Noviembre de 2005

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 21, 30 de noviembre de 2005

En este número:

Contar una historia... Guardar una historia

1890 Enumeración especial de veteranos y viudas de la Unión

Imágenes de nuestros barcos ancestrales

Hotel del mes

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

*****************************************

Contar una historia... salvar una historia por Curt B. Witcher

******************************************

El Día de Acción de Gracias marcó el inicio oficial de las fiestas de fin de año, y espero que las propias fiestas les hayan brindado a ustedes y a sus familias magníficas oportunidades para compartir historias y recuerdos del pasado. Las reuniones familiares, rodeadas de buenos sentimientos y buena comida, suelen ser momentos estupendos para recordar momentos memorables, graciosos y conmovedores de días pasados. Creo que es una de las cosas más importantes que podemos hacer durante las fiestas, y sin duda tendrá un impacto más duradero que cualquier otro regalo que demos o recibamos. De hecho, es el regalo regalo. Me gustaría retarte en estas fiestas a que hagas un verdadero regalo de ti mismo y de tu tiempo. Me gustaría retarte a que cuentes una historia y a que guardes una historia de aquí a final de año. Contar una historia es simplemente eso: tomarse el tiempo necesario para recordar con el nivel de detalle que se desee una historia familiar del pasado y compartirla con otro miembro de la familia. "Contarla" puede adoptar la forma de una carta postal, un correo electrónico, una llamada telefónica o una conversación en persona con un familiar durante una comida, a la salida de la iglesia, durante un paseo o en cualquier otro lugar. La historia puede ser simplemente tus palabras o puede incluir una foto o un documento que ayude a ilustrarla. Tú decides. Al fin y al cabo, ¡es tu historia! Contando nuestras historias conseguimos que los miembros de la familia se interesen por los increíbles acontecimientos y personas que nos han llevado hasta donde estamos hoy. Y la narración de historias familiares es una parte importante de conseguir que otros miembros de nuestra familia se interesen por la historia familiar. Sabemos que la genealogía es mucho más que una colección de nombres, fechas y lugares. ¿Por qué no compartir este conocimiento con los demás? Después de haber contado su historia, ahora está preparado para la segunda parte del reto: guardar su historia. Y salvarla requiere un poco más de esfuerzo que contarla. Si ha enviado un correo electrónico para contar su historia, cópielo y péguelo en su programa de genealogía favorito, ya sabe, ese del que hace copias de seguridad religiosamente y que comparte con frecuencia con numerosos miembros de la familia para asegurarse de que siempre hay una copia en funcionamiento. Distribuir su información genealógica a las personas interesadas de su familia es una parte importante de asegurarse de que su información está disponible si ocurre una calamidad, así como parte de ponerla a disposición de las futuras generaciones de investigadores interesados en sus líneas familiares. Si‛ha compartido su historia enviando una carta por correo postal, guarde una copia de esa carta en un lugar seguro especial junto con sus otros documentos familiares e inclúyala con aquellos documentos que pueda digitalizar o conservar en otros medios. Si‛ha compartido su historia hablando con un pariente, tómese el tiempo necesario para introducir esa historia en sus archivos informáticos de genealogía o regístrela de alguna otra forma para que no esté sujeta al paso del tiempo y a los fallos de la memoria. Cuando nos comprometemos a contar y compartir nuestras historias familiares, nos aseguramos de que la información importante esté disponible para la próxima generación de investigadores... y la generación que les siga. El Departamento de Genealogía Histórica, junto con todo el sistema de bibliotecas, se une a mí para desearles las mejores fiestas navideñas, llenas de oportunidades para contar y guardar sus historias.

******************************************

1890 Enumeración especial de veteranos y viudas de la Unión por Timothy Dougherty

******************************************

La pérdida de la gran mayoría de las listas del censo de 1890 de Estados Unidos es un reto al que se enfrentan muchos investigadores. Sin embargo, al mismo tiempo se realizó una enumeración especial de los veteranos y viudas de la Unión para ayudar con las solicitudes de pensiones de la Guerra Civil. Afortunadamente, se conserva gran parte de este material. Aunque no es un sustituto real del censo normal, puede situar a una persona en un lugar específico y añadir color al conocimiento que el investigador tiene de ella. Esta colección consta de 118 bobinas de microfilm y está disponible en el Departamento de Genealogía. Los carretes 1-117 incluyen los estados alfabéticamente desde Kentucky hasta Wyoming. Dentro de los estados, las listas están ordenadas por condado. Los registros de los estados en orden alfabético anteriores a Kentucky, así como la mitad de las listas de Kentucky, se han perdido o destruido en su mayor parte. El carrete 118 contiene Washington D.C. y escasos fragmentos de California, Connecticut, Delaware, Florida, Idaho, Illinois, Indiana y Kansas. Las listas constan de dos partes. La primera enumera el nombre del soldado, marinero, infante de marina o viuda, su rango, compañía, regimiento o buque, las fechas de alistamiento y la duración del servicio. Ocasionalmente, puede figurar una madre dependiente. La segunda parte incluye la dirección postal, las discapacidades sufridas durante el servicio y observaciones generales. Quejas como "diarrea crónica", "flujo sanguinolento y almorranas", "sordera" y "herida de bala en el pie" son algunas de las muchas que pueden encontrarse en la sección de discapacidades. Y junto con cualquier número de entradas interesantes, las observaciones registradas incluyen elementos como "insolación en el 1er Bull Run", "exposición durante el servicio" y "herido cuando el caballo se le cayó encima". Se puede registrar que el veterano estaba pensionado o que había sido prisionero de guerra o desertor, y en el caso de las viudas, a veces se incluye la fecha o los detalles de la muerte del marido. Como esta información se recogía con fines de pensión, se produjeron algunos fraudes. No es aconsejable que el investigador lo considere exclusivamente un recurso de la Guerra Civil. Aunque la intención era enumerar sólo veteranos de la Unión de la Guerra Civil, muchos veteranos confederados fueron listados. Además, algunas listas de localidades del sur están compuestas en su totalidad por veteranos confederados. A menudo se incorporaron veteranos de la Guerra de México, así como algunos veteranos de la Guerra de 1812 y de varias "Guerras Indias". En raras ocasiones, se incluyeron veteranos de guerras extranjeras. Recientemente se ha publicado un índice de todos los nombres de este conjunto en www.Ancestry.com. Se han preparado otros índices para algunos estados y están disponibles en formato de libro. La mayoría de los índices impresos no dan números de página específicos, pero proporcionan el Distrito del Supervisor‛s, o el Distrito de Enumeración en el que el veterano o la viuda están listados.

******************************************

Imágenes de nuestros barcos ancestrales por John Beatty

******************************************

A muchos genealogistas les interesa encontrar imágenes de los barcos que llevaron a sus antepasados al Nuevo Mundo. Una fuente estándar y muy utilizada es Michael Anuta‛s Ships of Our Ancestors, que incluye imágenes principalmente de barcos de vapor de finales del siglo XIX y principios del XX. Sin embargo, si sus antepasados llegaron en un barco de vela en una época anterior, puede probar con M. V. y Dorothy Brewington‛s Marine Paintings and Drawings in the Peabody Museum, una obra en dos volúmenes publicada en 1981. El Museo Peabody de Salem (Massachusetts) alberga una de las mayores colecciones de imágenes marinas y navales de Estados Unidos, que incluye numerosas pinturas únicas del siglo XIX. Los Brewington recopilaron la mayoría de estas imágenes, las ordenaron por artistas y les asignaron números. Al final, en "Buques", aparece un índice completo de los barcos. Barcos, goletas, balandras, bergantines, navíos de guerra, clíperes, lanchas de prácticos y yates de registro internacional aparecen en imágenes de gran calidad, algunas de ellas en color. A menudo se incluye información adicional, como la fecha de construcción del barco, su tonelaje, su registro y la procedencia de la pintura. Utilice los libros con precaución. Muchos de estos barcos no transportaban inmigrantes, sino que se utilizaban con fines militares, de recreo o comerciales. A veces, diferentes buques tenían el mismo nombre, por lo que puede ser necesaria una investigación adicional para determinar si el barco representado es el mismo que navegó por el Atlántico en un año concreto. Por ejemplo, una búsqueda bajo "Water Witch" revela un bergantín, una goleta, un velero y un barco de vapor, todos con este nombre. Una lectura cuidadosa del manifiesto de la lista de pasajeros de un antepasado puede determinar no sólo el nombre, sino también el tipo de buque que transportó a su antepasado, lo que ayudará a establecer una correspondencia positiva con una imagen.

******************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

******************************************

Becky Schipper, técnica de conservación de ACPL‛, ofrece consejos para conservar sus documentos: Los documentos pueden limpiarse con un estropajo. La almohadilla debe apretarse sobre las zonas sucias dejando que el polvo caiga sobre el documento. Frote suavemente el polvo y, a continuación, elimine los residuos con un cepillo de cerdas suaves. Estas almohadillas NO deben utilizarse sobre documentos frágiles o fotografías. [Nota del editor: las almohadillas de limpieza de documentos de Lineco se pueden adquirir fácilmente en Internet, si no las encuentra en su localidad].

******************************************

HOTEL DEL MES

******************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Baymont Inn 1005 West Washington Center Road, Fort Wayne 46825 teléfono 260-489-2220 fax 260-489-4579 o llame gratis al 1-877-BAYMONT El Baymont Inn se encuentra en la zona comercial de West Washington Center Road, cerca de una gran variedad de restaurantes, desde McDonald‛s hasta Red River Steakhouse. Las habitaciones incluyen desayuno (gofres, tostadas francesas y huevos cocidos), periódico, acceso a Internet de alta velocidad, teléfonos con puerto de datos, televisión por cable premium, cafeteras y gimnasio. Puede solicitar habitaciones con microondas y frigorífico. Se admiten mascotas. La biblioteca está a ocho kilómetros, en la ruta rápida al centro por Lima Road. El precio de las habitaciones es a partir de 65 $.

***************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

***************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen 3 rd piso atrio área de exhibición Pasajes: Inmigración Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Refrigerio a las 6:30 p.m., reunión a las 7:00 p.m. Preguntas: comuníquese con Marge Graham, 260 672-2585 o gramar57@aol.com. ACGSI tiene un nuevo sitio web. La URL es www.acgsi.org. Katie Bloom nos dice: "Adam Barrone está haciendo un gran trabajo con esta página. Esperen algunas sorpresas en los próximos meses". Miércoles 14 de diciembre: ACPL sucursal Dupont. Craig Berndt: Interurbans of Northeast Indiana, una presentación en PowerPoint con mapas, fotos y antecedentes históricos. Grupo de usuarios de ordenadores Miércoles 21 de diciembre: Aboite rama ACPL, 7:00. Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de dicha organización.

***************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

**************************************

Este mes, los bibliotecarios genealogistas se quedan en casa, celebrando las fiestas y, tal vez, ampliando sus propias genealogías.

***************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&s earchtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&s tate=IN&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

***************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

***************************************

Lote frente a la biblioteca, lado este del lote. Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Hay plazas para minusválidos cerca de la puerta. Garaje Tippman Parking Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. No obstante, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación que se escriban a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece en la parte inferior del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Ryan Taylor, editor