Noviembre de 2013

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 117, 30 de noviembre de 2013

En este número:

Gracias . . y Dar

Abriendo los Ozarks: Primeras familias en el suroeste de Misuri, 1835-1839

Margaret Hobson, "Los hombres de hierro del 44º regimiento de Indiana"

Consejo tecnológico del mes: un vistazo a la herramienta de selección rápida de Adobe Photoshop/Elements

Consejo rápido del mes para la conservación: volver a lo básico: Conservación del papel

WinterTech para diciembre Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas sobre el Centro de Genealogía

***************************************

Gracias . . y Dar por Curt B. Witcher

***************************************

Many of you reading this issue of “Genealogy Gems” may still be full from your Thanksgiving meal. I hope your gatherings were filled with family and friends, good food and safe travels. Among all the activities of the day, I hope you took some time to share stories from holidays past and tell new stories to be recounted for holidays to come. That is so very important. As much as any year I can remember, this Thanksgiving season seemed to be invaded by the pervasive commercialism associated with Christmas and other end of the year holidays. At times, it seemed like Thanksgiving almost didn’t exist. How sad it would be if that ever happened. Why do I like Thanksgiving? There are a couple of reasons. I believe it holds a special place for me because more than any other holiday, it is about remembering our families’ past traditions as evidenced in the foods we cook. My sons and our extended family have benefited from the food their grandparents and great grandparents made at the Thanksgivings of yesteryear. A dish we always make is “marvelous mashed potatoes.” It’s quite simple (that, too, is a most wonderful thing!), and slightly different than other recipes of the same name. Yet having that dish, besides the rich, warm, pleasing taste of potatoes so wonderfully prepared that fill us up so completely, reminds our sons of the nearly countless holidays, weekends, and other good times they spent at their maternal grandparents’ home. A dish that nourishes bodies and memories--how awesome is that? My youngest sister (among the best Witcher family historians) and her family often join us at Thanksgiving and other holidays. This past summer she obtained the pumpkin pie recipe that our paternal grandmother made decades ago. She decided to make one of those pies from scratch. And, oh my, what a treat that was! Yes, the pie looked a bit different from those mass produced, store-bought pumpkin pies we all know so well. And it was thicker and heavier, but was it ever good. I am known for my ever-present sweet tooth, and that was the sweetest pumpkin pie I think I ever had. As good as the pie was, it was made even better by the stories my sister and I shared about our recollections of our Grandma Witcher and the cousins we hardly ever got to see. With that pumpkin pie, my sons could reach through generations and touch a great-grandmother they never knew. And again, how awesome is that? My affinity for Thanksgiving may also be derived from it being one of the few holidays, if not the sole remaining holiday, where giving or exchanging gifts is not needed, or even wanted. In the truest sense, our presence is valued far beyond any presents we could offer—presence, not presents. What a great time to share family stories, to recall events from yesteryear, and make memories for our children and their children to remember and share. I am writing this column on Black Friday, which ironically is also StoryCorps’ “National Day of Listening.” I wonder how much listening will happen this day among the mad rush to obtain the latest “whatever.” You likely will be reading this column just before Cyber Monday. In between the visits to all the commercial online sites, I encourage all of us to take more than a moment to reach-out to a family member or friend, and share a hello, a warm recollection, and a photograph. Reconsider the notion that you don’t have time; consider that it truly could be the best gift you possibly could give. As we have been for most of the past month, I am sure the coming weeks of December will see us bombarded with advertisements in every form of media imaginable. There will be a full-court press to get us engaged in shopping frenzies. As you’re thinking about what gifts to get, I urge you to consider giving the gift of you--your family stories, your memories of generations from long ago, and your memories of the person to whom you are giving the gift. I can almost guarantee it will be the most valued gift. Take some time to create a person page on WeRelate.org and fill it with generations of details, stories, and pictures, and share it with close as well as extended family. You’ll be a hit! There are other options as well. With the simplest of word-processing and imaging software, you can create an entity that can be a digital album as well as a physical scrapbook. Recently a patron of The Genealogy Center electronically created and shared with us two scrapbooks. I had to smile when I saw one was titled, “Christmas Memories of Jessie Parker Jones: A Scrapbook Album with Photographs and Letters” (http://www.genealogycenter.info/search_jessieparkerjones.php). The other scrapbook, a bit shorter, can be found under “Samuel William Jones Family Scrapbook Album” (http://www.genealogycenter.info/search_samueljones.php). These are neat compilations that any family or individual would love to get. The personal touch really does touch. If you feel you really must give something tangible, why not tie it to something family-related? There are a number of suggestions at Keepsake Threads (http://store.keepsakethreads.com/). Best wishes for a story- and picture-filled holiday season!

***************************************

Abriendo los Ozarks: First Families in Southwest Missouri, 1835-1839 por Sara Allen

***************************************

Cuando la región de las montañas Ozark de Misuri y Arkansas se abrió a la venta de tierras federales en 1835, atrajo a colonos principalmente de los estados situados directamente al este, como Tennessee, Kentucky, Carolina del Norte y Virginia. Estos intrépidos pioneros del oeste emigraron a menudo en busca de tierras asequibles, mejores condiciones de vida, para satisfacer sus ansias de viajar o para escapar de la situación de sus pueblos de origen. A menudo, los antepasados que emigraban desaparecían misteriosamente de los registros del este sin que se supiera adónde se habían trasladado, o aparecían de repente en un nuevo estado o localidad sin que hubiera indicios de su residencia anterior. Un recurso que puede ayudar en ambas situaciones es el conjunto de cuatro volúmenes "Opening the Ozarks: First Families in Southwest Missouri, 1835-1839" de Marsha Hoffman Rising (977.8 R49op). Estos volúmenes ofrecen un breve esbozo biográfico de cada una de las primeras mil personas que compraron tierras situadas en los Ozarks a la Oficina Federal de Tierras de Springfield, Missouri. El doble propósito declarado de Rising era documentar dónde vivían estos propietarios de tierras antes de trasladarse a Misuri, y determinar si los orígenes de una persona emigrante podían averiguarse estudiando a sus parientes, amigos y asociados en la nueva ubicación. Encontró los orígenes geográficos de 854 de las 1.000 personas y llegó a la conclusión de que, en el 52 por ciento de las ocasiones, las pistas en Misuri entre los amigos y asociados del propietario de las tierras, conducían a su localidad anterior. Un punto a recordar cuando se utiliza este conjunto: Rising no verificó a propósito información secundaria o material de fuentes derivadas, dejando que el investigador se encargara de ello. Por lo tanto, este conjunto debe considerarse como una serie de pistas a seguir, más que como un trabajo genealógico definitivo sobre los individuos incluidos. Una entrada típica, como la de Greenberry Adams, consta de la siguiente información, si se conoce: fechas y lugares de nacimiento, matrimonio y defunción; nombres del cónyuge, padres e hijos; detalles de la compra de tierras; residencia antes del traslado a Misuri; y algunos resúmenes de registros de tierras, tribunales y sucesiones. La residencia anterior de Greenberry se identificó mediante el seguimiento de una hipoteca que contrajo en Misuri con su socio Jasper Ruyle. Se descubrió que Ruyle había vivido en el condado de Wilson, Tennessee, antes de su traslado. Tras seguir esta pista, también se localizó a Greenberry en los registros del condado de Wilson anteriores a 1835. La información de este conjunto debería resultar muy útil para los genealogistas, ya que abarca la época anterior a 1850, antes de que los registros del censo federal identificaran a los miembros de la familia por su nombre. Los registros pueden ser escasos para este período de tiempo, por lo que este conjunto llena un vacío bienvenido. Si busca a un antepasado del Medio Sur que desapareció y se fue al "Oeste", consulte este conjunto para obtener posibles pistas sobre su paradero.

***************************************

Margaret Hobson, "Los hombres de hierro del 44º regimiento de Indiana" de John D. Beatty

***************************************

La escritura de historias de regimientos de la Guerra Civil fue extremadamente popular en los cincuenta años posteriores a la Guerra Civil. Se publicaron cientos de volúmenes, a veces, pero no siempre, en relación con reuniones de veteranos. En los últimos cincuenta años, el resurgimiento del interés por la Guerra Civil ha suscitado un nuevo interés académico por las historias de muchos regimientos. Esto ha dado lugar a historias de estos regimientos, algunas escritas por académicos y publicadas por editoriales universitarias, y otras por no académicos que se han autopublicado o han hecho publicar sus obras a una empresa especializada en historia militar. Este último año, los aficionados a la Guerra Civil de Indiana han podido disfrutar de una impresionante obra en dos volúmenes de Margaret Hobson titulada "The Iron Men of Indiana's 44th Regiment" (Los hombres de hierro del 44º regimiento de Indiana) (973.74 In2hm). El Volumen 1 se subtitula "Biografías y estadísticas del regimiento", mientras que el Volumen 2, publicado este mismo mes, se titula "Formación y fotos". Un segundo ejemplar del Volumen 1 está disponible en el departamento de Servicios al Lector con la signatura 973.7472 H65i y puede sacarse en préstamo. La forma en que se recopilaron estos volúmenes los hace instructivos para otros historiadores militares, así como para genealogistas lo suficientemente afortunados como para tener antepasados que figuren en ellos. El 44º fue principalmente un regimiento del noreste de Indiana. Su coronel al mando, Hugh B. Reed, era propietario de una farmacia de Fort Wayne y dirigió el reclutamiento del regimiento de forma ordenada en el Campamento Allen de Fort Wayne en otoño de 1861. El primer volumen incluye registros detallados, ordenados alfabéticamente, de todos los hombres que sirvieron en el regimiento, incluidas sus edades en el momento del alistamiento, sus lugares de alistamiento, sus fechas de alistamiento y licenciamiento, sus lugares de residencia después de la guerra y sus fechas de fallecimiento (si se conocen). Al reunir esta parte de la obra, Hobson fue mucho más allá de lo que ofrecen los informes del Ayudante General de Indiana para desarrollar detalles biográficos significativos. Completa el volumen con información estadística variada sobre los soldados. A continuación, en el Volumen 2, cuenta la historia del regimiento y sus líderes, sacando a la luz una gran cantidad de información nueva no publicada anteriormente. Por ejemplo, aclara mucha información errónea publicada anteriormente sobre Reed y descubre nuevos documentos de unas memorias inéditas escritas por la hija de Reed. Los genealogistas que investigan a un antepasado de la Guerra Civil siempre deben buscar los documentos originales sobre su servicio, es decir, los registros de pensiones y de servicio compilados disponibles en los Archivos Nacionales. Pero cuando existen, las historias de los regimientos a menudo añaden un contexto y una dimensión a la comprensión de ese servicio que el estudio de los registros individuales por sí solo no puede proporcionar. Al saber cómo se relacionaba un antepasado con los demás de su compañía, obtenemos una visión más clara de cómo fue su experiencia en la guerra, y eso, a su vez, nos da más material en el que basarnos cuando escribimos nuestras historias familiares.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: un vistazo a la herramienta de selección rápida de Adobe Photoshop/Elements por Kay Spears

***************************************

¿No hay un dicho que dice que a los perros viejos se les lleva al agua, o algo así? Llevo mucho tiempo utilizando Adobe Photoshop y, como ocurre con todos los productos de software, hay pequeños cambios que se producen entre una versión y otra. Ahora bien, como llevo tiempo en esto, tengo la costumbre de hacer ciertas cosas como siempre las he hecho. Pero hace poco me señalaron una herramienta que se ha incluido en las últimas actualizaciones de Photoshop y que yo había pasado por alto: La "Herramienta de Selección Rápida". ¡Y qué herramienta tan maravillosa es! Antes de descubrir la Herramienta de Selección Rápida, utilizaba la herramienta de lazo, la herramienta magnética y la goma de borrar, todas combinadas, para restaurar fotografías que habían quedado destrozadas. Pero veamos más de cerca la Herramienta de Selección Rápida para esta tarea. Vamos a suponer que usted tiene una fotografía que se ha roto en numerosos pedazos. Lo primero que hay que hacer es escanear todos esos trozos juntos en una imagen TIFF, manteniendo un poco de espacio entre las partes rotas. No escanees los trozos por separado. A continuación, abra la imagen en Adobe Photoshop/Elements. En la barra de herramientas hay una herramienta que parece un pincel con un cuadrado redondeado dibujado alrededor del pincel. Si mantienes el cursor sobre la herramienta, aparece una etiqueta emergente que dice "Herramienta de selección rápida". Si utiliza Windows, el atajo de teclado es Mayús+w. Una vez seleccionada esta herramienta, el cursor cambia de una flecha a una pequeña cruz. Como con todas las herramientas de la barra de herramientas, puedes cambiar el tamaño de esta herramienta utilizando la barra de opciones del submenú. Ahora vamos a crear una capa para cada uno de los trozos de la fotografía rasgada. Elige un trozo, mantén pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastra la herramienta. La herramienta de selección rápida selecciona muy rápidamente el área que desees. Una de las cosas buenas de esta herramienta en particular es que si seleccionas demasiado puedes "restar" el área que no quieres utilizando la opción "restar de la selección" de la barra de menú de opciones. También puedes "añadir a la selección". Esta herramienta no es tan difícil de manejar como algunas de las herramientas de ratón que hay en Photoshop. Una vez que tengas el área seleccionada, haz clic con el botón derecho del ratón para acceder al menú de diálogo. Selecciona "Capa vía Copia". Ahora deberías tener dos capas. Si tu fotografía tiene sólo dos piezas, ahora estás listo para mover una de esas piezas juntas, como si fuera un puzzle. Si tiene más de dos piezas, tendrá que hacer esto de nuevo hasta que haya creado una capa para cada pieza, y luego moverlas juntas. Usar la Herramienta de Selección Rápida es una forma mucho más rápida de seleccionar partes de una imagen y sí, puedes enseñar a los caballos nuevos trucos. El mes que viene: Un vistazo a Microsoft Power Point

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: volver a lo básico: Conservación del papel, por Dawne Slater-Putt, CG(sm)*.

***************************************

El Centro de Genealogía recibe regularmente llamadas de personas interesadas en preservar -o conservar sería un término más adecuado- sus recuerdos en papel. Por ejemplo, viejas biblias familiares, libros de cocina, documentos de licenciamiento militar y muchos otros tesoros. Está muy bien extraer la información de estos documentos en un programa de genealogía, e incluso escanearlos y crear una copia digital que evite la pérdida de la información si el original se deteriora aún más. Pero, ¿cómo se puede intentar conservar el documento o libro original en papel? Algunas sugerencias son: Ponerse en contacto con un anticuario, preferiblemente uno que maneje objetos antiguos de papel si es posible determinarlo, y pedirle consejo. Póngase en contacto con vendedores de libros usados de su zona y pregúnteles si utilizan o conocen a algún especialista local en restauración/conservación de papel. Las sociedades históricas y los museos también pueden ser una fuente de información. El State Historical Records Advisory Board (SHRAB) puede ser un recurso importante. La información de contacto de cada estado puede encontrarse aquí: www.statearchivists.org/shrabs.htm. Aunque estas juntas son en gran medida consultivas y administrativas, algunas han ampliado su misión y organizan talleres sobre la conservación del papel. Es posible que las papelerías locales (no las cadenas de tiendas) conozcan a otras "personas del papel" y puedan darle algunas pistas. Las tiendas de álbumes de recortes o de artes del papel suelen saber mucho sobre cómo trabajar con materiales libres de ácido y seguros para la fotografía, y podrían darte los nombres de empresas que venden pañuelos de papel, carpetas, cajas de almacenamiento y fundas transparentes diseñadas para evitar que los documentos se deterioren aún más. Consulte la sección de la Lista de sitios genealógicos en Internet de Cyndi dedicada a la conservación de papel y libros: http://cyndislist.com/preservation/paper/. Cyndi tiene treinta y un enlaces a artículos e información en Internet sobre la conservación del papel. Muchos de ellos contienen consejos sobre cosas que puede hacer en casa para conservar sus documentos. Tenga en cuenta que todas las sugerencias anteriores pueden servir de "intermediarios". Es posible que no puedan ayudarle directamente ni darle una respuesta a su pregunta concreta. Pero cualquiera de ellos podría proporcionarle una pista hacia alguien que pueda ofrecerle los servicios de preservación/conservación del papel o el asesoramiento que necesita. "CG" & "Certified Genealogist" son marcas de servicio del Board for Certification of Genealogists, y son utilizadas por asociados autorizados tras evaluaciones periódicas de competencia revisadas por pares. Certificado nº 386 concedido el 4 de julio de 1996; caduca el 4 de julio de 2016.

***************************************

WinterTech para diciembre

***************************************

WinterTech continúa en diciembre con "Researching Indiana Digital Collections" el miércoles, 11 de diciembre de 2013, a las 14:30 en la sala de reuniones C. Melissa Shimkus ofrecerá una visión general de los recursos que se pueden encontrar en las colecciones digitales Hoosier. Estos repositorios en línea son fundamentales para el investigador de las familias y la historia de Indiana. Los programas WinterTech se celebran cada segundo miércoles del mes (para coincidir con las reuniones mensuales de la Allen County Genealogical Society of Indiana), de noviembre a febrero, a las 2:30 p.m. Las futuras clases WinterTech incluirán "'Net Treats" el miércoles 8 de enero de 2014; y "Apps & Programs for Genealogy" el miércoles 12 de febrero de 2014. Para más información, consulte el folleto en http://www.genealogycenter.org/Libraries/2013_Brochures/WinterTech.sflb.ashx . Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse en cualquiera de estas clases gratuitas. Y recuerde que este año para WinterTech estamos añadiendo "Conceptos básicos de Adobe Elements Workshop", una serie de cuatro partes en las tardes de los lunes en febrero, 6 a 7 pm en el Aula de Informática. Esta clase práctica tiene plazas limitadas, así que inscríbete pronto.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society 11 de diciembre de 2013 - ACPL Meeting Room, Fort Wayne, Indiana, 6:30 p.m. Hora de reunión, seguida de reunión de negocios y presentación, "Cousin Bait", presentada por Tina Lyons. ACGSI Genealogy Technology Group 18 de diciembre de 2013 - Sala de reuniones de ACPL, Fort Wayne, Indiana, 7 p.m.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Dawne Slater-Putt, CG & Curt Witcher, coeditores