Noviembre de 2007

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 45, 30 de noviembre de 2007

En este número:

Centro del Patrimonio Militar

Investigación sobre las familias del Mayflower

Escaneado de fotografías antiguas

Consejo de conservación del mes

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

***************************************

El Centro del Patrimonio Militar por Curt B. Witcher

***************************************

En esta temporada de dar, y después de haber celebrado el Día de Acción de Gracias y el Día de los Veteranos de 2007, nos complace anunciar una nueva función del GenealogíaCenter.Info GenealogyCenter.Info. A partir del 1 de diciembre habrá una sección especial del sitio GenealogyCenter llamada "Nuestra herencia militar" para honrar a aquellos que tanto han dado a nuestro país. Esta es nuestra forma de dar las gracias a nuestros hombres y mujeres militares, vivos y fallecidos, y de ayudar a los investigadores a acceder a los datos que documentan nuestro patrimonio militar. En esta sección publicaremos imágenes con búsqueda de texto completo de publicaciones de dominio público, cartas y diarios de soldados, fotografías, registros de pensiones y servicios, carteles, registros de entierros militares, obras conmemorativas, anuarios de instituciones militares, artículos, postales y enlaces a sitios web militares significativos. Anticipamos que ésta será un área muy dinámica y en crecimiento del sitio, ya que esperamos incluir entrevistas y programas transmitidos por Internet, además de otros materiales aportados. La sección está enlazada en la página principal de GenealogyCenter.Info y también se puede acceder directamente a través de la siguiente URL: www.GenealogyCenter.Info/military Explorando este sitio, verá que tenemos una colección interesante y bastante única de documentos militares ya reunidos. Un póster de la Guerra Hispanoamericana de soldados del condado de Allen, Indiana, titulado "Our Gallant Volunteers" (Nuestros gallardos voluntarios) se puede ver como una imagen completa o se puede hacer zoom sobre un veterano en particular haciendo clic en una tabla de datos; un sermón de la época de la Segunda Guerra Mundial habla sobre la guerra y honra a los hombres que sirvieron; y nuestro propio director de la biblioteca, Jeff Krull, envió información sobre la interesante carrera militar de su tío abuelo, Edward C. Kuhn, que fue un famoso diseñador de insignias militares. El Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen tiene casi medio siglo de tradición en la conservación de información histórica y genealógica y en poner esos datos a disposición de los investigadores. Cuando se considera que cada generación desde la fundación de nuestro país ha tenido individuos sirviendo en el ejército, se entiende por qué el acceso a datos militares históricos es tan importante en la historia familiar. A través de esta función de nuestro sitio, es nuestra intención hacer que la valiosa información militar esté ampliamente disponible para los investigadores sin costo alguno. También podemos ayudarle a enviar copias de materiales militares al Proyecto de Historia de los Veteranos de la Biblioteca del Congreso. Si desea contribuir con cartas dirigidas al personal de servicio y procedentes de él, diarios de antepasados militares, copias de registros de pensiones y de servicio, fotografías de medallas y citaciones, documentos de baja, registros de entierros militares y similares, póngase en contacto con el Centro de Genealogía a través de Genealogy@ACPL.Info o llame al 260-421-1225. También puede simplemente enviar copias digitales de los documentos militares (escaneados a 300 dpi) a: The Genealogy Center, Attn: Curt Witcher, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN 46802. Esperamos que esta nueva función de GenealogyCenter.Info sea útil y agradable.

***************************************

Investigación de las familias del Mayflower por John D. Beatty

***************************************

November and Thanksgiving always bring to mind the Pilgrims, the Mayflower, Plymouth Colony, and the first Thanksgiving feast of 1621. Tracing one’s genealogy back to a Mayflower passenger is a popular and rewarding pastime. Millions of present-day Americans are thought to have a Mayflower passenger among their ancestors. Here in the Genealogy Center we are often asked to give advice about sources and techniques for Mayflower genealogical research. As in any genealogical endeavor, it is important to follow good research techniques, working backwards and documenting each generation with ample proofs, preferably from primary sources. Once you get to the mid-eighteenth century, a variety of tools exist in print to provide more substantial assistance, but one should also recognize that much erroneous information has been published, both in print and online, and care should be taken, genealogically speaking, to separate the wheat from the chaff in terms of these sources. One of the best works to appear to date is Robert Charles Anderson’s “The Pilgrim Migration: Immigrants to Plymouth Colony 1620-1633,” published in 2004 (974.402 P74an). Authored by one of the top genealogical scholars in the nation, the book offers a careful analysis of the existing evidence for each of the Pilgrims, as well as other early residents of Plymouth Colony, and provides extensive bibliographic references to research by others. Also indispensable is the multi-volume “Mayflower Families through Five Generations,” (974.4 M45) published by the Society of Mayflower Descendants. These well-documented volumes trace all of the descendants through five generations for the following passengers: Francis Eaton, Samuel Fuller, William White, James Chilton, Richard More, Thomas Rogers, George Soule, Edward Fuller, Edward Winslow, John Billington, Stephen Hopkins, Peter Brown, Degory Priest, Edward Doty, Francis Cooke, Myles Standish, John Alden, Isaac Allerton, Richard Warren, Henry Samson, William Bradford, and John Howland. The effort is still on-going, and not all of the passengers have appeared, William Brewster being among the most notable, though Barbara Merrick has produced five-generation studies for several of the Brewster children, and her four-generation study of his descendants is also in print. Much of the above research has superseded Milton Terry’s earlier “Mayflower Ancestral Index” (1981) (929.11 T27m), though it is still useful. There are also a number of histories of the Pilgrims in print. The earliest is the first-hand record by William Bradford, “Of Plymouth Plantation,” which is available in several editions (974.4B72bra). Written about 1647, this is one of the earliest histories of the New World. Eugene Aubrey Stratton’s “Plymouth Colony, Its History and People 1620-1691” (1986) (974.4 St8p) is a good, serviceable history, while a more recent history that has received much acclaim is Nathaniel Philbrick’s “Mayflower: A Story of Courage, Community, and War” (2006) (974.4 P534m). A variety of primary sources from Plymouth Colony have also appeared in print. “Plymouth Colony Records, volume 1, Wills and Inventories 1633-1669,” published in 1996 (974.402 P74s) contains verbatim transcriptions of the colony’s earliest probate records. Lee D. Van Antwerp’s compiled “Vital Records of Plymouth, Massachusetts to the Year 1850” (974.402 P74vi) contains useful registers of births, marriages, and deaths, as does the two-volume “Plymouth Church Records 1620-1859,” reprinted in 1975 (974.402 P74pLpc). The multi-volume “Records of the Town of Plymouth” (974.402 P74da) contains a verbatim transcript of town meeting minutes. Nathaniel Shurtleff’s “Records of the Colony of New Plymouth in New England” (974.4 N42r), published in multi-volume format, contains verbatim transcriptions of court records of the colony. Other secondary sources that might prove useful to Mayflower researchers include several volumes by Susan E. Roser, transcribing the notes of George Ernest Bowman, a respected Mayflower scholar whose files are kept at the Society of Mayflower Descendants. These include “Mayflower Deeds and Probates from the Files of George Ernest Bowman” (974.4 R724ma), a transcription of thousands of deeds, arranged by the surname of the Mayflower passenger, and “Mayflower Births and Deaths from the Files of George Ernest Bowman” (974.4 R71m). Gary Boyd Roberts’ “Mayflower Source Records” (974.4 R54m) consists of reprinted articles that originally appeared in the “New England Historical and Genealogical Register.” These same articles are viewable and searchable online through the library’s subscription to “New England Ancestors,” a source of databases maintained by the New England Historic Genealogical Society. Finally, one should also consult the “Mayflower Descendant” (974.4 M447), a scholarly journal published since 1899 by the Massachusetts Society of Mayflower Descendants. This work is a treasure of compiled genealogical studies and record transcriptions that is well worth investigating. In short, genealogists visiting the Genealogy Center will find abundant published resources for researching Mayflower genealogy, especially for the vicinity of Plymouth Colony itself. But because the descendants of these Pilgrims quickly spread outward from Massachusetts into the remainder of New England and New York in only a few generations, and from there, throughout the United States, researchers will likely need to investigate the records of many places in order to assemble their pedigree back to the Pilgrims.

***************************************

Escaneado de fotografías antiguas por Kay Spears

***************************************

¿Tienes algunas fotografías antiguas que quieres escanear, pero no estás seguro de qué formato utilizar para guardarlas? Pues aquí tienes la respuesta definitiva: depende. Sí, el formato que elijas para guardar las imágenes depende de cómo pretendas utilizarlas una vez escaneadas. He aquí algunas directrices generales. 1. 1. Si la imagen se va a utilizar en Internet, utilice JPEG, PNG o GIF. Si la imagen se va a imprimir o utilizar en una publicación impresa, utilice TIFF. 2. El formato JPEG debe utilizarse cuando el tamaño del archivo debe ser reducido y no importa renunciar a la calidad a cambio de una reducción significativa del tamaño. Los JPEG son óptimos para publicar y transferir fotos en línea. Los JPEG no son adecuados para imágenes con texto porque las líneas nítidas se difuminan. Si piensas realizar algún tipo de trabajo de restauración en tu fotografía, los JPEG no son el formato que debes utilizar. 3. PNG es ideal cuando necesitas archivos de menor tamaño sin pérdida de calidad. PNG admite la transparencia alfa (bordes suaves). Los archivos PNG ofrecen una mayor compresión y una gama mucho más amplia de profundidad de color que los GIF. Sin embargo, no todos los navegadores web admiten PNG. 4. GIF es una buena opción para gráficos Web sencillos con colores limitados. Los GIF rara vez deben utilizarse para fotos. 5. TIFF es bueno para cualquier tipo de imagen de mapa de bits. Si quieres archivar tus fotografías familiares, este es el formato que debes utilizar. También es el formato que debes utilizar si piensas hacer un trabajo de restauración. A diferencia de los JPEG, los TIFF no pierden compresión cuando se editan y se vuelven a guardar. Te recomiendo que escanees tus fotos familiares como TIFF; siempre puedes reducirlas a JPEG para enviarlas por correo electrónico o ponerlas en línea. Guarda siempre el TIFF original en un archivo aparte. El inconveniente: Los archivos TIFF son extremadamente grandes y ocupan mucho espacio de almacenamiento. Sin embargo, el coste del almacenamiento en disco sigue cayendo en picado mientras las opciones siguen aumentando. 6. BMP puede utilizarse para cualquier tipo de imagen basada en píxeles. Los BMP son archivos enormes, pero no pierden calidad. BMP no tiene ninguna ventaja real sobre TIFF, excepto que se puede utilizar para el fondo de pantalla de Windows. Un último consejo: para compartir una foto en Internet o por correo electrónico, escanea a 75 o 100 ppp. Un monitor de ordenador estándar sólo tiene entre 72 y 96 ppp, así que no es necesario para nada más grande. Para imprimir, escanea a 300 ppp. Las impresoras tienen mayor resolución que los monitores. Si piensas ampliar una imagen, la regla general es duplicar la resolución al duplicar el tamaño.

***************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

***************************************

Este consejo me lo envió Russell Jones, un suscriptor de Genealogy Gems que asistió a una de mis presentaciones durante la conferencia de la FGS en agosto. El número de junio de 2007 de Consumer Reports contiene un interesante artículo a partir de la página 26 sobre la transferencia de discos de vinilo, cintas, fotos y películas caseras a formatos de CD y DVD. El artículo, titulado "Go Digital" (Digitalícese), y varias barras laterales cubren cuatro páginas y proporcionan pasos claros y el equipo específico necesario para la transferencia. Se lee con facilidad y ofrece consejos prácticos y precauciones.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 12 de diciembre de 2007 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza. Los miembros mostrarán y contarán sobre su reliquia o artefacto más antiguo. Traiga el suyo para compartir. Hijas de la Revolución Americana (DAR) "Primer Miércoles" programa de asistencia linaje es el miércoles, 5 de diciembre de 9 am - 7 pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt Witcher, editor pro-tem