tan sencillos como tomar una copia de una fotografía del alistamiento o de otro documento personal y montarla en papel para álbumes de recortes sin ácido y "enmarcarla" con una cinta roja, blanca y azul o con brillantes; todo esto se puede encontrar en la sección de álbumes de recortes de las tiendas de descuento, en sitios web de álbumes de recortes y en tiendas de venta de álbumes de recortes de casi todas las comunidades. Para aquellos que no tienen un veterano vivo en su familia inmediata, seguro que conocen a alguien en su vecindario, en su iglesia o en el trabajo que tiene un veterano en su familia. Una nota o una tarjeta de agradecimiento para ellos significaría más de lo que imaginas, al igual que una tarta de calabaza recién horneada en su mesa de Acción de Gracias. Y el mismo tipo de recuerdo que podría elaborar para un familiar también podría elaborarse para el familiar de un vecino o amigo. Aquellos que aún no sepan si un antepasado prestó servicio militar pero quieran hacer algo tangible, pueden crear un proyecto de conservación manejable que sólo les llevará una hora o así. Un proyecto de conservación de este tipo podría consistir en localizar un cementerio local de tamaño pequeño o modesto. Tome su cámara digital y recorra el cementerio tomando una imagen digital de cada lápida militar. Sería estupendo llevar a un hijo o nieto, señalando las diferentes guerras, rangos y otros elementos artísticos de las lápidas. Podría ser una de las experiencias de aprendizaje más maravillosas de la vida de ese joven. Y, además, habrá contribuido a preservar esos datos para uso de los investigadores. Por último, como parte de un plan para "ser tangibles", pido a todos los que lean este ezine que digitalicen un documento militar, una fotografía de un soldado u otro artefacto militar de su colección y lo preserven para las futuras generaciones de investigadores enviando una copia digital a nuestro Centro de Genealogía para publicarla en el sitio web "Nuestro patrimonio militar". Desde que lanzamos ese sitio web en febrero de este año, se han puesto a disposición de los investigadores más de veinte mil imágenes en diversos formatos. Nos gustaría que esa cifra aumentara, ya que nos esforzamos por ofrecer la máxima cantidad de datos útiles y gratuitos para ayudar a quienes investigan la historia militar como parte de sus proyectos de historia familiar. Antes de enviarnos la imagen, practique el "oficio de reportero" de responder a las preguntas de quién, qué, cuándo y dónde. Ejemplo: Samuel B. Franklin, tarjetas de servicio, Guerra Civil, sirvió desde Nueva York; o, Arthur Jenkins, fotografía, 1944, Fort Benning, GA. Envíenos también esa información descriptiva. Si la imagen y los datos asociados ocupan menos de un megabyte, puede enviármela como archivo adjunto por correo electrónico. Si es un archivo más grande, envíeme un disco al ACPL Genealogy Center, Box 2270, Fort Wayne, IN, 46801-2270. Y si ha recorrido ese cementerio de tamaño pequeño o modesto con su hijo o nieto, adelante, envíenos un CD con las imágenes que ha capturado con permiso para publicarlas en línea. Toda su familia se sentirá orgullosa del esfuerzo tangible que ha hecho para honrar a nuestros militares: los que están sirviendo ahora y los que se sacrificaron antes que ellos.

***************************************

Noticias de las Llanuras y las Rocosas por Delia Cothrun Bourne

***************************************

Existen muchas ideas erróneas sobre cómo se colonizó el Oeste americano y las condiciones a las que se enfrentaron exploradores, colonos, nativos americanos y militares y sus familias. "News of the Plains and Rockies, 1803-1865", recopilado y anotado por David A. White (978 N474), puede ayudar a disipar algunas ideas erróneas y ofrece relatos en primera persona y comentarios modernos sobre una amplia variedad de experiencias vividas por los habitantes del Oeste primitivo. Con el subtítulo "Original narratives of overland travel and adventure selected from the Wagner-Camp and Becker bibliography of Western Americana" (Relatos originales de viajes y aventuras por tierra seleccionados de la bibliografía Wagner-Camp y Becker de la América occidental), este conjunto de ocho volúmenes, que abarca la zona desde el río Misisipi hasta la costa occidental, está dividido en 26 secciones, en las que aparecen los primeros exploradores, cazadores de pieles, aventureros de Santa Fe, colonos, misioneros, mormones, agentes y cautivos indios, guerreros, científicos, artistas, buscadores de oro, precursores del ferrocarril y carteros. Cada sección comienza con una cronología, una perspectiva que proporciona antecedentes históricos de los artículos y un mapa que muestra los lugares de interés. Cada artículo comienza con un breve párrafo sobre la importancia del mismo e información sobre el autor. El volumen 8 también incluye un índice acumulativo por nombre (que a menudo identifica a la persona por su ocupación), tribu, localidad, tema o grupo étnico. Por ejemplo, en el volumen 3 hay una mención a los acadios en las notas de fondo del relato de Modeste Demers sobre su viaje de 1848 de Fort Vancouver a Montreal. Aunque el único Fort Wayne que se menciona es el situado en Oklahoma, cerca de lo que hoy es Watts, el volumen 3 contiene un informe de Isaac McCoy, un misionero baptista de Fort Wayne en sus primeros días que trabajó durante muchos años intentando proteger los derechos de los nativos americanos y asegurarles un lugar donde asentarse. En su informe de 1832 al Secretario de Guerra, describe las zonas de Oklahoma donde se habían asentado algunos nativos americanos, incluidos los problemas para llegar a la zona, así como la situación de las distintas tribus. Varias guías para emigrantes del volumen 6 detallan el kilometraje hasta cada punto y describen cruces, campamentos y vías fluviales. El volumen 7 contiene un mapa de "Puntos clave para los carteros, 1851-1865", mientras que en el volumen 8 Norton Newton Palmer recuerda sus experiencias en una fiesta mormona en Salt Lake City durante su viaje desde California en 1853. Los 168 informes de este conjunto, junto con las perspectivas y líneas de tiempo, proporcionan interesantes lecciones sobre la historia del Oeste americano, y deberían ser examinados por todos los que tengan interés en la investigación sobre el tema.

***************************************

Localización de manuscritos irlandeses en "Hayes" por John D. Beatty

***************************************

Muchos genealogistas conocen bien el famoso incendio de la Oficina de Registros Públicos de Dublín en 1922, que destruyó muchos registros originales de Irlanda. A pesar de esa pérdida, muchas fuentes archivísticas útiles para los genealogistas han sobrevivido en repositorios de todo el mundo. En un intento de proporcionar acceso bibliográfico a estas importantes fuentes, Richard Hayes, director de la Biblioteca Nacional de Irlanda de 1940 a 1967, editó una obra de 11 volúmenes titulada "Manuscript Sources for the History of Irish Civilisation" (Fuentes manuscritas para la historia de la civilización irlandesa). A menudo denominado simplemente "Hayes", este índice y su suplemento hacen referencia a nombres de personas, temas y lugares asociados a fuentes archivísticas localizadas en 678 bibliotecas y archivos de treinta países, así como en más de 600 colecciones privadas. La obra abarca manuscritos relacionados con Irlanda y las actividades de los irlandeses en el país y en el extranjero desde el siglo V al XX. Los once volúmenes originales, con unas 310.000 entradas, se publicaron en 1965. En 1979 se publicó un suplemento de tres volúmenes que añadía 73.400 entradas más. Ambas colecciones están disponibles en microfichas en el Centro de Genealogía. Hayes dividió la obra en cinco secciones, con índices de personas, temas, lugares, fechas y manuscritos (por repositorio). La mayoría de los genealogistas van directamente a la sección de nombres, donde pueden buscar no sólo los apellidos de interés, sino también los nombres de los propietarios, cuyos documentos sucesorios pueden tener valor genealógico. Por ejemplo, en "Grogan" se puede encontrar una referencia a los documentos de la familia Grogan, "unos 150 documentos relativos a las cuentas patrimoniales y domésticas de la familia Grogan de Johnstown, Co. Wexford, s. XVIII-XIX". Los investigadores también deben considerar la búsqueda por lugar, buscando primero el condado y luego el townland, pueblo o parroquia. Los topónimos no siempre siguen un orden alfabético estricto, y los nombres que empiezan por "Bally-" a menudo se entremezclan con los que empiezan por "Bali-" y "Ballin-". La búsqueda por temas revela epígrafes como "alquileres", "testamentos", "casas de trabajo" y "metodistas", entre muchos otros. Cada entrada enumera el depósito donde se encuentra el manuscrito, junto con un número de manuscrito o de catálogo. A partir de aquí, el investigador tendrá que ponerse en contacto directamente con el repositorio pertinente para obtener una copia del manuscrito, o utilizar el número de referencia para planificar un viaje de investigación para verlo. El índice "Hayes" es una forma útil de localizar fuentes irlandesas oscuras y poco conocidas y es una "visita obligada" para cualquier genealogista interesado en Irlanda.

***************************************

Consejo de conservación del mes: Recortar páginas sueltas por Becky Schipper

***************************************

Para volcar las páginas sueltas se necesitan los siguientes materiales. Adhesivo PVA Papel de cera Borde recto Cuchillo Exacto Es posible que haya que recortar la página que se va a volcar para que encaje en el libro de forma discreta. Si hay margen suficiente, lo mejor es recortar el borde interior de la página. Coloque un pequeño cordón de adhesivo a lo largo del borde interior de la página. Alinee los bordes superior, inferior y frontal de la página con el bloque de texto. Frote si es necesario. Coloque papel encerado en ambos lados para evitar que el adhesivo se adhiera a las páginas contiguas a la añadida. Coloca un peso sobre el libro y deja que se seque. Los materiales necesarios para hacer tipins están disponibles en los catálogos de suministros para bibliotecas y en la mayoría de las tiendas de manualidades. Prueba también a buscar en páginas web de material de oficina, bibliotecas y arte.

***************************************

WinterTech 2008-2009 Por Melissa Shimkus y Delia Bourne

***************************************

Otro Mes de la Historia Familiar es, bueno, historia, pero todavía hay maravillosas oportunidades para ampliar su conocimiento de las fuentes de la historia familiar en los próximos meses asistiendo a nuestra alineación WinterTech. Aproveche estas clases de una hora de duración el segundo miércoles de cada uno de los próximos cuatro meses, a las 14:30 horas. La serie comienza el 12 de noviembre con el curso "Búsqueda en periódicos con "Periódicos históricos" y "Hemeroteca" de Ancestry", impartido por Delia Bourne. A continuación, Melissa Shimkus le enseñará a "Buscar en Ancestry.com"el 10 de diciembre. Cynthia Theusch ofrecerá un curso de "WeRelate.org Overview" el 14 de enero de 2009 y, por último, Don Litzer le recordará que la búsqueda genealógica en línea "No es sólo Ancestry" el 11 de febrero. No pierda de vista las fechas consultando http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/WinterTech.pdf . Y recuerde que están programadas para coincidir con las reuniones mensuales de la Allen County Genealogical Society of Indiana, que se celebran a las 19.00 horas en las mismas fechas. Llame al 260-421-1225 para inscribirse en un programa de WinterTech, o envíe su inscripción por correo electrónico a Genealogy@ACPL.info . Ahorre energía este invierno combinando la asistencia a WinterTech y a las reuniones de la ACGSI con tiempo de investigación en el Centro de Genealogía.

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher Noviembre 1, 2008--Elkhart County Genealogical Society Fall Workshop, Rush Memorial Center, Bristol, IN, 9A-4P. Los temas incluirán: "Registros de Pasajeros e Inmigración"; "Uso de Registros de la Iglesia en su Investigación Genealógica"; "Minando la Mina Madre, Uso de Literatura Periódica para la Investigación Genealógica"; y "Uso Efectivo del Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen". 8 de noviembre de 2008--Programa del Día del Veterano de la Sociedad de Genealogía del Condado de Hamilton, Biblioteca Pública de Cincinnati y el Condado de Hamilton, 800 Vine Street, Cincinnati, OH. "Pasando lista: Nuevos Sitios y Fuentes para Registros Militares e Investigación" con una visión general de los registros militares y estrategias de evaluación. Noviembre 13, 2008--Biblioteca Pública Garrett, 107 West Houston Street, Garrett, IN, 6P-7P, Herzer Hall. "Algo para todos: Recursos en línea para la historia familiar". Delia Bourne 12 de noviembre de 2008--Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, 2:30P-3:30P, Sala de reuniones A. "Búsqueda de periódicos con 'Historical Newspapers' y Newspap4er Archive' de Ancestry".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 12 de noviembre de 2008 a las 7 p.m. (el tiempo social comienza a las 6:30 p.m.) en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Sala de Reuniones C. Un panel de miembros de ACGSI presentará "Cómo publicar un libro a partir de su investigación genealógica". Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN 2 de noviembre de 2008, 2 p.m., Alfred J. Zacher presentará "Por qué triunfan los presidentes"

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores