Mayo de 2016

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 147, 31 de mayo de 2016

En este número:

Hagámoslo realidad: Comprometámonos a recordar a nuestros veteranos durante todo el año

Colección Keith Meinjes de genealogía sudafricana

Oportunidades de formación genealógica e histórica

W. A. Craker Diary: Un diario digitalizado en la colección del Centro de Genealogía

Consejo tecnológico del mes: formulario de entrada de datos de Microsoft

Consejo rápido del mes para la conservación: usar o no la nube

PERSI Gemas

Curiosidades históricas: Palabras arcaicas para términos médicos

Escuela de verano para historiadores familiares

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

De paseo

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas sobre el Centro de Genealogía

**************************************

Hacerlo realidad - Comprometerse a recordar a nuestros veteranos todo el año por Curt B. Witcher

***************************************

Though we have just remembered and celebrated the lives of those who made the ultimate sacrifice in serving our country, our communities, and ourselves, it is right that we continue to pay honor to their service. Memorializing and remembering should be more than a once a year activity. The fact that we also have the Fourth of July and Veterans’ Day as celebrations should entice us to ponder how to make remembering our veterans a continual, year-round activity, worthy of our time and attention. I have always believed that doing something once or twice a year may make it special, but that specialness typically does not translate into something nearly as meaningful as those things that are truly a part of our lives. We can more actively memorialize our military ancestors in a couple of ways. First, we can honor our military family members, living and deceased, by preserving their memory through preserving and making available for future generations the records and stories of their lives. And second, we can appreciate again how important military records are in our family history research. Through this appreciation, we can become even more committed to discovering military records and service information in all our research endeavors and in every location where we conduct research, not just when we're searching on the mega online sites. My colleagues and I are fond of the expression, “Every generation the possibility!” when talking about using military records. From before the founding of our country until these present times, not a single generation has gone by without some significant number of individuals committing to the defense of our country and our freedoms. Clearly that has implications for our family history research. As our research identifies a new generation, looking for records and documents that evidence military service should be somewhere on our research priority lists. One might ask why military records are so consequential for genealogical research. First, at a very basic level, like nearly all historical records that are person-based, military records put a person in a particular geographic area during a specific time period engaged in an activity. The records provide evidence of a life lived. Second, some military records provide additional information about a particular person’s family. This is especially true of pre-twentieth century pension records where an individual’s proof that he served and that he qualified for a pension were often evidenced by testimony from comrades, neighbors, and family members. In easy, straightforward ways we can look for these documents and this evidence as we engage in our family history research. Whenever we find such evidence, I believe it is appropriate to save and share such information as widely as possible for interested others. As an example, if you find a muster list showing an ancestor’s service, why not copy the entire list and post it where others might find it and benefit from its use. Posting opportunities may exist in a number of virtual places: in the USGenWeb network, through your local genealogical society, linked on your local historical society’s website, and/or posted as a resource on the local public library’s website. If the record or evidence appears in a copyrighted work, widely share a complete citation so others can easily get to the source. In addition to the possible posting sites listed above, please remember that The Genealogy Center of the Allen County Public Library hosts many military records on the site, “Our Military Heritage.”  From various pension files to a variety of service records, and from letters and diaries to rosters and histories, The Genealogy Center has much to offer those in search of military documents. Just before this past Memorial Day weekend, we quietly posted the four new resources listed below. These and similar resources (hundreds of them!) are great complements to the considerable image databases we can find on the large genealogy websites. I fear that some people believe that if a record or document cannot be found on a large website, it must not exist. That belief does not represent reality in the least. The Civil War Cavalry from St. Joseph County: 12th Indiana - 127th Regiment http://genealogycenter.info/military/civilwar/search_12indiana.php Roster of the Department of Pennsylvania, Grand Army of the Republic, 1894 http://genealogycenter.info/military/civilwar/search_penngar1894.php "Overseas Sketches,” a WWI book http://genealogycenter.info/military/wwi/search_overseassketches.php Hospice Memorial Service, Dayton, Ohio VA Medical Center: http://www.genealogycenter.info/military/directories/search_hospicememorial.php Even if you’ve posted your family’s historical military information at your favorite local site or USGenWeb page, I would still urge you to send a copy of The Genealogy Center for us to post at our site. If a significant data loss can happen to Ancestry.com as it did a few months ago with USGenWeb data, it can happen to anyone. And that makes it all the more consequential to remember LOCKSS--lots of copies keeps stuff safe. If we truly appreciate how important military records are in our genealogical research, we will intensify our efforts to find all possible data and documents related to our ancestors’ military service. Note that I said “all possible data and documents,” not all possible data and documents on large commercial sites. While our favorite large commercial sites have so much to offer, I believe the savvy researcher will see those sites as a great beginning to finding “all.” For years, public libraries appropriately have been preserving and presenting the histories of their communities and the residents, both contemporary and legacy, of those communities. In recent years, a significant part of presenting information for researchers has included making it available online. When one is researching a particular ancestor, the geographic locations where the individual was born, where he mustered in, and where he died and was buried are all great places to look for documents evidencing military service. Most locales are rightfully very proud of their veterans. The scrapbooks, vertical files, local publications, and newspaper accounts at the local level all have the potential of offering a wealth of information. And public libraries are among the first places one should check for this kind of information. Many public libraries will have unique, data-rich sources that aren’t readily found at commercial sites. Nearly as vital as public libraries in the communities from which one’s ancestors hailed are local historical societies. One should explore both the virtual and physical holdings of these organizations. Though historical societies tend to focus more on institutions, business, movements, and events than specifically on individuals, it is nearly impossible to remove people from the former list. Their holdings are most worthwhile especially for the researchers who want to place their ancestors in the most robust context possible--and we should all be that kind of researcher. Once one has explored local public libraries and local historical societies for sources of military data and documents, one should next endeavor to explore state libraries, state historical societies, and state archives for military records, publications, and manuscripts. State library collections tend to be particularly rich in published town, county, and religious histories, newspaper collections, and city and county directories. While it certainly is dependent on the particular state, state historical societies often contain both published and unpublished manuscript materials in their collections. They also may have a number of special collections in which significant amounts of military data and records may be found. State archives tend to collect more of the original records of states’ governments, and also may be repositories for many county record ledgers within their respective states. As alluded to previously, many of these repositories hold data of great consequence for our research but not large enough to be included in the data files of large commercial websites. These repositories at the local and state level also likely will contain significant information that is not easily discoverable by a simple Google search. If you would like more information, want assistance in doing military research, or need further encouragement to regularly memorialize your military ancestors, there are so many well-done blogs, webinars, and electronically available articles to assist you. I will conclude with two examples. On May 27th, Amy Johnson Crow posted a very useful, succinct blog on “3 Clues for Discovering Military Service." http://www.amyjohnsoncrow.com/2016/05/27/3-clues-discover-military-service/ On May 24th, on the “Genealogy Insider” blog, Diane Haddad posted, "12 Free Websites to Search for and Honor Fallen Military Ancestors on Memorial Day." Of course, you can use the sites any day. http://blog.familytreemagazine.com/insider/2016/05/24/12FreeWebsitesToSearchForHonorFallenMilita ryAncestorsOnMemorialDay.aspx Going to the actual blog will provide one with links to the twelve sites.

-La base de datos Nationalwide Gravesite Locator del Departamento de Asuntos de los Veteranos de EE.UU., que cataloga los lugares de enterramiento de los veteranos y sus familiares en los cementerios nacionales de la VA, los cementerios estatales de veteranos, otros cementerios militares y del Departamento del Interior, y los cementerios privados (después de 1997) cuando la tumba está marcada con un marcador gubernamental.

-Arlington National Cemetery ANC Explorer, una aplicación web o móvil que puede utilizar para localizar tumbas, ver imágenes de lápidas y mucho más.

-La base de datos de la Comisión de Monumentos a las Batallas Americanas, que incluye los nombres de más de 218.000 militares enterrados o conmemorados en el extranjero.

-Muro virtual de Vietnam y monumento conmemorativo USS Arizona en Fold3

-Bases de datos de bajas en el sitio web de los Archivos Nacionales, que cubren las guerras de Corea y Vietnam (también puede utilizar versiones más fáciles de buscar en FamilySearch para Corea o Vietnam).

-FamilySearch dispone de bases de datos útiles para localizar a los fallecidos en acto de servicio, como Records of Headstones of Deceased Union Veterans y Navy Widows' Certificates 1861-1910 (estas colecciones también incluirán a los veteranos fallecidos después de su servicio).

-Bajas de la Segunda Guerra Mundial y Bajas de la Segunda Guerra Mundial - Marina, Marines, Guardacostas en Access Genealogy

-Sitios de cementerios como Find A Grave, Interment.net y Billion Graves, donde los voluntarios pueden haber registrado inscripciones y/o subido fotos.

-National Society Sons of the American Revolution Patriot & Grave Index, un proyecto en curso para indexar las tumbas de quienes sirvieron en la Guerra de la Independencia (incluye veteranos y fallecidos en servicio).

-Base de datos de muertes de soldados de la Guerra Civil de Pensilvania (también enumera las lesiones) en el sitio web de los Voluntarios de Pensilvania de la Guerra Civil.

-Base de datos de militares fallecidos en Virginia en el sitio web de la Biblioteca de Virginia, un proyecto en curso que indexa más de 1.000 fuentes y enumera a más de 54.000 virginianos fallecidos en acto de servicio.

-Honor the Fallen, del sitio de noticias MilitaryTimes, te permite buscar los nombres de los fallecidos más recientemente, en la Operación Libertad Duradera, la Operación Libertad Iraquí y la Operación Nuevo Amanecer. Haga de la conmemoración de sus antepasados militares una parte real de su investigación de historia familiar haciendo algo más que una vez al año.

***************************************

Colección Keith Meintjes de genealogía sudafricana por John D. Beatty, CG (sm)

***************************************

En 2015, Keith Meintjes, genealogista nacido en Sudáfrica, obsequió al Centro de Genealogía con su biblioteca personal de historia local y genealogía. La colección contiene más de 200 volúmenes impresos relativos a Sudáfrica, muchos de ellos raros, así como una serie de volúmenes digitales aún no accesibles al público. La inclusión de la Colección Meintjes eleva el número total de libros sudafricanos en el Centro a casi 700, lo que nos convierte en uno de los principales destinos para el estudio de la genealogía de esta zona en Norteamérica. De hecho, algunos de los volúmenes no se encuentran en ninguna biblioteca conocida, ni siquiera en Sudáfrica. ¿Por qué Sudáfrica y por qué Fort Wayne? El Sr. Meintjes quería un lugar permanente para albergar la colección que había reunido a lo largo de muchos años, y apreciaba tanto nuestra accesibilidad como el hecho de que ya poseyéramos un número significativo de títulos relacionados. Sudáfrica fue colonizada por primera vez por europeos cuando la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, en busca de una ruta comercial para las especias, estableció una colonia permanente en el Cabo en 1652. La mayoría de los primeros colonos eran agricultores, marineros y ex soldados holandeses, pero también había alemanes, franceses y escandinavos. Pocas mujeres emigraron para unirse a los hombres, por lo que la Compañía importó esclavos negros de sus colonias más al Este, creando una colonia birracial casi desde sus inicios. La mayoría de estos esclavos, tras convertirse al cristianismo, fueron liberados y adoptaron nombres cristianos. A principios del siglo XIX, el poder comercial holandés empezó a desvanecerse. Gran Bretaña se apoderó de la Colonia del Cabo durante la Guerra Napoleónica y en 1820 empezó a fomentar el asentamiento de colonos británicos para consolidar su presencia militar. Entre 1824 y 1857 llegaron más colonos a Natal, y el descubrimiento de diamantes hizo que la colonia fuera especialmente valiosa para Gran Bretaña. Muchos de los colonos de ascendencia holandesa, llamados bóers, deseosos de independizarse de la ley británica, abandonaron el Cabo y se asentaron en el interior, estableciendo sus propias repúblicas. Los británicos les siguieron y acabaron enfrentándose en las llamadas Guerras Bóer, libradas entre 1877 y 1899. En la actualidad, muchos sudafricanos tienen una herencia cultural multiétnica que incluye ascendencia británica, holandesa y negra. ¿Qué interés puede tener para el investigador estadounidense el estudio de la genealogía sudafricana? Aunque nunca se ha producido una migración significativa entre Estados Unidos y Sudáfrica, algunos estadounidenses de ascendencia holandesa y británica pueden tener primos lejanos entre sus colonos. De hecho, Sudáfrica cuenta con un número sorprendentemente amplio de registros genealógicos, y muchas familias pueden rastrear su ascendencia hasta los inmigrantes originales con lugares de origen europeos identificados. Varios volúmenes de la colección Meintjes destacan por este tipo de investigación. Los 17 volúmenes de J. A. Heese "Suid-Afrikaane Geslagregisters/South African Genealogies (Stellenbosch: Genealogical Institute of South Africa, 1986-2008), (GC 968 H36so) sirve como estudio de población para los descendientes de muchas de las primeras familias del Cabo, tanto de origen holandés como de otras etnias, y rastrea a muchos hasta Europa. Por ejemplo, Johannes Oosthuizen llegó de Weert (Países Bajos) hacia 1685 y se casó en la Colonia del Cabo en 1691 con Johanna Maartens de Grypskerk. Stafford Parker, de Malden, Essex (Inglaterra), nacido en 1833, sirvió como marino en la guerra de Crimea y posteriormente huyó a América en 1855. Regresó a Sudáfrica como comerciante de diamantes en 1868, viviendo en el río Vaal. Heese escribe principalmente en afrikaans (dialecto neerlandés), pero incluye un glosario en inglés que facilita la consulta de los libros. Otra obra útil es "British Settlers in Natal, 1824-1857: A Biographical Register" (Piermartisburg: University of Natal Press, 1981), publicado en 7 volúmenes con la letra G (GC 968.4 Sp33br). Escrito en inglés, Spencer ofrece breves biografías de los colonos, incluido su lugar de origen en Inglaterra, si se conoce, y añade la documentación pertinente. Por ejemplo, Robert Acutt, subastador, nacido en 1814 en Torquay, Devon, llegó a Natal antes de 1858. Se casó con Mary Louisa East en Lambeth, Surrey, en 1842, y la pareja tuvo nueve hijos que vivieron en Natal. Los genealogistas estadounidenses, que buscan un registro completo de sus parientes en Inglaterra y los Países Bajos, pueden haber "perdido" a algunos primos por el camino al desaparecer de los registros de su país de origen. La sorprendente verdad es que algunos de estos parientes pueden haber emigrado a Sudáfrica. El Centro de Genealogía se complace en contar con la Colección Keith Meintjes de Sudáfrica, y animamos a nuestros visitantes a explorar su rica diversidad.

"CG" y "Certified Genealogist" son marcas de servicio del Board for Certification of Genealogists® y son utilizadas por asociados autorizados tras evaluaciones periódicas de competencia revisadas por pares. Certificado núm. 1050, concedido el 8 de agosto de 2014; expira el 8 de agosto de 2019.

**************************************

Oportunidades educativas genealógicas e históricas por Sara Allen

***************************************

El Centro de Genealogía ofrece muchas clases y programas gratuitos de formación continua, pero el personal es consciente de que algunos lectores viven demasiado lejos para asistir a ellos. No obstante, a menos que viva en una zona remota, es posible que encuentre programas genealógicos e históricos ofrecidos en su comunidad o en las proximidades. Los eventos regionales y nacionales también ofrecen oportunidades educativas tanto directamente en las sesiones como a través de seminarios web en línea. ¿Por qué debería asistir a clases y programas de genealogía? Ofrecen una gran oportunidad para aprender sobre temas desconocidos, conocer y colaborar con otros genealogistas y ofrecer voluntariamente su experiencia para ayudar a preservar la historia familiar y local. Como investigadores, siempre podemos beneficiarnos de mejorar nuestras habilidades de investigación. A nivel nacional, tanto la Federación de Sociedades Genealógicas (FGS) (http://www.fgs.org/) como la National Genealogical Society (NGS) (http://www.ngsgenealogy.org/) organizan conferencias en distintos lugares cada año. La FGS celebrará su convención en Springfield, Illinois, del 31 de agosto al 3 de septiembre de 2016, mientras que la conferencia de la NGS del próximo año tendrá lugar en mayo de 2017 en Raleigh, Carolina del Norte. Estas conferencias ofrecen la oportunidad de ampliar sus conocimientos genealógicos, establecer contactos con otras personas, informarse sobre tendencias y proyectos, y adquirir productos genealógicos de los numerosos vendedores in situ. Varios grupos también ofrecen excelentes seminarios intensivos de una semana de duración sobre diversos temas, como el Instituto de Genealogía de Salt Lake de la Asociación Genealógica de Utah (http://infouga.org/cpage.php?pt=413) y el Instituto de Investigación Genealógica de Pittsburgh (http://www.gripitt.org/). En caso de que se haya perdido la reciente convención de la NGS celebrada el mes pasado en Fort Lauderdale (Florida), muchas sesiones están disponibles en línea, previo pago, a través de su sitio web mediante transmisión digital. Las organizaciones estatales y regionales también ofrecen diversas oportunidades educativas. Muchas bibliotecas, archivos y sociedades históricas y genealógicas estatales organizan programas sobre genealogía e historia local en diversos lugares de sus respectivos estados. Consulte su sitio web o sus páginas en las redes sociales, llámeles o visíteles para obtener más información sobre sus ofertas. Por ejemplo, si vive en Alabama, puede asistir a una conferencia sobre la "Negro Southern League: A Baseball History" el 21 de julio por William Plott en el Departamento de Archivos e Historia de Alabama (http://archives.state.al.us/) en Montgomery. También puede visitar la página web de la Asociación Histórica de Alabama (http://www.alabamahistory.net/) de la Asociación Histórica de Alabama, los días 7 y 8 de octubre en Decatur, o en la Biblioteca Pública de Birmingham (http://www.bham.lib.al.us/), "Hablemos de ello: Historia oral", el 16 de julio. Las organizaciones locales de muchas ciudades y condados también ofrecen clases y programas de genealogía. Consulte sus sitios web y redes sociales o acuda en persona a su biblioteca pública, sociedad histórica, sociedad genealógica o Centro de Historia Familiar local e infórmese sobre sus ofertas. Por ejemplo, en el condado de Jefferson, Kansas, la Sociedad Genealógica del Condado de Jefferson (http://jeffcoksgensoc.org/) celebra reuniones el cuarto lunes de cada mes, mientras que las bibliotecas públicas de Valley Falls y Oskaloosa ofrecen programación histórica. Cerca de allí, la Biblioteca Pública de Topeka (https://tscpl.org/) ofrece regularmente clases de genealogía por ordenador, mientras que la Sociedad Genealógica de Topeka (http://www.tgstopeka.org/) ofrece mensualmente sesiones de ayuda, clases de informática y un programa mensual. El programa de este mes, el 23 de junio, se titula "La lucha por la libertad: Orden 11". Las organizaciones genealógicas e históricas pueden enriquecernos como genealogistas. Apoyar a las organizaciones genealógicas e históricas locales, regionales y nacionales con nuestro tiempo, donaciones y asistencia ayuda a preservar la historia de nuestro país y de nuestras familias. Si esto le parece divertido, anímese, asista a una reunión, crezca como genealogista e infórmese sobre cómo puede ayudar.

***************************************

W. A. Craker Diary: Un diario digitalizado en la colección del Centro de Genealogía por Emily Heath

***************************************

El Centro de Genealogía tiene varios diarios -originales o transcritos- digitalizados en su sitio web. Uno de ellos es el diario de William Adelbert (W.A.) Craker. Escribió constantemente durante casi treinta y dos años y medio sobre su trabajo, su participación en la iglesia y otras actividades cotidianas. Además de lo que escribió el propio W. A. Craker, la colección incluye ocho meses de anotaciones en el diario de su esposa, Carrie Labare Craker. Ella también escribió sobre sus actividades diarias y, convenientemente, guardó una lista de las personas a las que había dado regalos de Navidad y su relación con ella. Aquí es donde Andrea y yo entramos en esta historia. Como becaria del Centro de Genealogía, uno de mis proyectos ha sido escribir breves descripciones de las personas cuyos diarios o cartas forman parte de la colección en línea del Centro. El primer día, no tenía ni idea de empezar este proyecto con el diario de W. A. Craker. Mientras investigaba sobre Craker, me topé con la información de contacto de Andrea en FamilySearch. Andrea es pariente de Craker y había publicado información e historias sobre él en FamilySearch Family Tree. La fuente de las historias publicadas era un libro poco común titulado Zechariah Craker and all his Children (Zacarías Craker y todos sus hijos). Andrea explicó que este libro había sido escrito por un nieto de W. A. Craker llamado Arvid Craker. Conoció a Arvid en el funeral de su padre y él le regaló el libro. Ella lo considera un tesoro. Ese libro no fue el final de la buena fortuna de Andrea. Andrea dijo que nunca había oído hablar de la existencia del diario de W. A. Craker. Andrea se emocionó mucho al enterarse de la existencia de la colección y estaba deseando leerlo. El diario puede hacer algo más que proporcionar detalles interesantes sobre la vida de Craker. Puede ayudar en futuras investigaciones sobre la hija de Craker, Theta, de la que la familia actual parece saber poco. Compartir información genealógica es emocionante. Andrea se alegró mucho de conocer este diario, pero para nosotros fue casi igual de emocionante proporcionar a un genealogista una nueva fuente de información de forma inesperada y sencilla.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Formulario de entrada de datos de Microsoft, por Kay Spears

***************************************

En el último artículo creamos una tabla en Microsoft Access. Ahora estamos listos para crear un formulario de entrada de datos. Apuesto a que todo el mundo está emocionado. También apuesto a que todo el mundo se pregunta por qué necesitamos un formulario de entrada de datos cuando podemos introducir toda nuestra información directamente en la tabla. Bueno, eso es cierto. Si se trata de una base de datos sencilla y sólo la vas a utilizar tú, adelante. Sin embargo, una base de datos es más fácil de gestionar si hay formularios de entrada de datos. Incluso puede que quieras tener más de un formulario. Empecemos por crear un formulario sencillo utilizando el práctico Asistente para formularios. El Asistente de Formularios se encuentra en la pestaña Crear. Cuando haga clic en la pestaña Crear, verá los siguientes grupos: Plantillas, Tablas, Consultas, Formularios, Informes y Macros/Código. El Asistente de Formularios se encuentra en el grupo Formularios; haga clic sobre él. Aparecerá un cuadro de diálogo del Asistente para formularios. Dirija su atención al área que dice Tabla/Consultas. Esta área tiene una pestaña desplegable que enumera las tablas y consultas que tiene asociadas a esta base de datos. Más abajo está la lista de Campos Disponibles. En esa lista están todos los campos de la tabla, Kays Address, que creamos el mes pasado. Es posible que hayas llamado a tu tabla de otra manera, pero sea cual sea el nombre que le hayas dado, ésa será la tabla con la que trabajaremos. A la derecha de esta lista hay unas flechas. Si desea seleccionar un campo a la vez, elija la flecha única. Si quieres seleccionar todos los campos, elige el icono de las dos flechas y haz clic. Ahora todos sus campos han pasado de la lista Campos disponibles a la lista Campos seleccionados. Haga clic en el botón Siguiente en la parte inferior del cuadro de diálogo. Debería ver algunos diseños sugeridos para su formulario. Advertencia: se trata de sugerencias muy vagas. De todos modos, hay cuatro opciones: Columnar, Tabular, Hoja de datos y Justificado. Haz clic en la lista para hacerte una idea del aspecto que tendrá el formulario. Voy a elegir Columnar. Ahora haz clic en el botón Siguiente. Es hora de nombrar nuestro formulario. Intenta que sea un nombre único pero descriptivo. Voy a nombrar mi formulario "Dirección de Registro". También está la opción de: "Abrir el formulario para ver o introducir información" o "Modificar el diseño del formulario". En este caso sólo vamos a abrir el formulario para ver. Haga clic en Finalizar. Lo que debería ver es un formulario muy sencillo en el que puede introducir información. No introducirá nada en el campo ID porque se hará automáticamente. (Recuerde que el campo ID es su campo de Clave Primaria.) Cuando salte del campo ID, su cursor debe dirigirse al siguiente campo, que es LName - comience a escribir. Observe que en cuanto empieza a escribir, se asigna un número a sus datos. Para nuestros propósitos, siga adelante y rellene toda la información excepto el campo Fusión. Utilice el tabulador para pasar de una casilla a otra. Cuando haya introducido un par de registros, vuelva a su Tabla. La forma de maniobrar de la tabla al formulario y viceversa es utilizando lo que se llama "Panel de Navegación". Este se encuentra a la izquierda y tiene dos flechas; haga clic en esas flechas. Cuando el panel se abra, podrá ver todo lo que ha creado hasta este punto. Haga clic en su Tabla; debería ver toda la información que acaba de ingresar en su Formulario de Ingreso de Datos. Si no ve nada, puede que necesite actualizar su ordenador. Para ello, cierre la base de datos o actualícela con la tecla F5. Su información debería aparecer ahora. También hay pestañas en la parte superior de su formulario/tabla que le permiten ir y venir entre los dos. No te emociones demasiado con esta característica, porque más adelante desactivaremos esas pestañas. Ahora tenemos un formulario simple para una tabla simple, pero es realmente aburrido. Tal vez si cambiara el color o la fuente o hiciera las cajas diferentes, eso ayudaría. Próximo Artículo: Cambiando la apariencia de nuestro Formulario de Acceso.

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: usar o no la nube

***************************************

¿Usar o no la nube para almacenar tus fotografías digitales? Lo creas o no, existe una división entre los profesionales sobre si los servicios de almacenamiento en la Nube son el mejor lugar para guardar copias de seguridad de tu colección de fotografías. Todos los profesionales están de acuerdo en que debemos escanear digitalmente todas nuestras fotografías familiares y almacenarlas digitalmente. Todos sabemos que puede ocurrir un desastre. Incendios, inundaciones y tornados pueden acabar con todos nuestros registros genealógicos y preciosas fotografías familiares. El almacenamiento en la nube tiene la ventaja de que podemos almacenar y organizar los escaneos a distancia, descargarlos cuando los necesitemos y confiar en que las imágenes estarán ahí si los originales se destruyen en un desastre. Pero... ¿son permanentes los servicios de almacenamiento en la nube? ¿Qué ocurre con los archivos si la empresa de almacenamiento en la nube quiebra? ¿Qué pasa si mueres y tus herederos no conocen las contraseñas de tu sitio web en la nube y tu suscripción caduca? Muchas profesiones siguen apostando por la nube y han tomado medidas en la planificación de la sucesión para sus archivos digitales y contraseñas. Sin embargo, a algunos profesionales de la fotografía no les gusta nada el almacenamiento en la nube y prefieren guardar todas sus fotografías en varios discos duros portátiles, que guardan en una caja de seguridad en el banco. Dado que estos discos también pueden erosionarse y volverse inaccesibles, recomiendan actualizarlos continuamente a nuevos soportes de disco duro. Elijas el camino que elijas, asegúrate de que tienes una copia de seguridad de tus imágenes fotográficas. Puede que no sea mala idea utilizar tanto la nube como discos duros portátiles.

***************************************

PERSI Gems de Adam Barrone y Mike Hudson

***************************************

El Memorial Day marca el comienzo de la temporada de vacaciones de verano y, en el norte de Indiana, eso suele significar que nos espera una excursión al lago. Independientemente de cómo decida disfrutar de la naturaleza este verano, no cabe duda de que se encontrará con algún animal salvaje. Los guardas del Parque Nacional de Yellowstone están recordando a los visitantes que mantengan una distancia de seguridad con los osos y los bisontes después de que se observaran interacciones arriesgadas entre humanos y animales. Piensa en el papel de la fauna salvaje en tu pasado y en el de tus antepasados. El comportamiento impredecible (y a veces predecible) de los animales salvajes puede dar lugar a grandes historias que piden ser contadas y escritas. Las búsquedas en el Índice de Fuentes Periódicas (PERSI) arrojan 128 menciones a ranas, 91 a bisontes, 66 a siluros, 193 a ardillas, 57 a insectos y 951 a picnics. Intente su propia búsqueda PERSI aquí: http://search.findmypast.com/search/periodical-source-index Estas son algunas de las joyas de la vida salvaje que hemos encontrado: Dale Bumpus multado con 100 dólares por capturar ranas, sus amigos protestan, 1951 Kinsman Courier (Coshocton Co. Chapter, Ohio Gen. Soc.), v.33n.1, Spr. 2010 Hank Hamilton capturó un armadillo, murió por comer salchicha de Zach Davis, Dr. Hirsh comenta, 1922 Pike Speaks (Pike Co. Gen. Soc., OH), Apr. 2012 James Morrison, Theodore y Luther Squires observan un halcón comer 12 ratas, 1896, KY Green County (KY) Review, Win. 2010 James Riblett encontró un petirrojo con dos cabezas, tres picos y cuatro orificios nasales, nota de prensa, 1887 Pastfinder (Ashland Co. Chapter, Ohio Gen. Soc.), v.29n.2, mayo de 2010 John Culpepper recuerda la pesca con su tío W. J., comiéndose el cebo tras no conseguir pescar, 1930s Grassroots (Grant Co. Museum, AR), agosto de 2010 Mosquitoes die from biting drunks in Chicago, news note, 1868 Kinsman Courier (Coshocton Co. Chapter, Ohio Gen. Soc.). v.33n.4, Win. 2010 Oscar, un siluro muerto, detenido como testigo en el juicio del Estado contra Harry Willetts, 1928 Wayne County (IA) Genie News, v.32n.3, Jul. 2010

***************************************

Curiosidades históricas: Archaic Words for Medical Terms por Allison DePrey Singleton

***************************************

Al realizar una investigación genealógica, uno puede encontrarse con términos arcaicos para referirse a enfermedades y preguntarse a qué hacen referencia. Por ejemplo, aunque los piojos no son una enfermedad, sino pequeños bichos, pueden requerir una breve estancia en casa hasta que sean exterminados. Antiguamente, los piojos se conocían como cooties, gray-backs, seam-squirrels y boches. Incluso hoy en día, los niños hablan de los horrores de contagiarse de un niño del sexo opuesto sin saber que en realidad están hablando de piojos. Parecen creer que los piojos son una enfermedad mítica que se contrae de otro niño. Aunque esta interpretación contiene una pizca de verdad sobre la contagiosidad de los piojos, es fascinante cómo cosas reales como los piojos se han convertido en una enfermedad mítica que se contrae simplemente por estar cerca de un niño o una niña del sexo opuesto. Es igualmente fascinante conocer enfermedades que no se comprendían o no se conocían en determinadas épocas. La postración nerviosa era un diagnóstico que se daba a muchas personas, especialmente mujeres, que estaban mental y físicamente agotadas. A Emily Dickinson se le diagnosticó en 1884 y a Albion Fellows Bacon en la década de 1890, tras el nacimiento de su segundo hijo. Las enfermedades mentales y la salud mental no se trataban del mismo modo que hoy en día. Es probable que estas dos mujeres padecieran otras enfermedades; lo más probable es que Emily Dickinson sufriera agorafobia provocada por una fuerte ansiedad, mientras que Albion Fellows Bacon probablemente padeció depresión posparto. Antes de los avances en el campo de la salud mental, era común que se agrupara a estas personas como si padecieran la misma enfermedad. Otros términos interesantes son tos azul (tos ferina causada por la bacteria Boordetella pertussis, enfermedad de Wasting (tuberculosis), verruga del carnicero (lupus en quienes manipulan carne cruda), Grippe (gripe) y cólico del pintor (envenenamiento por plomo). El Centro de Genealogía dispone de varios libros interesantes que pueden resultar útiles a los investigadores que busquen estos términos arcaicos. Uno de ellos, "Death Certificates and Archaic Medical Terms" (Certificados de defunción y términos médicos arcaicos), de Helen V. Smith, se basa en términos médicos encontrados en los certificados de defunción y la información de Australia, pero los términos se traducen bastante bien a Estados Unidos. A continuación, el libro "A Dictionary of Medical & Related Terms for the Family Historian" (Diccionario de términos médicos y afines para el historiador familiar), de Joan E. Brundy, hace un excelente trabajo al describir los términos con gran detalle e incluir imágenes y más información. Un último libro sería "Genealogical and Historical Terms and Phrases used in Deeds, Occupations, Medical Conditions, and Diseases", compilado por Lawrence H. Dunbar. Este libro no separa entre temas, sino que los enumera todos por orden alfabético. La próxima vez que esté realizando una investigación genealógica y se encuentre con un acta de defunción o un artículo de periódico sobre su antepasado en el que aparezca una enfermedad o causa de muerte desconocida, búsquela. La lista de libros anterior puede resultarle útil en el futuro. Les dejo con el término arcaico más inusual que he encontrado: "Flooded to Death", es decir, murió desangrada durante el parto.

***************************************

Escuela de verano para historiadores familiares

***************************************

¿Ha dejado de hacer investigación genealógica y se pregunta cuánto puede haber cambiado en los últimos años? ¿Conoce a alguien a quien le gustaría empezar a trabajar en su historia familiar, pero no sabe qué pasos dar primero? ¡Ambos están de suerte! Nuestra serie de verano para 2016 es "Empezar... o volver a empezar", diseñada para ayudar tanto a los que se inician en la genealogía como a los que necesitan un poco de repaso. Estamos ofreciendo cuatro oportunidades para aprender sobre importantes fuentes de investigación el último sábado de cada mes, de junio a septiembre, en el Centro de Descubrimiento del Centro de Genealogía. El primero es "Descubra el tesoro de registros encontrados en el Palacio de Justicia del Condado", presentado por Sara Allen, el sábado 25 de junio de 2016, a las 10:00 a.m. en el Discovery Center. Aprenda sobre los tipos de registros que se encuentran típicamente en un juzgado del condado y cómo esos registros pueden promover su investigación genealógica. La clase incluye discusiones sobre registros vitales, registros testamentarios, registros de casos civiles y penales, y más. Para inscribirse en este evento gratuito, llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info. Otras clases de la serie son: "Registros de la propiedad: Una herramienta integral en su historia familiar", presentado por Cynthia Theusch, 30 de julio de 2016, 10:00 a.m.; "Finding & Using Newspapers", presentado por Delia Bourne, 27 de agosto de 2016, 10:00 a.m.; y "Genealogical Data Management Program Exposé", presentado por el Technology Interest Group de la Allen County Genealogical Society of Indiana el 24 de septiembre de 2016, 10:00 a.m.

***************************************

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

***************************************

¿Quiere saber qué tenemos planeado? ¿Está interesado en alguno de nuestros eventos, pero se le ha olvidado? Ahora ofrecemos actualizaciones por correo electrónico de la programación del Centro de Genealogía. ¡No se lo pierda! Inscríbase en http://goo.gl/forms/THcV0wAabB.

***************************************

De paseo

***************************************

Curt Witcher 25 de junio Reunión anual de la American Library Association, Centro de Convenciones del Condado de Orange, Sala W109A, Orlando, FL, 13.00 - 14.30 h. Participante en el panel: "Partnering for the Common Good: Bibliotecas y sociedades genealógicas". Sara Allen 20 de junio de 2016 Wabash Co. Genealogical Society Meeting, Winchester Senior Center, 239 Bond St. Wabash, IN, 6 p.m. Presentación: "Encontrando familia para James Beaver". Melissa Tennant 25 de junio de 2016 Conferencia Nacional Palatinos a América 2016, Grand Wayne Conference Center, Fort Wayne, IN, 10:30 a.m. Presentación: "¿Dónde estás, PERSI?".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Banquete anual y evento especial de ACGSI 8 de junio de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN. "Un día con John Colletta". 10:00 a.m.--"Rompiendo paredes de ladrillo: Use su cabeza" 1:00 p.m.-"Registros de llegada de pasajeros: Colonial Times to Mid-20th Century" 2:30 p.m.-"U.S. Naturalization Records, 1790-1930: Fuentes y estrategias" Banquete nocturno 18.00 h: "Los guardianes de los registros y yo: Cuentos de acceso a fuentes históricas" Grupo de Tecnología de Genealogía ACGSI 15 de junio de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, 7 p.m. Conferencia George R. Mather 5 de junio de 2016 - History Center, 302 East Berry St., Fort Wayne, IN, 2 p.m. Keith Layman presentará, "Los fuertes de Fort Wayne". 1816: De fuerte de frontera a estado: A State Bicentennial celebration 11-12 de junio de 2016 - Historic Old Fort, 1201 Spy Run Ave Fort Wayne, IN, sábado 11 de junio, 10:00 a.m.-6:00 p.m. y domingo 12 de junio, 10:00 a.m.-4:00 p.m.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info. *************************************** Nota editorial: *************************************** Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt B. Witcher y John D. Beatty, CG, coeditores