Mayo de 2007

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 39, 31 de mayo de 2007

En este número:

Nuestro patrimonio militar

Aviones, trenes y automóviles... y barcos de vapor, barcos de canal y goletas de pradera: Publicaciones periódicas sobre transporte

Registros sacramentales de la diócesis de Fort Wayne-South Bend

Cuenta atrás para la Conferencia 2007

Consejo de conservación del mes

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

Nuestro patrimonio militar por Curt B. Witcher

***************************************

No sé por qué las celebraciones del Día de los Caídos de este año me han tocado la fibra sensible, pero lo han hecho. Tal vez fue el hecho de otro Día de los Caídos en el que nuestros valientes hombres y mujeres militares participan activamente en la defensa de nuestras libertades; tal vez fue cómo las tecnologías actuales de noticias en línea 24-7, YouTube y MySpace pueden traer trozos tan vívidos, conmovedores y significativos de la historia y los acontecimientos militares nacionales y personales directamente a mi escritorio; tal vez fue recordar cómo muchos de los voluntarios que prestan un servicio tan significativo en nuestro Centro de Genealogía son ellos mismos veteranos de los enfrentamientos del siglo XX; tal vez, también, fue cómo sigo estando impresionado con los vastos recursos que la Biblioteca Pública del Condado de Allen tiene para aquellos interesados en la investigación de su historia y patrimonio militar. Desde las excelentes historias de batallas y biografías militares de nuestro Departamento de Servicios al Lector hasta los millones de páginas de documentos gubernamentales y publicaciones sobre armamento y estrategias militares que se encuentran en nuestro Departamento de Negocios, Ciencia y Tecnología, los inmensos fondos de registros militares del Centro de Genealogía se complementan bien con toda la colección de la biblioteca. Utilizar el catálogo en línea de la biblioteca enlazado directamente desde la página de inicio es una forma excelente de explorar los fondos impresos de toda la institución. Haciendo clic en el enlace naranja "Genealogía" de la página principal de la biblioteca y, a continuación, en "Catálogo de microtextos", se obtiene una lista cada vez más detallada de los fondos militares del Centro de Genealogía en microfilmes y microfichas. Uno podría preguntarse por qué los registros y la historia militar son tan importantes para la genealogía y la investigación de la historia familiar. Creo que la respuesta está en una de mis frases favoritas en relación con esta importante investigación: "Cada generación la posibilidad". ¿Y qué significa eso? Si situamos la historia de este país a lo largo de una línea temporal desde antes de la revolución hasta nuestros días, nos daremos cuenta de que apenas pasa una generación sin que se produzca alguna actividad militar significativa. Desde las Guerras Francesa e India en la época colonial hasta la fundación de este país con la Revolución Americana; desde la Guerra de 1812 hasta las escaramuzas indias y la Guerra México-Estados Unidos; desde la Guerra entre los Estados hasta la Guerra Hispanoamericana y la Insurrección Filipina; desde las Guerras Mundiales hasta Corea, Vietnam, la Tormenta del Desierto y la Libertad Iraquí, la cronología de la historia de nuestro país está cruzada por muchos compromisos militares. Por lo tanto, si tiene antepasados en este país, en cada generación existe la posibilidad de que uno de sus antepasados haya prestado servicio militar y, además, de que pueda encontrar más información sobre él a través de registros militares, historias, cartas, diarios y recuerdos. Entre este Día de los Caídos y el Día de los Veteranos este mes de noviembre, busque un anuncio especial sobre el acceso a algunos datos militares únicos en línea en nuestro GenealogíaCenter.Info Info. Mientras tanto, busque la historia militar de su familia y los documentos que evidencian esa historia, y comprométase a guardar esos documentos para las futuras generaciones de investigadores. Y si tiene fotografías y diarios militares que le gustaría conservar y compartir con futuras generaciones de investigadores, póngase en contacto con el Centro de Genealogía para digitalizar esos valiosos artículos. Decida lo que decida hacer, dedique tiempo a explorar la historia y el patrimonio militar de su familia.

***************************************

Aviones, trenes y automóviles... y barcos de vapor, barcos de canal y goletas de pradera: Publicaciones periódicas sobre transporte por Elaine M. Kuhn

***************************************

En el número de diciembre de 2006 de "Genealogy Gems" hablamos de la miríada de publicaciones periódicas militares que conserva el Centro de Genealogía. (Para leer números anteriores, visite el sitio web de la Biblioteca Pública del Condado de Allen en http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/ezine/index.html.) El artículo de este mes se centra en las publicaciones periódicas dedicadas a los medios por los que nuestros antepasados y sus bienes terrenales se trasladaban de un lugar a otro - en esencia, publicaciones periódicas de transporte. Aunque la idea de una publicación periódica dedicada a los canales o las carreteras pueda parecer árida y aburrida, estas publicaciones son cualquier cosa menos eso. Le sorprenderá la fascinante información que puede encontrar. Muchas publicaciones periódicas sobre transportes se centran en una región o masa de agua concreta. Una de ellas es "Sea Chest" (nº de referencia 979.7 P963s), publicada por la Puget Sound Maritime Historical Society. Otra publicación periódica de este tipo es "Inland Seas" (n.º de referencia 977 In52), una revista trimestral publicada por la Great Lakes Historical Society. También está disponible en el Centro de Genealogía "Canal Record" (n.º de referencia 975.9 P191c), publicada por la Sociedad del Canal de Panamá. "Overland Journal" (n.º de referencia 978 Ov1982) se centra en los numerosos caminos utilizados por los pioneros que se dirigían al oeste. Otras publicaciones periódicas se dedican a una ruta de transporte concreta, como "Lincoln Highway Forum" (n.º de referencia 973 L638f) y "Wagon Tracks" (n.º de referencia 978 Sa591), esta última una publicación de la Santa Fe Trail Association. Algunas publicaciones periódicas sobre transporte se limitan a un solo medio de transporte, como "Arkansas Railroader" (n.º de referencia 976.7 Ar48716r), editada por el Arkansas Railroad Club, y "Heartland Rails" (n.º de referencia 977.202 F77trq), del Three Rivers Railroad Heritage Council. El "AAHS Journal" (n.º de referencia 973.006 Am3517ja), publicado por la American Aviation Historical Society, destaca la aviación estadounidense en todas sus formas, tanto pública como privada. "Steamboat Bill" (n.º de referencia 973.005 St31a) es otra publicación de este tipo. Publicada por la Steamship Historical Society of America, la revista destaca todo tipo de embarcaciones autopropulsadas. Cada número contiene fotografías e ilustraciones de diversos buques. Una publicación se ocupa no sólo de los medios de transporte, sino también de los pasajeros que viajaban. Se trata de "Crossroads" (n.º de referencia 973 Or699c), publicada por la Orphan Train Heritage Society of America. "Crossroads" está repleta de historias, relatos de primera mano y fotografías de antiguos pasajeros de trenes de huérfanos. El Centro de Genealogía también recibe publicaciones periódicas sobre transporte de carácter académico. Una de ellas es "Canal History and Technology Proceedings" (n.º de referencia 973.006 C16a) de la editorial Canal History and Technology Press del Museo Nacional del Canal de Easton, Pensilvania. Otra publicación académica es "Northern Mariner" (n.º de referencia 971.006 C164n) de la Sociedad Canadiense de Investigación Náutica. Los artículos de "Northern Mariner" se publican en inglés y francés, y cada número contiene una serie de reseñas de libros relacionados con los acontecimientos marítimos y las vías navegables interiores. Como la mayoría de las publicaciones periódicas del Centro de Genealogía, las publicaciones sobre transporte están indexadas en el Periodical Source Index (PERSI), una base de datos de HeritageQuestOnline.com - uno de los muchos recursos electrónicos disponibles a través de los ordenadores de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. En estas publicaciones periódicas sobre transporte y en miles de otras publicaciones descubrirá una gran cantidad de artículos relacionados con el movimiento de personas y mercancías. Por ejemplo, para encontrar artículos sobre la historia de los ferrocarriles en Minnesota, intente buscar en la sección Lugares de PERSI seleccionando el estado "Minnesota" e introduciendo la palabra clave "rail*" (el asterisco al final de rail recogerá rails, railway, railroad, etc.) y el tipo de registro "History". Para encontrar artículos sobre los diarios escritos por los viajeros del Camino de Oregón, busque en la sección Lugares, dejando el estado como "Todos" e introduciendo como palabra clave los términos "oregon trail diar*". Para encontrar artículos sobre Jesse Williams, ingeniero del Canal Wabash & Erie, busca en la sección Personas introduciendo el apellido "Williams" y la palabra clave "canal".

***************************************

Registros sacramentales de la diócesis de Fort Wayne-South Bend por Delia Cothrun Bourne

***************************************

A finales de la década de 1980, el Centro de Genealogía tuvo la suerte de adquirir copias microfilmadas de los registros sacramentales de la diócesis de Fort Wayne-South Bend. Consta de 43 rollos de microfilm y abarca las primeras parroquias de la diócesis en los 14 condados del noreste de Indiana: Adams, Allen, DeKalb, Elkhart, Huntington, Kosciusko, LaGrange, Marshall, Noble, St. Joseph, Steuben, Wabash, Wells y Whitley. Los registros sacramentales incluyen bautismos, primeras comuniones, confirmaciones, matrimonios y defunciones o entierros. La cantidad de información incluida en los registros parroquiales varía según la época, la parroquia y el rector. La mayoría de los registros están en latín, o en una mezcla de latín y el idioma más común de la parroquia: francés en los primeros registros de la parroquia del Sagrado Corazón, húngaro en la parroquia de Nuestra Señora de Hungría, ambas en South Bend. Los registros comienzan con la formación de la parroquia, ya en 1830, y llegan hasta el final de los volúmenes que estaban presentes en los archivos durante el proceso de microfilmación, ocasionalmente hasta la década de 1970. Los registros de bautismo suelen incluir el nombre del niño, el nombre de los padres, la fecha y el lugar de nacimiento, la fecha del bautismo, los padrinos y el sacerdote. Algunos registros contienen notas con la muerte del niño, el matrimonio u otra información. Los registros de matrimonio suelen incluir los nombres de los contrayentes y los testigos. Los registros de defunción suelen proporcionar las fechas de defunción y entierro, el lugar de nacimiento, el cementerio y el sacerdote oficiante, así como notas que podrían incluir el hospital de la muerte o dónde se encontraba el difunto en relación con los Sacramentos. Como era de esperar, los registros posteriores incluyen más información. La mayoría están ordenados por sacramento y fecha, y sólo unos pocos tienen algún tipo de índice. También se incluyen los registros del cementerio del campus de la Universidad de Notre Dame, que incluyen funerales, compras de lotes y una lista de los enterrados. En los registros diocesanos también se incluyen registros seleccionados de dos orfanatos. Joseph's Orphan Asylum and Manual Labor School fue fundado en 1867 en Rensselaer, condado de Jasper. En un momento dado, más de 60 niños fueron residentes, pero en 1876 los niños fueron trasladados a una nueva instalación en Lafayette, y las niñas enviadas a San Vicente en Fort Wayne en 1887. El Asilo de Huérfanos de San Vicente acogió a niños de toda la diócesis, y los registros son variados. Los registros de bautismo indican la edad, el lugar de nacimiento, los padres, si se conocen, y los padrinos. Algunos niños figuran como expósitos, otros como ilegítimos o medio huérfanos, con uno o ambos padres identificados, y anotaciones como "padres divorciados en un tribunal civil". Ocasionalmente, un bautismo era un "bautismo condicional", cuando el sacerdote o los cuidadores no sabían si el niño ya había sido bautizado como católico, o bautizado en una ceremonia no católica que hubiera sido válida según el derecho canónico. Otras anotaciones en el registro de bautismo podrían incluir cuándo, dónde y con quién se casó el niño muchos años después de llegar al orfanato. Los registros de recepción incluyen la fecha de llegada del niño a la institución, residencia, edad, notas sobre los padres, registro de confirmación, de quién fue recibido el niño (normalmente un párroco u otro orfanato, pero ocasionalmente un padre identificado), a quién fue entregado el niño, fecha y lugar de nacimiento, y defunción y entierro, si el niño murió en el orfanato. Otros registros incluyen listados de internos y correspondencia, como la carta de 1931 de la Sra. James Plunkett de Kentland, que buscaba información sobre su madre, Mary Riley, recientemente fallecida. Para un investigador del norte de Indiana, estos registros pueden ser un valioso sustituto de los registros vitales. Otros investigadores tal vez deseen examinar el material para ver qué información pueden proporcionar los registros católicos de otros lugares.

***************************************

Cuenta atrás para la Conferencia 2007 por Elaine M. Kuhn

***************************************

A medida que nos acercamos a los últimos meses antes de la Conferencia FGS/ACPL 2007, que se celebrará en Fort Wayne del 15 al 18 de agosto, es el momento de ultimar los detalles importantes de la conferencia antes de que comiencen las actividades de verano. ¿Ha hecho ya sus reservas para la conferencia y el hotel? Todavía está a tiempo de inscribirse en línea y ahorrarse treinta dólares antes de la fecha límite de inscripción anticipada del 1 de junio. Recuerde que puede inscribirse rápida y fácilmente en línea en el sitio web de la conferencia en http://fgsconference.org/index.php. Recuerde también que aún pueden reservarse habitaciones en varios de los alojamientos de Fort Wayne. Consulte la lista de hoteles en http://fgsconference.org/lodging.php. ¿Es usted un bibliotecario que asistirá a la conferencia? Si es así, recuerde inscribirse en las actividades del Día del Bibliotecario que se celebrará el miércoles 15 de agosto. El día estará repleto de intercambio de conocimientos, una visita en profundidad a las instalaciones principales de la Biblioteca Pública del Condado de Allen y al Centro de Genealogía, recientemente ampliados, y mucha camaradería. Además, ¡tendrá almuerzo! La inscripción para los eventos del Día de los Bibliotecarios es gratuita. Puede inscribirse en el sitio web de la conferencia en www.fgsconference.org/librarians.php. Por último, ¿busca un compañero de piso para compartir los gastos de hotel? La FGS vuelve a ofrecer este año un servicio de compañeros de habitación. Puede visitar el sitio web de la conferencia en www.fgsconference.org/roommate.php y rellenar el formulario. Se te notificará por correo electrónico si hay alguien disponible con requisitos de habitación similares. Ahorrarás dinero y además harás un nuevo amigo. Así que, antes de que te enfrasques en el debate sobre si Roger Clemens podrá pasar otro verano con los Yankees o en la planificación de tu viaje al lago con los nietos o incluso en la Harry Potter Manía, pon en orden tu lista de tareas genealógicas. No querrá perderse toda la emoción y las oportunidades de aprendizaje que le esperan en agosto.

***************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

***************************************

Las vacaciones de verano y las reuniones son un buen momento para hacer preguntas a los familiares sobre la procedencia de los tesoros familiares. Las reuniones familiares también brindan la oportunidad de comparar notas, identificar fotos antiguas, registrar historias y anécdotas y fotografiar a los parientes.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Miércoles, 13 de junio de 2007, Biblioteca Principal en 900 Library Plaza: Cena anual y entrega de certificados de First Families y Homesteader. Se puede descargar un formulario de inscripción de su sitio web en . Hijas de la Revolución Americana (DAR) "Primer Miércoles" programa de asistencia linaje es el miércoles, 2 de mayo de 9A - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Webster Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20 Webster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodi ff=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Llegando a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde Wayne Street. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el ticket de aparcamiento en el Gran Hall de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $65. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt Witcher, editor pro-tem