Noviembre de 2016

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 153, 30 de noviembre de 2016

En este número:

Lecciones aprendidas y por aprender

"Archivos municipales de Nueva York", de Aaron Goodwin

Proyecto "Early California Population" de la Biblioteca Huntington

Consejo tecnológico del mes: relaciones y subinformes de Microsoft Access, parte II

Consejo rápido del mes para la conservación: cuidado de los negativos en placa de vidrio

Regalos de Navidad PERSI Gemas Curiosidades históricas: Una Navidad americana

Comparta sus recuerdos de los Cubs

Grupo de Interés de ADN y Genealogía

Mantente caliente con WinterTech

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas sobre el Centro de Genealogía

***************************************

Lecciones aprendidas y por aprender por Curt B. Witcher

***************************************

What a November of learning it has been. Regardless of one’s party affiliation, there were few on election night that weren’t honestly quite surprised by the nature of the results. And no matter which news outlet one chose to watch, almost as much time was spent musing about the question, “Why didn’t we see this coming?” as there was about the actual election results. I believe there is a harbinger here--a harbinger of the challenges we in the historical research arena are facing and will increasingly face. First, we must pay more attention to who is curating our data and how that curation is being done. When it comes to the records that document our heritage, whether the actual artifacts or the digital surrogates, we too often leave the care of those records and the dissemination of the information from those records in the hands of disinterested others. In many respects, we take the information provided as complete and accurate without any checking or analysis. And we assume it will be available forever, and maybe even persistently enhanced and updated. A marquee example of twenty-first century flux in this arena is the Library of Congress’ “American Memory” project . Once heralded as one of the best examples of a public-private partnership, “American Memory” is nowhere to be found directly on the new incarnation of the Library of Congress (LC) website. One can still access the aforementioned web page by conducting a site search across LC or by Googling it. At the aging “American Memory” webpage, among the shrinking number of subject headings and collections linked to those headings, one will find interesting notices such as, "Notice: Some Collections Have Moved” and “We've migrated some of our collections to new presentations. See the list or browse the full array of digital collections at loc.gov/collections.” When one clicks on the list of digital collections, that web space presents another version of the aforementioned notice in the following heading. “These Collections have been migrated to new presentations.” The explanatory information following that heading reads: “As a part of ongoing modernization, we've migrated some of our collections to new presentations. Collections that have been migrated no longer appear in internal American Memory search results and browse lists. To search all Library collections (including American Memory) please visit loc.gov/search, or browse the full array of digitized collections at loc.gov/collections. You can also use the links below to go to the new presentations for single collections.” “Migrated some of our collections to new presentations” is actually code for "we’ve removed these collections from the LC site and given responsibility for them back to partner organizations." For example, clicking on the Edward S. Curtis’s North American Indian collection takes one to the Northwestern University web site. This is not necessarily a good thing or a bad thing--it's just a thing. What it does mean, though, is that researchers no longer have a consistent user interface, and the same type of federated search across all American Memory collections is no longer available. All that happens to our information without much notice on our part and not much willingness to truly be transparent on LC’s part. “Migrated to new presentations . . .”--really? Second, we need to be consistently sober and responsible in our understanding of what we are actually looking at when we’re using any sources, including online sources. From the mid-1990s (yes, I am that old!) I have been telling researchers in The Genealogy Center and those who I meet at conferences and seminars around the country that there is absolutely nothing magic about the Internet, about online data. It is simply a different container for information, a container that is much more easily created, shared, and modified. So many more individuals and organizations can make never-widely-seen-before mountains of data and images available for use. And while the benefits of this not-so-new container or medium are quite numerous and wonderful, and those benefits have brought tens of millions of individuals to the exciting field of family history research, we need to be aware of the challenges. One challenge is being lead to believe that everything is available online, or certainly everything of consequence is available online. Simply, clearly, completely not true. Our children’s children will not live long enough to see everything available online. When one listens to large information aggregators in the genealogy space talk about record sets, you will often hear the term “name rich” when evaluating whether to image a particular record set. That has nothing to do with ensuring everything in a particular archive is digitally captured and everything to do with whether there are enough names per image to provide the proper return on their investment. Again, not a good or bad thing, but a piece of the reality we should understand. Using our recent elections as an example, most of us naively believed that the pollsters knew what they were doing and further, were doing an objective, thorough job. Did that ever turn out not to be the case. I have to wonder what kind of objective and thorough job we are doing in locating all available documents and data for our genealogical research endeavors. One of the newest kinds of “brick wall” situations we handle in The Genealogy Center are forms of “No one has posted a tree on Ancestry for my family, for this collateral line, for my immigrant ancestor--I am at a dead end.” And then we discover the individual has done precious little else than look on Ancestry. That’s not a brick wall at all, but rather a near complete lack of understanding about historical records and their creation as well as just what is available on Ancestry. Some declare after looking in the FamilySearch catalog as well as in their online record and image sets that they have looked at everything and are at a brick wall. “FamilySearch has been to that county and they have filmed everything” is the lament. Rarely does FamilySearch, or any other information aggregator, capture all records when working in a particular archive. Some fuss and wring their hands about there being few to no territorial records available for our research, particularly when that research is further west of the original colonies. Yet skilled researchers who take the time to go to an archive and truly look for records, like what former records manager for the Supreme Court of Indiana, John Newman, is doing find many hundreds (yes hundreds!) of territorial era records for Indiana that are not yet discoverable and not yet available online. Among the biggest challenges for us as genealogists is to maintain the evaluative rigor when we are using data, no matter where we find it. The age-old questions still apply. Where did this information come from? Am I seeing the whole document, or just a part, or just a transcription or translation? Is this the only document that evidences a particular event of interest? Are there other documents that provide context and insight for the original document found and the time period in which the data was gathered and the document created? Let’s learn some lessons from the less-than-rigorous processes we have evidenced of late. Let’s seek out opportunities to increase our knowledge. Further on in this newsletter, my colleague Sara Allen provides a review of the New York Genealogical and Biographic Society’s latest publication, “New York City Municipal Archives: An Authorized Guide for Family Historians.” It’s another fine publication from this great society, following on the heels of another great work they produced, “New York Family History Research Guide and Gazetteer.” If one is doing research in New York, time must be taken to devour these sources to identify records, repositories, and strategies. Another fine example is Helen Leary’s research guide to North Carolina. Her work is so good that studying its contents will help one be successful researching in nearly every state. There are some amazing online learning opportunities. The FamilySearch wiki is nothing short of terrific. If you haven’t used it, you’re not really serious about learning, or about finding all the data possible. There are a number blogs that easily qualify to be part of one’s learning opportunities. Some of the very best are listed below.

Amy Johnson Crow -- AmyJohnsonCrow.com Blog de FamilySearch -- familysearch.org/blog/es/ Blog de Judy Russell -- legalgenealogist.com Blog de Kathleen Brandt -- a3Genealogy blog.a3genealogy.com

DNAeXplained de Robera Estes -- dna-explained.com Cuanto más comprendemos el proceso de investigación, más conscientes somos de lo frágiles e impermanentes que pueden ser los registros. Así podremos ser mejores conservadores de la historia que tenemos entre manos.

*************************************

Los "Archivos municipales de Nueva York" de Aaron Goodwin, por Sara Allen

***************************************

Los historiadores familiares que buscan antepasados en Nueva York siempre se han enfrentado a importantes retos debido a las leyes de privacidad, el incendio del Capitolio del Estado en 1911, la falta de los primeros registros vitales y otras complicaciones que dificultan la investigación. No obstante, los genealogistas neoyorquinos disponen de magníficos recursos, como la Sociedad Genealógica y Biográfica de Nueva York (http://newyorkfamilyhistory.org/), el Grupo Genealógico Italiano (http://italiangen.org/), el Grupo Genealógico Alemán (http://www.germangenealogygroup.com/), Hank Jones & Arthur Kelly's Palatine German publications, y el Fulton History newspaper website de periódicos digitalizados de Nueva York (http://fultonhistory.com). Ahora podemos añadir a esa lista una guía recién publicada titulada "New York City Municipal Archives: An Authorized Guide for Family Historians" (GC 974.702 N422GOA) de Aaron Goodwin. Esta guía detalla la abundancia de registros genealógicos disponibles en esta extensa instalación para quienes estudian e investigan la ciudad de Nueva York, sus cinco distritos y las antiguas localidades históricas que se han incorporado a la ciudad a lo largo de los años. Cabe señalar que la guía no cubre los registros no genealógicos que se encuentran en los Archivos, algunos de los cuales se describen en su sitio web en: http://www.nyc.gov/html/records/html/archives/collections.shtml. Los Archivos Municipales de la ciudad de Nueva York deberían ser la primera parada para todos los historiadores familiares que investiguen la ciudad de Nueva York, con registros que abarcan desde la época colonial holandesa hasta la actualidad. La guía desglosa las diferentes categorías de registros genealógicos que se encuentran en los Archivos Municipales e incluye capítulos sobre: Registros Civiles; Registros de Médicos Forenses y Examinadores Médicos; Enterramientos en Cementerios Municipales; Cuerpos en Tránsito; Fondo de Ayuda Familiar para Soldados de la Guerra Civil; Registros de Limosnerías; Tasación de Bienes Inmuebles; Departamento de Edificios; Tarjetas de Propiedad; Historias de Granjas; Registros de Nueva Ámsterdam de la Era Colonial Holandesa; Registros del Ayuntamiento/Consejo Municipal; Registros Judiciales; Registros de Ciudades Antiguas; Registros del Secretario del Condado de Richmond; Censos; Directorios Municipales y Cívicos; Registros del Proyecto Federal de Escritores WPA y Colecciones Fotográficas. Cada capítulo está estructurado con una introducción, descripción, ejemplos de registros, citas sugeridas, análisis y uso de la sección de registros, instrucciones de acceso a los registros y referencias seleccionadas. Los lectores, desde los principiantes hasta los investigadores más avanzados, pueden saltar a las secciones del capítulo que más les interesen. Veamos más en profundidad el capítulo sobre los registros de Nueva Amsterdam de la época colonial holandesa conservados en este repositorio. La introducción ofrece una buena visión general del periodo holandés en Nueva Ámsterdam, aproximadamente de 1642 a 1674. La descripción es enormemente útil, ya que contiene un desglose de los registros disponibles en los Archivos (la mayoría en neerlandés), si existe una traducción al inglés y dónde puede encontrarse. El registro de muestra, presentado para dar una idea de los tipos de registros de esta colección, es un caso judicial titulado Joost Goderis contra Gulyam d'Wys y otros. En 1653, el demandante presentó una demanda contra los demandados por hacer insinuaciones lascivas sobre la esposa de Goderis. Aunque el caso en sí es interesante, probablemente la mejor parte del capítulo sea el análisis de las actas que hace el autor, donde explica al lector la importancia del caso y explica las conclusiones genealógicas que pueden extraerse de él. En este caso, se pueden extraer conclusiones sutiles pero significativas que:

1) Goderis estaba casado en 1653;

2) él y todas las demás personas citadas en la demanda residían en la zona de Nueva York o en sus alrededores en ese momento concreto; y

3) Cada uno de los testigos del caso tendría al menos veinte años en ese momento para poder ser llamado como testigo según la ley holandesa. Un principiante puede aprender mucho sobre los fundamentos de la investigación genealógica leyendo estos ejemplos de registros y discusiones. A continuación, en la sección de acceso a los registros, se ofrece información sobre cuáles de los registros de Nueva Amsterdam se han microfilmado, cuáles están disponibles en préstamo en la Biblioteca de Historia Familiar y dónde pueden consultarse, así como los esfuerzos para escanear los registros y ponerlos a disposición en línea. Al final del capítulo hay una bibliografía comentada que dirige al investigador a fuentes adicionales y lecturas de fondo. Incluso si el investigador no puede visitar los archivos en persona, la lectura de este libro es muy útil para familiarizarse con el tema, los recursos y la disponibilidad de los registros a distancia. Aunque en el libro no se hace hincapié en ello, algunos de los registros que se conservan en los Archivos Municipales de la ciudad de Nueva York pueden solicitarse por correo previo pago. Consulte su sitio web en http://www.nyc.gov/html/records/html/archives/archives.shtml y consulte las pestañas Genealogía y Colecciones. Otros de sus registros se han microfilmado y están disponibles a través de la Biblioteca de Historia Familiar; consulte su catálogo en https://familysearch.org/catalog/search. Se trata de un libro muy útil y recomendable para cualquiera que investigue una familia o localidad de Nueva York.

***************************************

Proyecto "Early California Population Project" de la Biblioteca Huntington, por John D. Beatty, CG (sm)*.

***************************************

"Alta California" fue una entidad política dentro de la colonia española de Nueva España en lo que hoy es el sur de California. Fundada en 1769, se independizó de España en 1822, tras la Guerra de Independencia mexicana, y fue considerada la provincia más septentrional de México hasta su cesión a Estados Unidos por el Tratado de Guadalupe Hidalgo en 1848. Aunque nunca se colonizó extensamente al norte de la actual ciudad de Sonoma, la población de la zona estaba formada por una mezcla de indígenas nativos americanos, mexicanos y colonos españoles, incluidos antiguos soldados españoles y mexicanos que recibieron grandes concesiones de tierras (llamadas "ranchos"). Los sacerdotes y monjes misioneros franciscanos establecieron una serie de iglesias católicas por toda la región para registrar los bautizos, matrimonios y entierros de sus habitantes. En la mayoría de los casos, estos registros originales siguen siendo propiedad de diversas diócesis y archivos. Algunos han sido microfilmados por la Biblioteca de Historia Familiar, pero la letra de los registros originales es a menudo muy difícil de traducir. Consciente del valor de estos registros para genealogistas e historiadores sociales, la Biblioteca Huntington de San Marino, California, con la ayuda de la Fundación Nacional para las Humanidades, ha puesto en marcha el "Early California Population Project (ECPP)", un índice en línea de estos registros de Alta California y Baja California que data de 1769 a 1850. http://www.huntington.org/information/ecppmain.htm. El índice es difícil de utilizar y, para los no iniciados, puede resultar complicado cuando se busca en él por primera vez. El sitio web requiere que el usuario inicie sesión inicialmente con un nombre y una dirección de correo electrónico. Una vez hecho esto, el sitio web le llevará a una página con un gran cuadro de búsqueda que puede no parecer fácil de usar en genealogía. Puede seleccionar la opción de búsqueda "Básica" o "Avanzada". En la opción Básica, elija primero el tipo de registro que desea buscar en el cuadro de la parte superior. Las opciones son Bautismo, Matrimonio, Defunción, Padrino, Testigo y Pariente. Una vez hecha la selección, elija un "criterio" de búsqueda en el recuadro situado en el extremo izquierdo. Aparecerá un cuadro de búsqueda con distintas variables. El término "ego" (un término de búsqueda nada intuitivo para los genealogistas) se aplica al nombre de la persona objeto de la búsqueda. Puede elegir un nombre, un apellido, el nombre español o indígena del padre o de la madre, la misión, el lugar de origen y otras variables. En la segunda casilla marcada como "valor", introduzca el término de búsqueda, normalmente un nombre o apellido. La casilla del extremo derecho permite realizar búsquedas booleanas de hasta nueve variables de búsqueda, y también se puede truncar. Una búsqueda simple de un apellido hispano común, como Martínez, arroja 110 resultados. Al hacer clic en "ver" aparecen los registros resumidos, que incluyen el nombre del niño, los nombres completos del padre y la madre, su origen étnico, su misión de origen (si se conoce) y una abreviatura del registro de la misión que se está extrayendo. A cada registro se le asigna un número y, en algunos casos, los padres han sido identificados en otros registros y vinculados a ellos con números de identificación. Estos resúmenes plantean muchas dificultades, ya que los registros originales de las misiones a menudo incluían nombres variantes para los mismos individuos y familias. La búsqueda avanzada permite al usuario combinar búsquedas de varios registros para el mismo nombre. Haciendo clic en "Fuentes de datos", se puede combinar una búsqueda de bautismo y defunción, y buscar por intervalos de años. La interfaz de búsqueda no es intuitiva, por lo que se recomienda encarecidamente al usuario que lea el "Ejemplo de búsqueda", los "Consejos de búsqueda" y la "Guía del usuario", disponibles en la página de inicio. Dado que la base de datos no contiene imágenes, se recomienda al usuario que busque una copia en microfilm del registro original en el catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar (www.familysearch.org). El Wiki de Familysearch para California Church Records (https://familysearch.org/wiki/en/California_Church_Records) también ofrece estrategias para localizar misiones específicas, aunque curiosamente no menciona el ECPP como recurso. Si tiene antepasados católicos (españoles, mexicanos o nativos americanos) en California antes de 1850, estos registros de misiones son fuentes de investigación esenciales. El ECPP, a pesar de sus dificultades, merece ser utilizado más ampliamente por los genealogistas, pero su interfaz podría mejorarse y hacerse más fácil de usar.

"CG" y "Certified Genealogist" son marcas de servicio del Board for Certification of Genealogists® y son utilizadas por asociados autorizados tras evaluaciones periódicas de competencia revisadas por pares. Certificado núm. 1050, concedido el 8 de agosto de 2014, expira el 8 de agosto de 2019.

**************************************

Consejo tecnológico del mes: Relaciones y subinformes de Microsoft Access, Parte II por Kay Spears

***************************************

Bienvenido de nuevo. Estamos en el camino de crear un formulario de Sub-informe. La última vez creamos una segunda tabla para nuestra base de datos. Junto con la primera tabla, esta segunda tabla será parte de nuestro formulario de Sub-informe. ¿Por qué creamos un formulario de subinforme? En este caso, nuestro Sub-informe nos permitirá ingresar y recuperar información de dos tablas utilizando un solo formulario. ¿Cómo se puede obtener información de dos tablas utilizando un solo formulario? Bien, necesitas establecer una relación entre las dos tablas que hemos creado. He aquí cómo conectar dos tablas. Abra la base de datos en la que hemos estado trabajando. En la barra de herramientas de la izquierda debería haber dos tablas. En mi caso he llamado a la una "KaysAddress", y a la otra tabla la he llamado inteligentemente "One". Vamos a crear una relación para esas dos tablas. En la cinta de opciones de Access, haz clic en la pestaña "Herramienta de base de datos". Localiza la sección "Relación". Verás dos opciones: "Relaciones" y "Dependencias de objetos". Haga clic en "Relaciones". Se abrirá un espacio de trabajo de Relaciones en blanco. Como ha abierto Relaciones, ahora tiene a su disposición las herramientas de relación. Son las secciones "Herramientas" y "Relaciones". En la sección Relaciones debería ver "Mostrar tabla", "Ocultar tabla", "Tabla directa", "Todas las relaciones" y "Cerrar". Haga clic en "Mostrar tabla". Se abrirá un cuadro de diálogo Mostrar tabla. Este cuadro de diálogo muestra todo lo que ha creado en su base de datos hasta este momento. Debería poder ver las dos tablas que ha creado. En la parte inferior derecha del cuadro de diálogo Mostrar tabla están los botones "Añadir" y "Cerrar". Seleccione ambas tablas y haga clic en el botón "Añadir". Cierre el cuadro de diálogo. Las dos tablas aparecerán ahora en el área de trabajo Relaciones. Aparecerán todos los campos creados en cada una de las tablas. En este caso voy a utilizar mis campos ID para conectar mis dos tablas. Recuerde que creamos un campo primario en "KaysAddress" llamado ID y creamos un campo en "One" llamado ID (ese campo no era una clave primaria). Así es como se conectan Seleccione el ID en la tabla "Uno"; arrástrelo y suéltelo sobre el ID en la tabla "KaysAddress". Cuando suelte el botón del ratón, se abrirá un cuadro de diálogo "Editar relación". Recuerda, vamos a mantener esta relación simple, así que todo lo que vamos a hacer es pulsar el botón "Crear". Al hacerlo, el cuadro de diálogo desaparece, pero observe las dos tablas en el área de trabajo de su relación: hay una línea negra en negrita que va de un ID al otro ID. Enhorabuena, sus tablas están ahora conectadas. Guarde los cambios. ¿Y ahora qué? Ta-ta-da, es hora de crear nuestro subinforme. El próximo mes: Relaciones y Sub-informes, Parte III

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: cuidado de los negativos en placa de vidrio

***************************************

Aunque muchos no tienen negativos de cristal, este mes se planteó al personal del Centro de Genealogía la cuestión de cómo cuidarlos. Los Archivos Nacionales tienen un tratamiento muy sólido de la cuestión en su sitio web www.archives.gov/preservation/storage/glass-plate-negatives.html

***************************************

Regalos de Navidad

***************************************

Al reunirnos con nuestros seres queridos en estas fiestas para compartir recuerdos, fotografías e investigaciones familiares, nos hacemos mutuamente el precioso regalo de la historia, que perdurará durante generaciones. Al igual que usted comparte este regalo con los miembros de su familia, el Centro de Genealogía agradece sus regalos de investigación organizada e historias familiares recopiladas, copias de las páginas de registros familiares de las Biblias de sus antepasados que con tanto cuidado conserva para sus hijos y nietos, y copias de bases de datos de cementerios y registros judiciales que ha inventariado, así como archivos GedCom de programas como Reunion y Roots Magic. Al compartir la historia de su familia con nosotros, sus recuerdos se conservan y comparten en todo el mundo. Al completar sus donaciones planificadas para el año, por favor recuerde la Biblioteca Pública del Condado de Allen y el Centro de Genealogía. Incluso la donación monetaria más modesta da frutos muchas veces, ya que conservamos y presentamos colecciones cada vez más grandes de datos electrónicos y recursos físicos cada año. Para hacer una contribución visite www.GenealogyCenter.org/Donate.aspx.

***************************************

PERSI Gems de Adam Barrone y Michael Hudson

***************************************

En esta época del año, Papá Noel se hace notar de muchas maneras. En la Main Street de Fort Wayne, Papá Noel y sus renos aparecen engalanados en un épico despliegue de luces de 155 pies de largo. Este sueño de niño y pesadilla de electricista contiene 24.000 bombillas y se ha colado en nuestros corazones. Fue encargado por los grandes almacenes Wolf & Dessauer, que lo exhibieron de 1940 a 1958. El Fort Wayne National Bank, ahora PNC Bank, ha acogido a Papá Noel todos los años desde 1980. Tradiciones navideñas como la visita a la exhibición de luces de Papá Noel han pasado a formar parte de nuestra historia escrita y oral. Una abuela envolvió una bufanda tejida a mano para su nieto en una caja de época con la inscripción W&D. El logotipo de los grandes almacenes, cerrados hace tiempo, no le resultaba familiar al niño, así que se detuvo para describir una escena navideña en Wolf & Dessauer con luces espectaculares, encantadores escaparates animatrónicos, el olor a tarta del salón de té y el ajetreo de compradores felices. ¿Qué recuerdan sus familiares de las fiestas navideñas de años pasados? El Índice de Fuentes Periódicas (PERSI) documenta recuerdos de todo tipo y cita artículos llenos de ideas para seguir investigando. Intente una búsqueda en: http://search.findmypast.com/search/periodical-source-index Estas son algunas de las citas de Papá Noel que hemos encontrado, pero cuidado... ¿Qué lista de Persi Gems estaría completa sin algunos traviesos? Conductor y niños montan en el L.S. Ayres Santa Claus Express, foto circa 1958, n.p. Expectativas (Indiana State Museum), Win. 2008 Eswick Best asesinó a Sam Johnson por asustar a su familia cuando iba vestido de Papá Noel, 1907 Pamteco Tracings (Beaufort County Gen. Soc., NC), v.27, n.1, jun. 2011 James Lamont Haven Gillespie, Covington's famed Santa Claus is Coming to Town songwriter, 1888- 1975 Kenton County (KY) Historical Society Bulletin, jul. 2007 Las cartas a Papá Noel pueden ser una herramienta de investigación genealógica Association of Professional Genealogists Quarterly, v.19. n.4, dic. 2004 Santa Claus Express, foto circa 1958, n.p, n.4, dic. 2004 Santa Claus Bank robbery, 1927 Texas Historian, v.46, n.4, mar. 1986 Santa Claus entre le commerce et la magie Cap-aux-Diamants(Societe Historique de Quebec), Win. 1995 Santa Claus Seabourne realiza el 681º lanzamiento en paracaídas, 1939, La Harpe, IL La Harpe Historical and Genealogical Society Newsletter, n.73, Win. 2005

***************************************

Curiosidades históricas: Una Navidad americana por Allison DePrey Singleton

***************************************

This month we conclude our three-part series on holiday customs. For our third article, we will do a brief examination of the history of Christmas and look at the celebration customs of the holiday in the United States. Christmas was chosen for this article due to its widespread celebration in the United States. Christmas brings visions of family gathered around the crackling fire with steaming mugs of hot chocolate, snow falling softly while children glide swiftly over the glistening white land with a new sled, carolers huddled around the garlanded front door, singing timeless Christmas melodies that our ancestors sang, and gifts given out on a brisk December morning while coffee is savored in the background. Do any of these narratives sound like your family home on Christmas? What about your ancestors in America? How did they celebrate Christmas? To answer these questions, one needs to look at the time period in which one’s ancestors moved to the United States and where they lived. The Puritans in the northeastern colonies did not celebrate Christmas. They considered the day to have morphed into a secular celebration, and it fell against their religious beliefs. In the southern colonies, Christmas was celebrated with a feast and a few trinkets for the young. The traditions we currently ascribe to the holiday were not yet American traditions. There were no Christmas trees, holiday cards, or stories of Santa Claus coming down the chimney. It was a simple holiday for friends and family to spend time together. Washington Irving attempted to interest Americans in Christmas with a series of tales in his book, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., published in installments between 1819 and 1820. While the book included such famous sketches as “Rip Van Winkle” and “The Legend of Sleepy Hollow,” less well known were his “Christmas Eve,” “Christmas Day,” “Christmas Dinner,” and “The Stage-Coach,” all of which captured the public’s imagination for Yule celebrations. Since his book was both a commercial and critical success in America and England, his stories helped to bring the observance of Christmas into more homes. Another author we need to thank for bringing us more Christmas cheer is Clement Clarke Moore and his poem, A Visit from St. Nicholas. Originally written by Moore for his children, a friend sent it to the Troy Sentinel to be published anonymously in 1823. Moore claimed ownership of the poem in 1844 by including it in a published book of poetry under his name, though he had already received attribution from the original publisher of the poem and many others. Decades later, the family of the deceased Henry Livingston, Jr, claimed that he was the actual author of the poem. While the style is complementary to Livingston’s, the poem is generally still attributed to Moore. It was not until the Victorian Era that Christmas truly became the holiday we know and love today. The image of Queen Victoria with her family gathered around an opulent Christmas tree inspired the rest of the world to emulate that scene. It is important to note that the first time Queen Victoria sat for a drawing with her Christmas tree was in 1848, a time that corresponds with Americans purchasing Christmas trees. The year 1843 saw the advent of the Christmas card with Henry Cole commissioning the first one. Soon, families across England and then the world were sending and receiving both purchased and homemade Christmas cards. Santa Claus became the jolly man in red in 1863 when cartoonist Thomas Nast drew “Old Saint Nick” for Harper’s Weekly. Not until 1870, however, was Christmas even declared a federal holiday in the United States. Previously, decorating the home at Christmas was minimal at best. During the Victorian Era, it grew into an art form, with evergreens, holly, and ribbons. Publications offered directions so that the lady of the house did not make a mistake in her Christmas décor. The centerpiece of the table became turkey during the Victorian Era. Previously it would be any type of meat available, but wealthier families began to use turkeys. Eventually this tradition drifted down to the middle classes and beyond, when turkeys became easier to obtain. Caroling had been a part of gatherings for decades as a source of entertainment. Not until the Victorian Era did the words of the songs begin to reflect the holiday, and a collection of carols were published. Charles Dickens played an integral part in solidifying Christmas as an important holiday with his book, A Christmas Carol, first published in 1843. Tiny Tim and Scrooge reminded readers to be good, giving people, and that Christmas was a holiday to celebrate with friends and family. While the book was slow to be accepted in the United States, Americans could not hold out for long from loving this Christmas tradition. A Christmas Carol has never been out of print. We have had 173 years to enjoy this story, and it will continue to be for generations to come. While we have only touched upon a few of the age-old traditions that take a place in our Christmas-time hearts, it might inspire us to learn more about how our ancestors celebrated (or did not celebrate) the holiday. Perhaps this is a fun holiday project to do with your children, grandchildren, nieces, or nephews. Gather your loved ones around and take a look at how grandparents, great-grandparents, and other family members would have celebrated the day in their respective eras. You might be surprised and find a new tradition to add to your family experience. Above all, "Happy Christmas to all, and to all a good night!" Further Reading and Sources: Bowler, Gerald. The World Encyclopedia of Christmas. Toronto: M & S, 2000. "Clement Moore Revisited" by Peter Christoph." "Clement Moore Revisited" by Peter Christoph. Accessed November 22, 2016. http://www.iment.com/maida/familytree/henry/sources/christoph1982.htm. Collins, Ace, and Clint Hansen. Stories behind the Great Traditions of Christmas. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2003. Federer, William J. There Really Is a Santa Claus: The History of Saint Nicholas & Christmas Holiday Traditions. St. Louis, MO: Ameriserch, 2002. Forbes, Bruce David. Christmas: A Candid History. Berkeley: University of California Press, 2007. Gulevich, Tanya. Encyclopedia of Christmas and New Year's Celebrations: Over 240 Alphabetically Arranged Entries Covering Christmas, New Year's, and Related Days of Observance, including Folk and Religious Customs, History, Legends, and Symbols from around the World ; Supplemented by a Bibliography and Lists of Christmas Web Sites and Associations, as Well as an Index. Detroit, MI: Omnigraphics, 2003. Irving, Washington, and Haskell S. Springer. The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Boston: Twayne Publishers, 1978. Kelly, Joseph F. The Feast of Christmas. Collegeville, MN: Liturgical Press, 2010. Kelly, Joseph F. The Origins of Christmas. Collegeville, MN: Liturgical Press, 2004. Krensky, Stephen, Dean Morrissey, and Charles Dickens. A Christmas Carol. New York: HarperCollins Publishers, 2001. Miles, Clement A. Christmas Customs and Traditions, Their History and Significance. New York: Dover Publications, 1976. Moore, Clement Clarke, and T. C. Boyd. A Visit from St. Nicholas. New York: Simon and Schuster, 1971. Nast, Thomas, and William Glover. The Christmas Drawings of Thomas Nast. New York: World Pub., 1970. Restad, Penne L. Christmas in America: A History. New York: Oxford University Press, 1995. "Seth Kaller, Inc." The Authorship of The Night Before Christmas. Accessed November 22, 2016. https://www.sethkaller.com/about/educational/tnbc/. Standiford, Les. The Man Who Invented Christmas: How Charles Dickens's A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Spirits. New York: Crown Publishers, 2008.

***************************************

Comparta sus recuerdos de los Cubs

***************************************

Después de tantos años de espera, ¡los Cubs GANARON la Serie Mundial! Seguimos interesados en TUS historias de emoción, asombro, frustración y victoria. Las historias pueden incluir tu primer partido en el Wrigley Field, la vez que el abuelo atrapó aquella bola de foul, cuando conociste a Ernie Banks, ver a Ron Santo chasqueando los talones, escuchar el play-by-play de Harry Caray del partido, o el partido al que asististe que se suspendió por lluvia. Los momentos y recuerdos de su familia, incluidos los de audio o vídeo, son igual de especiales. Por favor, envíe sus historias, fotos y escaneos de recuerdos, y archivos digitales de audio así como de vídeo digital a: Genealogy@ACPL.Info Instagram @GenealogyCenter www.facebook.com/GenealogyCenter

***************************************

Grupo de Interés de ADN y Genealogía

***************************************

¿Ha realizado una prueba de ADN con fines genealógicos? ¿Comprende perfectamente los resultados que ha recibido? ¿Necesita asesoramiento para interpretar sus resultados? ¿Está interesado y se pregunta cuál es la mejor prueba para usted? Ven a la reunión del Grupo de Interés de ADN y Genealogía el primer jueves de cada mes de 18:30 a 19:30 para compartir y aprender unos de otros. ¡La próxima reunión es el jueves 1 de diciembre de 2016! ¡Ven y comparte!

***************************************

Mantente caliente con WinterTech

***************************************

WinterTech 2016-2017 continúa en diciembre con "Encontrar mapas en línea", presentado por Allison DePrey Singleton el miércoles 14 de diciembre de 2016 a las 14:30 en el Discovery Center. Está tratando de encontrar la ubicación de su familia mientras hace genealogía? Han cambiado los nombres de las calles y los números de las casas? El vecindario fue arrasado por nuevas construcciones? ¿Vivieron sus antepasados en un condado que cambió de límites? La presentación de Allison le ayudará a explorar a fondo y aprovechar al máximo las pistas que tiene para aprovechar la información disponible en los mapas en línea. Investigar en los mapas a menudo ayuda a resolver las dificultades que plantean los cambios en los límites de las tierras y los nombres de las calles. Venga a conocer los mapas que puede encontrar gratuitamente en Internet para ayudarle a averiguar dónde vivieron sus antepasados. Y puesto que ofrecemos WinterTech el miércoles por la tarde a las 2:30 p.m., el mismo día que la reunión mensual de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI), venga a WinterTech, luego quédese para el programa de ACGSI a las 7 p.m. La serie continuará con "Uso de herramientas de terceros para analizar sus resultados de ADN", presentado por Sara Allen el miércoles 11 de enero de 2017; y Melissa Tennant con "¿Dónde estás, PERSI?" el miércoles 8 de febrero de 2017. Todas ellas serán también a las 14:30 en el Discovery Center. Para más información, consulte nuestro folleto en http://genealogycenter.org/docs/wintertech20162017 . Para inscribirse en alguno o todos estos eventos, llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

***************************************

¿Quiere saber qué tenemos planeado? ¿Está interesado en alguno de nuestros eventos, pero se le ha olvidado? Ahora ofrecemos actualizaciones por correo electrónico de la programación del Centro de Genealogía. ¡No se lo pierda! Inscríbase en http://goo.gl/forms/THcV0wAabB.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana, Inc. Programa Mensual 14 de diciembre de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, Refrigerios a las 6:30 p.m., programa a las 7 p.m. John J. Newman presentará: "Entendiendo y Usando los Registros de la Corte de Indiana". ACGSI Genealogía Grupo de Tecnología 21 de diciembre de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, 7 p.m. Mary Penrose Wayne DAR Capítulo Biblioteca Día de Ayuda para los futuros miembros 7 de diciembre de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, El Centro de Genealogía, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, 10 - 4 p.m. El George R. Mather Serie de Conferencias 8 de enero de 2017 - El Centro de Historia, 302 East Berry Street, Fort Wayne, Indiana, 2 p.m. Don Orban presentará: "Three Rivers: Una breve historia".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 302. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 312. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt B. Witcher y John D. Beatty, CG, coeditores