Octubre de 2006

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne Nº 32, 31 de octubre de 2006 En este número:

Reflexiones otoñales

Raíces Ancestrales: Un importante y sencillo primer paso hacia la genealogía real y nobiliaria

Solicitudes de pasaporte

Cuenta atrás para la Conferencia 2007

Consejo de conservación del mes

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

***************************************

Reflexiones otoñales de Curt B. Witcher

***************************************

El final del año se nos echa encima y con él llegan las vacaciones y las oportunidades de reunirnos con nuestras familias. Espero que aprovechen todas las oportunidades para crear recuerdos, compartir historias y registrar la historia familiar. Los detalles de construcción y acabado de nuestra Biblioteca Principal, recientemente renovada y ampliada en gran medida, están avanzando muy bien. Han llegado los nuevos lectores-impresores de microtexto digital; casi todas las estanterías para nuestra colección de libros en constante expansión están instaladas, y eso incluye un mar de estanterías móviles; y una nueva instalación de armarios de microtexto está casi terminada. Las zonas de referencia e información están casi terminadas, y el personal trabaja duro para garantizar que la tecnología que completa el conjunto funcione a la perfección el día de la inauguración. Son tiempos realmente emocionantes. Aunque resida en una zona bastante alejada de Fort Wayne, en algún momento de 2007 debe visitar el Centro de Genealogía de la biblioteca. Traiga a uno o dos amigos, ¡habrá sitio de sobra! Para aquellos que no hayan visto el anuncio en otros lugares de la web, en octubre se produjo el lanzamiento oficial de RootsTelevision.com. Qué ventaja tan maravillosa para la comunidad genealógica: ver programas de televisión de alta calidad y de interés actual en las pantallas de sus ordenadores y dispositivos de proyección de alta definición. Programas sobre el proceso de investigación genealógica, el ADN, cómo dejar un legado y mucho más. Este es sin duda uno de los sitios sitios para ver en los próximos meses para las adiciones de contenido excepcional.

***************************************

Raíces Ancestrales: Un importante y sencillo primer paso hacia la genealogía real y nobiliaria por John D. Beatty

***************************************

Rastrear la ascendencia de los antepasados medievales de las casas reales y nobles de Europa puede ser una parte interesante y atractiva de la investigación genealógica. Sin embargo, es fácil dejarse engañar por investigaciones erróneas, sobre todo si se confía demasiado en algunas genealogías publicadas en el siglo XIX y principios del XX, en las que los autores intentaban rastrear los linajes de familias americanas hasta antecedentes reales o bíblicos y hacían otras afirmaciones que no estaban documentadas ni eran demostrables. Se recomienda a los genealogistas que tengan cuidado al consultarlos, como deberían hacer con cualquier fuente secundaria que no esté documentada. Dicho esto, también existen varias fuentes secundarias bien documentadas sobre genealogía medieval y real que gozan de gran prestigio por su fiabilidad y son ampliamente aceptadas en el campo de la genealogía. Ninguna de ellas goza de mayor renombre que Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America before 1700 (Raíces ancestrales de algunos colonos que llegaron a América antes de 1700), ahora en su octava edición. Creado por el difunto Frederick Lewis Weis y continuado y ampliado en gran medida por el difunto Walter Lee Sheppard Jr., el libro recibe a menudo el sobrenombre de libro "Weis" y se considera una fuente básica para realizar investigaciones genealógicas medievales. Los genealogistas interesados en la genealogía real deberían recurrir a él en primer lugar por su sólida investigación, excelente documentación y facilidad de uso. Publicado por primera vez en 1950, el libro de Weis contenía inicialmente datos sobre sesenta inmigrantes ingleses a principios de Nueva Inglaterra cuyos linajes podían rastrearse con fiabilidad hasta la realeza en fuentes británicas y continentales. Las ediciones posteriores, firmadas por Sheppard y más recientemente editadas por William R. y Kaleen E. Beall, han revisado ese número hasta setenta inmigrantes, varios de los cuales vivieron fuera de Nueva Inglaterra. Las ediciones posteriores también han incluido numerosas correcciones y adiciones que son acumulativas y, por este motivo, los investigadores deberían considerar únicamente la última edición, publicada en 2004, como la más autorizada. Si ha rastreado con éxito su ascendencia hasta uno de estos antepasados denominados "de entrada" cuyo linaje se ha documentado en Weis, es relativamente sencillo rastrear esa línea hasta la realeza y la nobleza europeas. En primer lugar, en el índice del libro, uno no se guía por los números de página, sino por el linaje correspondiente y los números individuales al lado de cada nombre. Cada línea aparece en orden numérico en el texto, y cada línea contiene múltiples generaciones que también están numeradas individualmente. La octava edición incluye 398 líneas o resúmenes de linajes, la mayoría de los cuales están vinculados a otros linajes del volumen. Por ejemplo, el inmigrante "puerta de entrada" Gov. Thomas Dudley (1576-1653) de Massachusetts tiene muchos miles, quizá cientos de miles de descendientes que viven hoy en Estados Unidos. Aunque estos descendientes no aparecen en Weis, el propio Dudley aparece con el número 40 en la línea 143, que remonta su linaje veinticinco generaciones atrás hasta Luis II, rey de los francos, que floreció hacia el año 860. Otros antepasados de este árbol genealógico están vinculados a otros números de linaje del libro, incluido el del propio Luis, que, además de ser el número 16 en la línea 143, es también el número 16 en la línea 148. Si nos fijamos en la línea 148, podemos ver que su linaje se remonta a veinticinco generaciones atrás. La línea 148 permite extender el linaje de Dudley hasta Carlomagno, cuya ascendencia, a su vez, se extiende aún más atrás como número 13 en la línea 50. Los usuarios de Weis se encontrarán saltando de línea en línea de este modo a medida que recopilen datos adicionales. También encontrarán documentación sobre cada generación en las notas que aparecen entre paréntesis a lo largo del texto, y se les anima a consultar estas referencias para "probar" su ascendencia. En la portada del libro se incluye una bibliografía de fuentes, junto con una lista de abreviaturas. La investigación sobre linajes reales y nobiliarios sigue en curso, por lo que no deje de buscar en el futuro nuevas ediciones corregidas y revisadas del libro de Weis.

***************************************

Solicitudes de pasaporte por Timothy Dougherty

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica ha recibido recientemente copias microfilmadas de solicitudes de pasaporte conservadas en los Archivos Nacionales. Esta esperada adquisición se compone de cuatro colecciones. Dos comprenden los registros propiamente dichos y dos constituyen el índice. Aunque sólo tenemos procesada y lista para su uso la primera de las colecciones (M1372), prevemos tener disponibles las otras tres antes de finales de año. M1372, Solicitudes de pasaporte, 1795-1905 se reproduce en 694 rollos. Se trata de las solicitudes "normales". Las primeras solicitudes en formato de carta dieron paso a formularios estandarizados en la década de 1860. El contenido incluye: fecha y lugar de nacimiento, descripción física, ocupación, destino en el extranjero y naturalización. La calidad de la información varía de una entrada a otra. M1834, Emergency Passport Applications (Passports Issued Abroad), 1877-1907 es una colección separada de 56 carretes. Estas solicitudes se emitían con fines de emergencia, normalmente como medio de identificación, y tenían una validez de sólo seis meses. El contenido es similar, pero no idéntico, al de las solicitudes ordinarias. M1371, Registros e índices de solicitudes de pasaporte, 1810-1906. Estos nueve rollos cubren del 21 de diciembre de 1810 al 7 de octubre de 1817; del 22 de febrero de 1830 al 15 de noviembre de 1834, y del 14 de noviembre de 1834 al 28 de febrero de 1906. M1848, Index to Passport Applications, 1850-52, 1860-80, 1881, 1906-23 es una colección de 57 carretes de varios grupos de índices más pequeños. Aunque las solicitudes de pasaporte pueden ser minas de oro genealógicas, su uso tiene ciertas limitaciones. Aunque los viajes al extranjero en el siglo XIX eran más comunes de lo que suponemos, muchos de esos viajeros lo hacían sin pasaporte. Hasta junio de 1941, los ciudadanos estadounidenses no estaban obligados a tener uno para viajar al extranjero, salvo durante la Guerra Civil y la Gran Guerra. Otra limitación es que los extranjeros, con pocas excepciones, no tenían derecho a pasaporte. En general, los ciudadanos naturalizados sí podían optar a ellos. A título ilustrativo, el nombre de Benhard Stein fue extraído al azar del índice. Del examen de su solicitud se desprenden muchas cosas. El Sr. Stein nació en "Strassburg, Alemania" el 4 de abril de 1851. Llegó a Estados Unidos el 15 de abril de 1881, según sus propias palabras, "en un barco de vapor cuyo nombre no recuerdo". Informó además de que había residido en Baltimore, Filadelfia, Nueva York, Boston, San Francisco y Chicago, era "comerciante" y tenía intención de regresar a Estados Unidos en el plazo de un año. Cuando rellenó la solicitud en marzo de 1897, el Sr. Stein tenía 45 años, medía 1,70 m, tenía la frente baja y los ojos color avellana. Su boca era pequeña, sin dientes, barbilla puntiaguda, y su pelo, castaño oscuro. Tenía la tez morena y el rostro ovalado. Los investigadores disfrutarán de esta oportunidad única de vislumbrar a su propio antepasado.

***************************************

Cuenta atrás para la Conferencia 2007 por Elaine Kuhn

***************************************

A medida que nos acercamos a la temporada de vacaciones, algunas tareas tienden a quedar relegadas en favor de los proyectos más importantes, como cocinar la cena de Acción de Gracias, prepararse para las visitas navideñas y comprar los regalos de Navidad. Una tarea que quizá quiera dejar en letras rojas en su lista de tareas pendientes es el recordatorio de planificar la Conferencia FGS/ACPL 2007 que se celebrará del 15 al 18 de agosto en Fort Wayne, Indiana. Se alegrará de haber hecho tiempo para cuatro días de ponentes excepcionales, valiosos talleres y muchas horas de investigación en una de las principales colecciones genealógicas de Norteamérica. Puede empezar a hacer planes para asistir a la conferencia descargando el folleto informativo en http://www.acpl.info/genealogy/FGS07AnnouncementFlyer%20FinalWeb.pdf. Recuerde también que las vacaciones son el momento perfecto para recopilar más información para su árbol genealógico. Si tiene la suerte de contar con parientes mayores que puedan responder a sus preguntas sobre historia familiar, no dude en preguntar. Se sorprendería de lo que la tía Mary podría contarle sobre familiares mayores que ya han pasado y sobre cómo era la vida cuando ella era pequeña. ¿No sabes qué tipo de preguntas hacer? Prueba con algunas de las preguntas que aparecen en libros como "To Our Children's Children", de Bob Greene y D.G. Fulford (n.º de referencia 929 G83t) y "Reaching Back", de Alice Chapin (n.º de referencia 929 C35r). Las respuestas a algunas de las preguntas que plantee pueden darle una mejor idea de cómo vivían sus antepasados, dónde trabajaban, adónde viajaban, cómo rendían culto. Además, pasar más tiempo con la tía Mary y escuchar sus historias podría alegrarle el día, y ¿no es eso lo que realmente importa en las reuniones navideñas? En cualquier caso, ¡disfruta de las próximas fiestas!

***************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

***************************************

Becky Schipper, técnica de conservación de ACPL, ofrece consejos para conservar sus documentos: El último lugar en el que debería pensar en almacenar materiales de archivo es un almacén de bajo coste sin controles de temperatura o humedad. Los artículos almacenados en este tipo de instalaciones también corren el riesgo de sufrir robos, incendios o inundaciones.

***************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Refrigerio a las 6:30, reunión a las 7:00. Preguntas: póngase en contacto con Katie Bloom kathrynabloom@verizon.net Miércoles 8 de noviembre de 2006, sucursal de Aboite: James DeVinney hablará sobre el tema "'WILD CARROT' La historia de la familia de William Wells". ¿Preguntas del Grupo de Usuarios de Ordenadores? Póngase en contacto con Marge Graham, gramar57@aol.com o 672-2585. 15 de noviembre de 2006, sucursal de Aboite, ACPL, 5630 Coventry Lane, 7 p.m. Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de dicha organización.

***************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

***************************************

John Beatty 14 de noviembre: 7pm, en la Biblioteca Principal, 200 East Berry Street. John participará en un panel que discutirá el Arte de Escribir la Historia Local, con ejemplos del nuevo libro de historia del Condado de Allen. Patrocinado por el Departamento de Servicios al Lector de la biblioteca.

***************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&searchtab=ad dress&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&state=IN&zipcode=46802 -2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

***************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

***************************************

Lote frente a la biblioteca, lado este del lote. Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Hay plazas para minusválidos cerca de la puerta. Garaje Tippman Parking Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. No obstante, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación que se escriban a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

NOTA EDITORIAL:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Curt Witcher, editor pro-tem