Noviembre de 2011

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 93, 30 de noviembre de 2011

En este número:

Crónicas de nuestra vida y nuestra época

Galardonados con la Medalla de Honor

Registros de evaluación fiscal de Delaware

Consejo tecnológico del mes: La cinta de opciones de Microsoft Word 2010: Ficha Referencias, Parte 1

Sugerencia rápida del mes para la conservación: eliminar las fotografías de su colección Pedidos de películas en línea de LDS/FamilySearch

WinterTech: Localización de libros en línea

De paseo

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca Consultas sobre el Centro de Genealogía

***************************************

Crónicas de nuestra vida y nuestra época por Curt B. Witcher

***************************************

Confío en que algunas de tus celebraciones de Acción de Gracias hayan incluido momentos para compartir historias y recuerdos con los miembros de tu familia. Y espero que esos momentos te animen a hacer de estas fiestas un tiempo para capturar historias familiares y preservarlas para las generaciones futuras. Esos momentos de recuerdo son realmente los mejores de nuestras fiestas. Tu vida en tus palabras es el mejor regalo que puedes hacer a tus descendientes. Muchas cosas nos recuerdan que debemos dedicar tiempo a las importantes actividades de registrar y compartir. El Centro de Genealogía lanzó un reto a finales del mes pasado para que te fijaras un objetivo genealógico. Ese objetivo podría ser dedicar cierto tiempo a la semana a investigar, o escribir un relato de varios miles de palabras sobre una rama concreta de la familia o un antepasado favorito, o escanear un par de cientos de fotografías de forma organizada para poder enlazar las imágenes en su base de datos genealógica y compartirlas con otros miembros de la familia. ¿Se ha fijado un objetivo concreto? ¿Está haciendo progresos tangibles? Desde hace varios años, el día después de Acción de Gracias es el Día Nacional de la Escucha. ¿Ha escuchado? ¿Recogiste el tema de este año y recordaste a los profesores que formaron parte de tu vida? Cuando elabore su lista de regalos navideños o de artículos que desea comprar, no olvide incluir algunos de los maravillosos dispositivos tecnológicos que ayudan a grabar y conservar nuestras historias. Hay grabadoras de audio digitales increíblemente compactas que pueden capturar más de seis horas de conversación a la vez. ¡Qué gran herramienta para tener en esta temporada‛s reuniones familiares! Sí, tu iPad y tu Android pueden capturar imágenes, pero ¿no sería una buena cámara digital con zoom óptico 8X+ y muchos megapíxeles para obtener imágenes de primera calidad de esos registros, reuniones e incluso grabaciones de vídeo HD un buen complemento para tu kit de herramientas de historia familiar? ¿Quién no podría utilizar un FlipPal para sus necesidades de escaneado móvil? Seguro que te vendría muy bien su software de cosido de imágenes. Roots Magic acaba de sacar la versión 5 de su magnífico software, si lo que buscas es un programa genealógico fácil de usar pero con todas las funciones. Family Tree Maker acaba de lanzar su edición 2012 de software que sincronizará los datos de tu escritorio con tus árboles en línea en Ancestry.com. Por último, ahora que a finales de diciembre piensas en tus propósitos para el Año Nuevo, te reto a que hagas al menos un propósito muy específico sobre historia familiar que tenga que ver directamente con la crónica de tu vida y tu época, y de la vida y la época de tus antepasados. Por favor, no se conforme con algo tan vago como "voy a investigar más" o "voy a hablar más con mis parientes mayores". Esos propósitos suelen romperse casi tan pronto como se hacen. En su lugar, comprométase a crear un archivo Gedcom en WeRelate.org antes de que comience la conferencia RootsTech en Salt Lake City el 2 de febrero, decídase a poner al menos doscientas fotografías familiares en 1000Memories.com para el día de San Valentín, o reservar la tarde del tercer sábado de cada mes (¡sí, toda la tarde!) para hablar con familiares vivos sobre la historia familiar compartida. Cada vez más, con los gobiernos estatales y el gobierno federal restringiendo nuestro acceso a los registros que documentan nuestro patrimonio bajo el pretexto de proteger nuestra privacidad e identidad, lo que dejamos atrás en forma de registros, grabaciones e imágenes que generamos puede ser lo mejor que nuestros descendientes tendrán de nuestras historias de vida. Mis mejores deseos para unas fiestas extraordinarias llenas de momentos maravillosos con la familia y los amigos.

***************************************

Galardonados con la Medalla de Honor por Dawne Slater-Putt, CG(sm)*

***************************************

Desde la Guerra de Secesión, la Medalla de Honor se concede a los soldados y marineros que muestran un valor extraordinario en combate, normalmente considerado más allá de la llamada del deber. Un conjunto de dos volúmenes compilados por George Lang, Raymond L. Collins y Gerald F. White titulado "Medal of Honor Recipients 1863-1994" (973 M467) proporciona información detallada sobre los casi 3.400 hombres y una mujer que recibieron esta prestigiosa condecoración desde la Guerra Civil hasta la Campaña de Nicaragua de principios de la década de 1990. Los datos de cada soldado incluyen rango, brazo de servicio, fecha y lugar de nacimiento, fecha y lugar de fallecimiento, cementerio, lugar de entrada en servicio, unidad, batalla o lugar de acción y fecha, fecha de expedición de la medalla y motivo de la condecoración. Por ejemplo, Frederick Randolph Jackson nació el 18 de febrero de 1844 en New Haven, Connecticut. En junio de 1862, mientras servía en la Compañía F del 7º de Infantería de Connecticut durante la Guerra Civil, recibió un disparo en el brazo izquierdo durante una carga contra el enemigo en James Island, Carolina del Sur. Jackson participó en una segunda y una tercera carga antes de quedar exhausto por la pérdida de sangre. Murió el 14 de febrero de 1925 en Smithville, Nueva York, donde fue enterrado. Mary Edwards Walker, la única mujer condecorada con la Medalla de Honor, sirvió como cirujana asistente interina contratada en la batalla de Bull Run y en otros lugares durante la Guerra Civil y fue prisionera de guerra en Richmond, Virginia, durante cuatro meses. Los esbozos de los soldados están ordenados cronológicamente por guerra o período de servicio. Sin embargo, varios apéndices del Volumen II ayudan a los investigadores que puedan estar interesados en estudiar la información desde otro ángulo, e incluyen un índice maestro por apellido, listas de galardonados por estado y una sección sobre galardonados con la Medalla de Honor nacidos en el extranjero. Además, una tabla de condecorados ofrece estadísticas sobre el número de Medallas concedidas por cada rama del servicio en cada guerra o periodo de servicio. Los requisitos específicos para que un individuo sea elegible para la Medalla de Honor han cambiado a lo largo de los años, y el Volumen I incluye una historia de la condecoración que explica estos cambios, así como los cambios en el diseño físico de la Medalla a lo largo de su existencia. [*"CG" & "Certified Genealogist" son marcas de servicio del Board for Certification of Genealogists, y son utilizadas por asociados autorizados tras evaluaciones de competencia periódicas y revisadas por pares].

***************************************

Registros de evaluación fiscal de Delaware por John D. Beatty

***************************************

Los registros fiscales ofrecen a los investigadores un sustituto útil de los registros censales, ya que proporcionan información sobre la situación financiera de los residentes mayores de 21 años. Entre los siglos XVII y XIX, Delaware llevó a cabo varias tasaciones en toda la colonia y en todo el estado, en las que se enumeraban los propietarios de bienes muebles e inmuebles. Las primeras consistían en listas de residentes que pagaban alquileres en cada uno de los tres condados de Delaware: Kent, New Castle y Sussex. Existen listas de diversas fechas entre 1681 y 1713. La transcripción de Bruce A. Bendler, "Colonial Delaware Records, 1681-1713" (GC 975.1 B43co), está ordenada por distrito y contiene algunas descripciones detalladas de bienes inmuebles. En 1782, Delaware emprendió su primera tasación fiscal estatal. Las listas resultantes fueron publicadas por la Sociedad Genealógica de Delaware bajo el título, "Delaware - 1782 Tax Assessment and Census Lists" (GC 975.1 D37t). Los contribuyentes aparecen tanto en orden original por centenas (similar a un municipio) como alfabéticamente. El Centro de Genealogía también posee varias listas del siglo XIX que se han reproducido en microfichas bajo el título "Delaware Tax Assessment Records" (gabinete I-2). Las primeras, de 1803-04, consisten en tasaciones de bienes muebles e inmuebles y contienen imágenes de las tasaciones reales ordenadas por centenas. En el condado de New Castle, los tasadores llevaban "cuadernos de trabajo" con información más detallada sobre elementos específicos de la propiedad personal, que luego se resumían en los volúmenes finales de tasación. Al igual que en el caso de la agricultura, en estos libros se enumera el número específico de los distintos tipos de ganado de cada propietario. Se conservan los libros de trabajo de todos los cientos, excepto los de Appoquinimink y White Clay Creek. De los condados de Kent y Sussex sólo se conservan los volúmenes resumidos. Los libros de tasación fiscal de años posteriores también están disponibles en microfichas. Para 1816-17, sólo existen los registros del condado de New Castle. Ordenados por centenas, incluyen resúmenes detallados de bienes muebles e inmuebles, así como "listas de errores" de residentes morosos o indigentes. Karen Ackerman‛s "Tax Assessments of New Castle County, Delaware, 1816-1817" (GC 975.101 N43a) contiene una transcripción de la microficha. Otra tasación en microficha para 1852-53 está casi completa para los condados de New Castle y Sussex, aunque sólo quedan las listas de cuatro centenares del condado de Kent. En conjunto, estas listas ofrecen excelentes registros de fuentes primarias para documentar a los antepasados de Delaware. Como mínimo, permiten localizar a alguien en una época y un lugar determinados. A veces también pueden proporcionar pistas sobre otros parientes cercanos, y a menudo incluyen nombres de personas que no figuraban como cabezas de familia en los censos federales.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: La cinta de opciones de Microsoft Word 2010: Pestaña Referencias, Parte 1 por Kay Spears

***************************************

Para quienes estén recopilando una historia familiar, esta pestaña incluye muchas herramientas útiles organizadas en los siguientes grupos: Índice, Notas a pie de página, Citas y bibliografía, Leyendas, Índice y Tabla de autoridades. Un índice es siempre una herramienta útil para los investigadores y Microsoft Word ha hecho que sea relativamente fácil crear uno. Puede crear un índice en Word manualmente o mediante un asistente. Antes de examinar estos dos métodos, le sugiero que retrase la creación de un índice hasta que su libro esté casi terminado. Será menos confuso y será menos probable que introduzcas un error debido a cualquier cambio que hayas hecho mientras compilabas tu libro. Exploremos‛s el método manual para crear un Índice. Estas instrucciones pueden parecer mucho trabajo, pero una vez que te acostumbres a ellas, descubrirás que son bastante fáciles. Puede que incluso decida incorporar la Alineación de pestañas para otros fines. En primer lugar, asegúrese de que la función Mostrar/Ocultar está activada. Encontrará Mostrar/Ocultar en el Grupo Párrafo de la Pestaña Inicio (parece una P al revés). Una vez que haya terminado de configurar sus pestañas, puede desactivar Mostrar/Ocultar, ya que desordena la página. Ahora, escriba la primera entrada para su Tabla de Contenidos - por ejemplo, "John Smith". Pulsa la tecla Tab del teclado y escribe el número de página de la primera entrada. Si Mostrar/Ocultar está activado, debería ver una flecha entre el nombre y el número; esa flecha se llama tabulador. Con el cursor, selecciona esa flecha, ve a la pestaña Diseño de página o Inicio y haz clic en el grupo Párrafo. A continuación, haz clic en el botón Tab situado en la esquina inferior izquierda. En Posición del tabulador, escribe el número de centímetros de espacio que quieres entre el nombre y el número. En Alineación, haz clic en Derecha. En Líder, seleccione la opción que desee y haga clic en Aceptar. El número de página se alineará a la derecha con la línea que hayas elegido. Pulsa Intro en el teclado y empieza a escribir el segundo nombre y número, acordándote de pulsar el tabulador después de cada nombre. Debería empezar a ver lo que parece un Índice. Para crear una Tabla de Contenidos utilizando el asistente, necesitará incorporar el uso de Encabezados en su documento para cualquier texto que desee que aparezca en la Tabla de Contenidos. El título de cada capítulo o sección es una opción común. Seleccione el texto para el primer elemento que desee que aparezca en el Índice. A continuación, haz clic en Título 1 o Título 2 en el grupo Estilos de la pestaña Inicio. A continuación, haz clic en el lugar en el que quieras colocar el índice, probablemente una página en blanco cerca del principio del documento. Por último, en la pestaña Referencias, en el grupo Tabla de contenido, haz clic en Tabla de contenido y, a continuación, en el estilo de tabla que desees y aparecerá por arte de magia. Artículo siguiente: La cinta de opciones de Microsoft Word 2010: Ficha Referencias, Parte 2.

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: elimine las malas hierbas de su colección de fotografías por Dawne Slater-Putt

***************************************

Con la llegada de la fotografía digital, quizá sea más fácil mantener bajo control nuestras colecciones fotográficas actuales. Como podemos previsualizar las fotos que tomamos, es un paso rápido eliminar las que estén borrosas o tengan una composición pobre. Además, tendemos a imprimir sólo las fotos que pensamos regalar a otros o poner en marcos o álbumes de fotos. Pero, ¿qué pasa con esas cajas de fotografías antiguas? ¿Cómo podemos controlar nuestro caos de instantáneas? He aquí algunos consejos: Reúna todas las fotografías y clasifíquelas por período de tiempo, o por tema si procede (como en el caso de los retratos escolares). Sé despiadado. Tira todas las fotos que estén mal, es decir, desenfocadas, demasiado claras, demasiado oscuras, con una composición pobre o poco favorecedoras. Haz una excepción a esta regla si no tienes otras fotos de la persona o el evento. (Nota: Antes de tirar tus fotos "malas", echa un último vistazo para asegurarte de que el fondo no capta algo de interés como una antigua residencia, la mascota de la familia o un coche que tuviste en su día). Si has hecho duplicados, regala o tira la segunda copia. Etiqueta las fotos con un rotulador o lápiz específico para este fin. Otros tipos de rotuladores y marcadores traspasan el papel fotográfico. Organiza las fotos en cajas seguras con separadores o en carpetas con fundas de calidad de archivo.

**************************************

Pedidos de películas en línea de LDS/FamilySearch por Cynthia Theusch

***************************************

Ahora puede tener la ventaja de pedir microfilms de Salt Lake City en línea mientras planifica su viaje de investigación al Centro de Genealogía. La combinación de la colección de The Genealogy Center‛s y la disponibilidad de microfilms identificados en el Catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar puede aumentar sus oportunidades de éxito en la investigación. Cuando planifique su viaje a Fort Wayne, considere la posibilidad de solicitar microfilmes al Servicio de pedidos de microfilmes de FamilySearch aproximadamente 3 ó 4 semanas antes de su visita. Para acceder al formulario de pedido en línea, deberá tener una cuenta FamilySearch. Si ya ha creado una cuenta para ver imágenes digitales en FamilySearch.orgpuede utilizar esa cuenta para solicitar microfilmes. Para crear una cuenta, vaya a www.FamilySearch.orghaga clic en el enlace "Iniciar sesión" en la esquina superior derecha y desplácese hacia abajo hasta el botón Crear cuenta nueva. El nuevo sistema de pedidos en línea le avisará si el microfilm que ha elegido ya está en préstamo en el Centro de Genealogía. Se le enviarán notificaciones cuando se haya procesado su pedido, cuando se haya entregado en la ubicación seleccionada y cuando el artículo esté listo para ser devuelto a FamilySearch. En ese momento, podrá prorrogar el período de préstamo de un microfilm‛ o ponerlo en préstamo indefinido por una tarifa adicional. Para más información, puede consultar la Guía del usuario‛s. Póngase en contacto con el Centro de Genealogía si tiene alguna pregunta sobre el nuevo Servicio de pedidos de microfilmes de FamilySearch.

***************************************

WinterTech: Localización de libros en línea

***************************************

Anticipando días más fríos y cielos más grises, es posible que cada vez quiera quedarse en casa y hacer más de su investigación en su ordenador. Descubra fuentes para localizar libros (y tal vez incluso verlos) en línea con el segundo programa de nuestra serie WinterTech 2011-12, "Localización de libros en línea". Este programa será el miércoles, 14 de diciembre de 2011, a las 2:30 PM en la Sala de Reuniones C. Llevado a cabo en las tardes de los segundos miércoles, de noviembre a febrero, para coincidir con las reuniones nocturnas mensuales de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana, WinterTech amplía su conocimiento de la investigación de la historia familiar utilizando la tecnología. Otras sesiones de WinterTech en enero y febrero ofrecerán un recorrido virtual por el Catálogo del Centro de Genealogía, y un estudio del sitio web Origins.net para la investigación sobre los británicos, irlandeses y escoceses. Para más información, consulte el folleto en http://www.genealogycenter.org/Libraries/Brochures/WT2011.sflb.ashx. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse.

***************************************

De paseo

***************************************

Curt Witcher Bloomfield Hills, MI--Programa conjunto de la Sociedad de Detroit para la Investigación Genealógica y la Sociedad Genealógica del Condado de Oakland, Christ Church Cranbrook, 470 Church Street, de 1:30 p.m. a 4 p.m. "And the Rockets‛ Red Glare: Recursos en línea para la investigación sobre la Guerra de 1812".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 14 de diciembre de 2011--Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana. 6:30 p.m. refrescos y tiempo social, 7 p.m. programa. Walter P. "Skip" Sassmannshausen presentará: "He estado trabajando en el ferrocarril". Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN No habrá presentación de la serie de conferencias dominicales George R. Mather en diciembre de 2011. 1 de enero de 2012, 2 p.m. Sara Gabbard hablará sobre "Mystic Chords of Memory: La apertura del Oeste en la memoria americana".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores