Noviembre de 2008

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 57, 30 de noviembre de 2008

En este número:

Regalos que perduran

Mapas familiares

La colección de manuscritos Draper

Consejo de conservación del mes: cuidado y almacenamiento de textiles

WinterTech 2008-2009 continúa

¡Marque con antelación la locura de marzo!

Desfile de bibliotecarios

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

Regalos que perduran por Curt B. Witcher

***************************************

En lugar del comercial "Viernes Negro" del pasado 28 de noviembre, espero que muchos de ustedes participaran en lo que he venido llamando "Viernes Brillante": el primer "Día Nacional de la Escucha" anual de StoryCorps. Hemos informado sobre StoryCorps varias veces a lo largo de los meses en este ezine. Se trata de un gran proyecto nacional de base para grabar las historias de nuestras vidas. En el sitio web de StoryCorp se pueden ver algunos vídeos fantásticos. Además, todas las entrevistas de StoryCorps se están archivando en el American Folklife Center de la Biblioteca del Congreso, poniendo estos recuerdos especiales y estas historias extraordinarias a disposición de generaciones de futuros historiadores familiares y descendientes de seres queridos. El pasado viernes, StoryCorps llamó aún más la atención sobre el extraordinario acto de escuchar al declarar un "Día Nacional de la Escucha". StoryCorps hizo un llamamiento a todos nosotros en su NationalDayOfListening.org org: "Estas fiestas, pregunta a la gente que te rodea por su vida: puede ser tu abuela, un profesor o alguien del barrio. Al escuchar sus historias, les estarás diciendo que importan y que nunca serán olvidados. Puede que sea el momento más significativo que pases este año". No podría haberlo dicho mejor, ni estar más de acuerdo. Si perdiste la oportunidad de convertir el "Viernes Negro" en un "Viernes Brillante" el 28 de noviembre, comprométete a pasar al menos un día de estas fiestas escuchando las historias de los miembros de tu familia y grabándolas. Como dice el libro de StoryCorps del mismo título, escuchar es un acto de amor y una forma estupenda de garantizar que los hijos de tus hijos conservan valiosas piezas de tu historia familiar. Si, además de compartir historias, busca un regalo asequible pero valioso para sus amigos genealogistas, le recomiendo un nuevo título publicado en la segunda mitad de este año por FamilyLink.comtitulado "Google Your Family Tree: Desbloquea el poder oculto de Google". Está escrito por Daniel Lynch, un consultor de marketing y tecnología que también ha sido un genealogista activo desde finales de la década de 1970. Combinó su familiaridad con la genealogía y su comodidad con la tecnología contemporánea -y Google en particular- para elaborar esta obra. En catorce capítulos y cinco apéndices, Dan hace un trabajo notable al detallar con claridad cómo utilizar Google de forma más eficaz para obtener los resultados deseados al buscar en Internet. Me gusta especialmente uno de los eslóganes de su página web: "Pasa menos tiempo buscando... más tiempo evaluando resultados". Esta obra reciente ayuda a conseguirlo. Aunque toda la obra está bien hecha y merece la pena, agradezco especialmente los capítulos tres, cinco y catorce sobre técnicas de búsqueda avanzada, la Búsqueda de libros en Google y otros consejos y trucos, respectivamente. Al hablar de los comandos de Google en el capítulo sobre técnicas de búsqueda avanzadas, Dan no sólo define el comando, indica claramente cómo se aplica y proporciona una captura de pantalla de la aplicación, sino que además comenta debajo de cada comando su "especial relevancia para los genealogistas". No se puede pedir más. En el capítulo sobre la Búsqueda de libros de Google, Dan no sólo da consejos claros sobre la búsqueda y navegación por este recurso, sino que también expone algunas deficiencias que espera que se corrijan en el futuro. Y con consejos y trucos, simplemente disfruto leyendo y jugando con esa gran categoría de "otras cosas" que uno puede hacer con Google. Las imágenes que aparecen a lo largo del texto son atractivas y las abundantes capturas de pantalla garantizan que incluso los alumnos más visuales puedan utilizar esta obra para mejorar sus técnicas y su éxito. Cabe destacar que esta recopilación se puede utilizar como cuaderno de trabajo, abierto en la sección correspondiente y justo al lado mientras se realizan búsquedas genealógicas en Google. El libro puede encargarse en línea en www.GoogleYourFamilyTree.com. Quien reciba este libro como regalo navideño no sólo sonreirá en Navidad, sino también durante todo el año.

***************************************

Mapas familiares de Melissa Shimkus

***************************************

Buscar patentes de tierras emitidas por el gobierno de Estados Unidos es fácil gracias al sitio web de la Oficina General de Tierras de la Oficina de Gestión de Tierras (http://www.glorecords.blm.gov/). Otra fuente valiosa es la serie de libros producidos por Arphax Publishing y Gregory Alan Boyd titulada "Family Maps of..." (Mapas familiares de...). Cada volumen de esta serie en curso se centra en un condado individual. Aunque todavía no está completa, la serie ya cuenta con 363 títulos de los siguientes estados: Alabama, Arkansas, Colorado, Florida, Illinois, Indiana, Iowa, Luisiana, Michigan, Minnesota, Misisipi, Misuri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Utah y Wisconsin. Todos están disponibles en el Centro de Genealogía. Cada libro comienza con una útil introducción y mapas generales que muestran la ubicación del condado dentro del estado y en el contexto de los condados vecinos, así como mapas que representan municipios, ciudades y pueblos, y cementerios. Un índice general de apellidos le conducirá a un "grupo de mapas" del municipio que le interese, donde encontrará información detallada sobre cada patente de tierras de ese municipio, así como un mapa con la ubicación de cada patente. Una vez que localice a su antepasado en el mapa de patentes, podrá ver fácilmente qué personas obtuvieron patentes en las parcelas vecinas. El grupo de mapas de cada municipio también incluye un mapa de carreteras y un mapa histórico que muestra vías fluviales, cementerios y vías férreas. El índice apellido/localidad en "Family Maps of Holmes County, Florida" (número de llamada 975.901 H73BO), por ejemplo, hace referencia a dos parcelas de tierra de la familia Moore en Township 4-N Range 14-W o grupo de mapas 22. El índice de patentes de tierras en la sección correspondiente al grupo de mapas 22 proporciona detalles. Elizabeth y John E. Moore tenían una patente emitida el 21 de febrero de 1893 para el cuarto sudoeste de la sección 10, con una porción ubicada en el condado de Washington. El mapa de la patente muestra que la propiedad de Elizabeth y John limita al norte con la de George W. Moore, que recibió su patente de tierras en la misma fecha. Basándonos en la información obtenida de este libro, ahora tenemos una ubicación específica para la tierra de la familia, otro individuo para investigar, y una descripción legal para ampliar nuestra búsqueda de registros de propiedad. La serie "Family Maps" de Gregory Alan Boyd es una excelente fuente de información sobre patentes de tierras en Estados Unidos. Proporciona índices y gráficos fáciles de usar que simplifican la búsqueda de patentes de tierras. Los genealogistas obtendrán valiosa información sobre la propiedad familiar, así como pistas para investigaciones adicionales.

***************************************

La colección de manuscritos Draper por Steven W. Myers

***************************************

La colección de manuscritos Draper de la Sociedad Histórica Estatal de Wisconsin es una fuente de investigación única que debería interesar a muchos historiadores familiares estadounidenses. Reunidos por Lyman Copeland Draper, los manuscritos se centran en la historia del llamado "Trans-Allegheny West" en el periodo comprendido entre la Guerra Francesa e India y la Guerra de 1812 (ca. 1755-1815). Aunque los numerosos proyectos editoriales de Draper nunca llegaron a materializarse, logró reunir una enorme cantidad de material de referencia para futuros historiadores gracias a sus extensas entrevistas y recopilaciones. Los resultados proporcionan una fuente igualmente importante para los genealogistas vinculados a los primeros colonos de todo el valle del río Ohio, así como de las Carolinas occidentales y Virginia, partes de Georgia y Alabama y partes del valle del río Misisipi. Los manuscritos son en gran parte notas de investigación y correspondencia de Draper, pero también contienen una variedad de documentos legales, mapas, diarios, registros familiares y personales, registros comerciales, registros de tierras, listas de consejos de guerra, listas de reclutamiento, libros de órdenes y extractos de periódicos y otras publicaciones. Las notas y los documentos recopilados por Draper son especialmente ricos en información sobre la Guerra de la Independencia y la Guerra de 1812, así como sobre los conflictos indios del periodo intermedio. Organizada en 491 volúmenes repartidos en 50 series, la colección completa también está disponible en microfilm en 100 bibliotecas de investigación estadounidenses, incluido el Centro de Genealogía. El uso de este valioso recurso requiere cierta inversión de tiempo, ya que no existe un índice completo, pero la detallada "Guía de los manuscritos Draper" de Josephine Harper (número de llamada 016.978 H23g) constituye un buen punto de partida. Además de descripciones detalladas del contenido de cada volumen manuscrito y de un índice general, los útiles apéndices incluyen un índice de solicitantes de pensiones de la Guerra de la Independencia, un índice de nombres de autores, cartógrafos, corresponsales y entrevistados, y un extenso inventario de mapas presentes en la colección. También se han publicado calendarios separados y detallados de cada documento de varias series de los Manuscritos Draper, que proporcionan a los investigadores otros índices útiles de al menos partes de la colección. Los que están impresos se pueden encontrar en los estantes de guías de microtexto del Centro de Genealogía, mientras que los calendarios de las series J, U, CC, DD, QQ, SS, TT, UU, VV, XX y ZZ están disponibles en microfichas en el gabinete F-4. Varios volúmenes documentales basados en los Manuscritos Draper también deberían resultar útiles a los investigadores y pueden identificarse en el catálogo en línea con los nombres de sus respectivos autores: Reuben Gold Thwaites, Louise Phelps Kellogg y Jared C. Lobdell. Además, Karen Green ha elaborado el "Índice de los manuscritos Draper: Series NN, The Pittsburgh and Northwest Virginia Papers" (número de llamada 973 D79c). Para aquellos a quienes les resulte difícil utilizar el microfilm, el Centro de Genealogía también dispone de una copia impresa de toda la colección de manuscritos Draper en volúmenes encuadernados con el número de referencia 973 D79. Un ejemplo bastará para demostrar el valor único de esta importante colección. El índice de entrevistados de Draper en el apéndice de la "Guía" de Harper hace referencia a varias personas llamadas Sprott en el volumen 19 de la Serie S, Notas de Draper. Draper había entrevistado a los hijos del irlandés de origen escocés John Sprott y proporciona detalles biográficos como antecedentes para sus notas de la entrevista. En ellas escribe que John "nació en Co. Down el 2 de enero de 1760" y que su "padre Thomas Sprott emigró a Pensilvania en 1763". Ambos hechos no se han encontrado documentados en ninguna otra fuente. Tal vez usted pueda resolver su propio problema de investigación utilizando la Colección de Manuscritos Draper.

***************************************

Consejo de conservación del mes: Cuidado y almacenamiento de textiles por Becky Schipper

***************************************

Los textiles que valoramos tienen formas muy diversas: vestidos de novia, trajes de bautizo, uniformes militares, colchas y muestrarios son algunos de los que se me ocurren. Los textiles deben guardarse en un entorno estable. Deben protegerse del calor y la humedad extremos. No deben exponerse a la luz. Si es posible, los tejidos deben limpiarse antes de guardarlos. Los artículos resistentes que no destiñen pueden lavarse a mano con un detergente suave. Déjelos secar al aire. Si existen dudas sobre el contenido de las fibras o si el artículo es frágil, consulte a un conservador en lugar de limpiarlo usted mismo. El almacenamiento de los tejidos depende de su tamaño y resistencia. El almacenamiento en plano es adecuado para artículos pequeños. Los objetos deben guardarse en cajas sin ácido. El almacenaje en rollo es para objetos demasiado grandes para almacenarlos en plano. Enrolle el artículo con cuidado, utilizando tejido sin ácido para sostener los pliegues y las capas. Envuélvalo con muselina y átelo con un cordel sin ácido en las secciones superior, inferior y central del rollo. No se recomienda colgar la prenda, pero si tiene que colgarla, utilice siempre una percha acolchada y envuélvala con muselina para protegerla de la luz y el polvo. No utilice bolsas de plástico para prendas, ya que pueden descomponerse con el tiempo y dañar el artículo guardado en su interior.

**************************************

WinterTech 2008-2009 Continúa por Melissa Shimkus y Delia Bourne

***************************************

Recuerde, nuestra serie WinterTech continúa el 10 de diciembre a las 2:30 p.m. con Melissa Shimkus y "Searching Ancestry.com." Melissa demostrará el uso de esta base de datos extremadamente popular. Únase a ella en la Sala de reuniones A para aprender a mejorar sus estrategias de búsqueda. A continuación, el 14 de enero de 2009, Cynthia Theusch ofrecerá un curso de "WeRelate.org Overview" y, por último, Don Litzer le recordará que la búsqueda genealógica en línea "No es sólo Ancestry" el 11 de febrero. No pierda de vista las fechas consultando http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/WinterTech.pdf . Y recuerde que están programados en las tardes de las reuniones mensuales de la Allen County Genealogical Society of Indiana, que se celebran a las 7 p.m. Llame al 260-421-1225 para inscribirse en un programa de WinterTech, o envíe su inscripción por correo electrónico a Genealogy@ACPL.info .

***************************************

Marque pronto su calendario para la locura de marzo por Melissa Shimkus y Delia Bourne

***************************************

Tendremos nuestra tercera semana anual de programas "March Madness, Genealogy Style" del 1 al 7 de marzo de 2007: Dom 1 de marzo a la 1:00 p.m. Melissa Shimkus presenta "Southern Lore". Lun, 2 de marzo a las 2:00 p.m. Don Litzer demuestra "Family Search Labs". Martes, 3 de marzo a las 10:00 a.m. Cynthia Theusch describe "Civilian Conservation Corps, 1933-1942". Miércoles, 4 de marzo de 10:00 a.m.-4:00 p.m. Las Hijas de la Revolución Americana ofrecen asistencia de investigación para los miembros. Jue, 5 de marzo a las 2:00 p.m. John Beatty explica "Evaluando Historias Familiares Publicadas". Vie, 6 de marzo a las 10:00 a.m. Delia Bourne ofrece "Tech Time". Sáb, 7 de marzo a las 10:00 a.m. Sara Patalita presenta "Usar Flickr para documentar su genealogía". Mantente atento a nuestra página web de Programas Especiales http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html para ver las descripciones de las clases y la información de inscripción.

*************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher Febrero 29, 2009--Seminario de la Sociedad Genealógica del Área de Whittier, Templo Masónico Greenleaf, 7604 Greenleaf Avenue, Whittier, CA, 9 a.m. a 4 p.m. "Haciendo Investigación Genealógica Efectiva en Bibliotecas," "Usando Literatura Periódica para Investigación Genealógica," "Dolor en el Acceso: Obtenga más de Internet para su genealogía", y "Todas esas otras cosas": Otros registros censales más allá de las listas federales de población" Steve Myers 10 de diciembre de 2008--Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones C, 7 p.m. Tema: "The National Union Catalog of Manuscript Collections" Melissa Shimkus 10 de diciembre de 2008--Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones C, 2:30 p.m. Tema: "Búsqueda en Ancestry.com" 10 de enero de 2009--Detroit Society for Genealogical Research, Christ Church, Cranbrook, 470 Church Street, Bloomfield Hills, MI, 2 p.m. Tema: "Descubriendo sus antepasados femeninos. Cynthia Theusch 14 de enero de 2009--Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones A, 2:30 p. m. Tema: "A WeRelate.org de WeRelate.org".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 10 de diciembre de 2008 a las 7 p.m. (el tiempo social comienza a las 6:30 p.m.) en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Sala de Reuniones C. Steve Myers presentará "The National Union Catalog of Manuscript Collections". Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN No habrá conferencia en diciembre. Programa del Festival del Pan de Jengibre: 28 de noviembre-14 de diciembre de 2008.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas se cobra una tarifa fija de 2 dólares. *************************************** Centro de Genealogía Consultas *************************************** El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores