Marzo de 2016

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 145, 31 de marzo de 2016

En este número:

Reflexiones desde el campo... y una sonrisa

Una gran oportunidad para aprender y establecer contactos a mediados de abril: el seminario y conferencia de la Sociedad Genealógica de Indiana en Fort Wayne.

Inmigrar a Indiana

Centro de aprendizaje de FamilySearch y otras oportunidades de aprendizaje electrónico

Consejo tecnológico del mes: Microsoft Access, empezar por el principio

Consejo rápido del mes para la información sobre conservación en los sitios de suministro de archivos

PERSI Gemas

Curiosidades históricas: Eufemismos para referirse a la muerte

Semana de la Preservación, del 24 al 30 de abril de 2016 - ¡Pásalo!

Eventos de verano

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

De paseo

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas sobre el Centro de Genealogía

***************************************

Reflexiones sobre el terreno... y una sonrisa de Curt B. Witcher

***************************************

Tomémonos un par de minutos para pensar en nuestro futuro, en particular en el futuro de la investigación que estamos realizando, de los documentos que hemos reunido y de los activos digitales que hemos creado y compartido. Me gustaría empezar considerando algunas definiciones.

a prueba de óxido: evitar o retrasar la oxidación en objetos de hierro y acero, o la protección permanente contra la corrosión.

impermeable: hacer que los objetos sean relativamente inatacables por el agua o resistentes a la entrada de agua en condiciones específicas; impermeabilizar describe hacer que un objeto sea impermeable o resistente al agua.

future proof: to prevent or delay the appearance of the future, or permanent protection against the future; to make objects relatively unaffected by the future. What??!! Typically, “proofing” something has been seen as a process to inhibit a perceived negative effect, action, or reaction. Even though we know that such is not the definition of “future proofing,” I fear our familiarity with the “proofing” concept leads us to at least subconsciously view “future proofing” as making something resistant to future changes, activities, and even realities. And that is just silly--definitely wrong thinking, arguably even dangerous thinking. Now you may better understand why I have such a dislike for the phrase “future-proofing.” It’s a most annoying, but also very in vogue phrase. I believe the very use of the phrase entices us to be less creative, less evaluative, and less aggressive in truly ensuring our data is preserved and shareable. Future-proofing should be the process of anticipating the future, developing methods of minimizing the effects of shocks and stresses of future events, and becoming more adaptable to take fullest advantage of newer and better technology. More specifically, future-proofing should mean that we actively engage in activities that have the best chance of ensuring that our data can be migrated to new hardware and software platforms that we absolutely know are being developed and deployed. Some had their worlds rocked when the cadillac of genealogical data management programs, The Master Genealogist, decided to close-up shop a number of years ago. There were exclamations of “What?!” and “How could they . . . ?!” Yet, we all know absolutely nothing is forever--nothing. Still, there was surprise and alarm as users of the software scrambled to find and adopt the next best thing. Time passes and we are way too easily coaxed into complacency. We find that the lessons learned really weren’t. Hark! Late in 2015 our world was rocked again with an announcement from Ancestry that they were completely discontinuing Family Tree Maker. And again the chorus belted-out the ol’ familiar tune: “What?!” and “How could they . . . ?!” That software had the largest market share by far of all the genealogical data management programs; people depended on it to help them deal with, sort, and manage data dumps from the Ancestry site; and on and on. Thousands of individuals ranted and complained on the Ancestry blog (as is their right if such an opportunity is presented). Ancestry relented, brought the program back from the grave, and sold it to one of their contractors. Many breathed an almost prideful sigh of relief. “We won . . .” But really?! We won?! What did we win? I believe what we actually won was another lesson is being responsible for our own data. Earlier this very week, I read the following post in “Eastman’s Online Genealogy Newsletter.” It was from our friends at Ancestry.com. “As you may know, the RootsWeb site was recently unavailable as the result of a hardware failure in our datacenter. Our development and web operations teams worked diligently and carefully to address the issues, and as a result, the site is now available again. “Regretfully, despite their best efforts, our teams were not able to retrieve all of the data associated with the site. Specifically, we were unable to retrieve content from FreePages added after the summer of 2015. We understand these pages are important to you and are very sorry that we are not able to recover the data that was lost as a result of the hardware failure. Going forward, we are adding additional technical resources to support the site and ensure such an issue does not occur again. “If you have a backup of your own please upload it to the site so that you have the most current version of your pages. If you have any concerns, please contact our Member Services through our support form. The RootsWeb Team.” Wait for it! Wait for it! Ah, yes, there it is again, getting louder and louder--the persistent chants of “What?!” and “How could they . . . ?!” It would take hours, maybe even days, to carefully unpack what Ancestry is telling us and, as importantly, not telling us in their announcement. But it really doesn’t matter, because I believe there is a bigger takeaway. So what is the takeaway some, perhaps many, seem to be missing? For me, clearly it is this--we are responsible for our own family history data--totally, completely, continuously, without end or exception. It’s just that simple. Nothing great and wonderful is going to come into our lives that will abdicate our complete responsibility for our own data. Great things assuredly will happen in the technology space. How can they not with technology doubling every eighteen months? I still passionately believe we live in the best of times for genealogists and family historians. We can do so much, and we have such amazing access to records and data. The best of times, though, brings with it some of the greatest responsibilities, particularly that of managing the preserving, sharing, and archiving of our own family history data. We have heard some advice for so long that I fear we are numb to it, and then choose to ignore it. “Back up your files” and “Lots of copies keeps stuff safe” are but two. Let’s commit to doing those basic activities that will demonstrate that we have some level of responsibility for our own family history data. Figuratively, let’s not put all our eggs in the RootsWeb basket, or any basket. Can the indices, images, and other data posted on RootsWeb be shared with the libraries in the areas the indices, images, and data cover? Can we work together to create collaborative virtual spaces organized by geographic area, ethnic group, religious belief, surname, occupation, etc. to post data that we might have previously just posted on RootsWeb or some other site? Why not send a copy of your electronic files with normalized data as well as your image files to The Genealogy Center of the Allen County Public Library and/or your favorite family history research facility that you believe might be equipped to handle it--to preserve it, present it, and pass it on to newer technologies and new generations of researchers. Our history is in our hands. That’s the way it should be—the way we want it to be. Now let’s take responsibility for it. An Awesome Experience Just a couple of days ago, a colleague and I had an amazing opportunity to interact with a 10-year old customer who brought his grandmother into The Genealogy Center to explore a little family history. That’s right--he brought her! It was a wonderful experience to provide some assistance and listen to them interact with each other. For a bit more than an hour, they had a really good time looking for people in a number of our online resources. The last snippet of conversation I caught ended with the grandmother telling her grandson, “. . . yes, we can come back.” Awesome! The gift of your time in sharing your family’s history with children and grandchildren is truly priceless.

*************************************

Una gran oportunidad para aprender y establecer contactos a mediados de abril: el seminario y conferencia de la Sociedad Genealógica de Indiana en Fort Wayne.

***************************************

Los días 15 y 16 de abril la Biblioteca Pública del Condado de Allen y su Centro de Genealogía serán los anfitriones del seminario y conferencia anual 2016 de la Sociedad Genealógica de Indiana. El Seminario de Gestión de la Sociedad está programado para el viernes 15 de abril y ofrece oportunidades de aprendizaje y creación de redes para aquellos que trabajan activamente (remunerados o voluntarios) en sociedades genealógicas e históricas, así como para aquellos que trabajan en bibliotecas y archivos. Estos son tiempos difíciles para casi todos en el ámbito de la genealogía y la historia familiar. ¿Por qué no se toma un tiempo para perfeccionar sus conocimientos y escuchar cómo otros se enfrentan a situaciones y retos similares a los suyos? Este es el programa del seminario: Volver a poner al cliente en el servicio al cliente - Curt Witcher Nuestras sociedades tienen más éxito cuando vemos a nuestros miembros como clientes. Grupos Fraternales: Proyectos realizables con voluntarios limitados - Ron Darrah Escuche buenas estrategias para participar en proyectos significativos. Llegar a la gente en las redes sociales sin pasarse todo el día en Facebook - Amy Johnson Crow Las redes sociales deberían ser una herramienta fundamental para una sociedad y sus miembros. Conozca las mejores prácticas para garantizar buenos resultados. Debate sobre cuestiones y respuestas Comparta los retos y los éxitos de su sociedad y escuche lo que hacen los demás. A media tarde tendrá lugar una visita a la Colección Lincoln, así como una "Visita entre bastidores del Centro de Genealogía", seguida de una reunión de Genealogistas del Condado de Indiana al final del día. La Conferencia IGS 2016 está programada para el sábado 16 de abril de 2016, y presenta una con una increíble alineación de presentadores y temas. Gracias a la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (un capítulo de la Sociedad Genealógica de Indiana), y el Doug y Joni Lehman Charitable Foundation, esta conferencia IGS cuenta con dos oradores nacionales, Jeanne Bloom y Jen Baldwin. Juntas presentan un potente programa de ocho ponencias de primer nivel. A continuación se detalla el programa de sesiones. Milagros, misterios y caos: Árboles genealógicos en línea - Jeanne Larzalere Bloom, CG Queremos basarnos en la investigación de otros, pero esos árboles genealógicos en línea a menudo contienen milagros, misterios y caos. ¿Es necesario podar el árbol? Aprenda técnicas eficaces para determinar si las ramas de un árbol están enfermas o si están sanas. Ser más que social en las redes sociales - Jen Baldwin Un buen plan de redes sociales contribuirá en gran medida a promocionar su investigación de historia familiar, sociedad genealógica o negocio. Sin embargo, entender cómo elaborar ese plan es algo más que ser "simpático" en Facebook. El arte de la investigación en espacio negativo: Mujeres - Jeanne Larzalere Bloom, CG Al igual que el uso del espacio negativo en el arte, la identificación exitosa de las mujeres a menudo se logra mediante el uso de los registros de amigos y familiares. Genealogía sin papeles: Eliminar las carpetas, los archivadores y las notas adhesivas - Jen Baldwin ¿Alguna vez se ha encontrado en una biblioteca o archivo sin ese documento esencial que necesita para evaluar una nueva prueba? La eliminación del papel puede resolver ese problema y permitirte llevar contigo cada fragmento de tu investigación en formato móvil... pero, ¿cómo puedes llevar a cabo esta tarea aparentemente abrumadora? Ya no estás en Kansas: Recursos esenciales para la investigación de zonas urbanas - Jeanne Larzalere Bloom, CG La investigación de zonas urbanas es difícil, pero no imposible. Empiece por lo que SABE. Determine el OBJETIVO. Elabore un plan de investigación. El investigador exitoso necesita entender qué registros están disponibles y dónde pueden ser localizados. Preservar sus archivos personales - Jen Baldwin La tecnología que necesitamos para digitalizar nuestras colecciones familiares está a nuestro alrededor, y puede ser asombrosamente sencilla. Obtenga métodos fáciles de aplicar, trucos para realizar el trabajo y medidas que puede poner en práctica hoy mismo. Dar vida a nuestros antepasados: Colecciones de manuscritos - Jeanne Larzalere Bloom, CG Aprenda a localizar y a utilizar las colecciones de manuscritos. Los casos prácticos muestran cómo estas colecciones infrautilizadas pueden dar vida a un antepasado. Volver a la escuela: Utilización de recursos universitarios - Jen Baldwin La universidad local puede ser una de las mejores herramientas para la investigación de la historia familiar. En esta conferencia se tratará lo que ofrecen, cómo están interconectados y cómo se puede acceder a estos materiales, así como ejemplos de uso de algunos de los recursos genealógicos inesperados o poco tradicionales. Pase uno o dos días estupendos en el Seminario y Conferencia de la IGS en Fort Wayne, Indiana, en la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Puede encontrar información sobre la inscripción en los dos enlaces siguientes. http://www.indgensoc.org/seminar.php http://www.indgensoc.org/conference.php El 4 de abril es la fecha límite para la inscripción anticipada. ¡Espero verte en un par de semanas!

***************************************

Inmigrar a Indiana por Allison DePrey Singleton

***************************************

"Peopling Indiana: The Ethnic Experience", editado por Robert M. Taylor y Connie A. McBirney (GC 977.2 P39), representa un valioso ejemplo de etnología escrita en un contexto estatal. La etnología -el estudio de las características de un grupo de personas y sus relaciones- puede abarcar comunidades específicas, pero en este caso se refiere a un estudio a escala estatal de grupos de poblaciones étnicas que viajaron a Indiana y la convirtieron en su hogar. Aunque existen otros estudios sobre los grupos étnicos de Indiana, Peopling Indiana es el más completo. Se han escrito muchas etnologías para otros estados, y al buscar estos volúmenes en el catálogo de la biblioteca, una buena estrategia es utilizar los términos "etnología", "historia" y el nombre del estado como palabras clave. "Peopling Indiana" fue el resultado de un proyecto plurianual de historia étnica y tardó casi diez años en completarse, comenzando con la celebración del Bicentenario de la Ordenanza del Noroeste en 1987. El volumen contiene treinta ensayos que tratan de más de cincuenta grupos. Van desde los chinos a los griegos, pasando por los pueblos del Pacífico y los suizos. Cada capítulo abarca el contexto histórico del grupo y responde a por qué abandonó su hogar ancestral para trasladarse a Estados Unidos y, en concreto, por qué llegó a Indiana. Los capítulos explican las influencias políticas, culturales y económicas que impulsaron a estos grupos a emigrar y, a continuación, trazan las rutas que siguieron muchos de los inmigrantes para llegar a Indiana. El libro también analiza las influencias culturales que estos grupos de inmigrantes ejercieron en sus respectivas comunidades. Ofrece una visión de la cuestión de la identidad étnica frente a la asimilación en sus nuevos hogares. El libro destaca las historias de muchos inmigrantes influyentes y de sus descendientes y, por último, proporciona tablas y mapas que muestran el número de inmigrantes de cada etnia que vivían en el estado en un momento determinado. Los autores de cada sección recibieron dos libros que les sirvieron de modelo para escribir: "Ellos eligieron Minnesota: A Survey of the State's Ethnic Groups" (1981) y "Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups" (1980). Ambos libros son reconocidas historias étnicas exhaustivas de sus áreas geográficas designadas e inspiraron a los editores de Peopling Indiana a organizar los capítulos alfabéticamente por grupos étnicos. Para los genealogistas, Peopling Indiana proporciona un contexto histórico útil para la investigación al ayudar a explicar por qué los inmigrantes llegaron a Indiana y cómo era la vida para ellos. También esboza las influencias que estos grupos han tenido en la historia de Hoosier y en su cultura actual. Aunque Peopling Indiana se centra en la inmigración de Indiana, puede resultar útil para comprender en un contexto más amplio por qué estos inmigrantes se trasladaron a Estados Unidos. Una segunda obra, Immigrants in American History, de Elliott Barkan, en cuatro volúmenes: Arrival, Adaptation, and Integration (973.004 Im63b) ofrece una historia general de la inmigración a Estados Unidos y, al igual que Peopling Indiana, también está ordenada por grupos étnicos. Los volúmenes de la serie incluyen: Migrants to America, to 1870; Immigration from 1870 to 1940; Immigration from 1940 to the Present; y Issues in U.S. Immigration. Al adoptar una perspectiva más amplia, representa otra valiosa fuente para los genealogistas que buscan situar a sus antepasados étnicos en un contexto histórico estadounidense.

***************************************

Centro de Aprendizaje de FamilySearch y otras oportunidades de aprendizaje electrónico por Cynthia Theusch

***************************************

¿Cuántas veces ha deseado poder ver clases de genealogía desde casa a cualquier hora del día según su propio horario? Las sociedades genealógicas y las bibliotecas ofrecen a lo largo del año una gran variedad de clases en directo que pueden interesarnos, pero después de mirar las fechas y horas en que se ofrecen, puede que nos encontremos con que no podemos asistir. FamilySearch ha reunido una serie de vídeos (sesiones de formación en línea) para ayudarnos a tener éxito en la investigación de nuestra historia familiar. Se incluyen folletos para cada sesión de vídeo. Puede elegir entre cursos iniciales o seleccionar un tema o país. Estas clases en línea están a su disposición en cualquier momento. Son especialmente útiles si no puede asistir a clases o talleres de genealogía en directo. Puede consultar la lista de cursos disponibles en www.familysearch.org y seleccionando "Obtener ayuda" en la esquina superior derecha de la pantalla. Aparecerá un cuadro emergente con el enlace Centro de aprendizaje, en la sección "Autoayuda". Dentro del Centro de aprendizaje, encontrará una lista de cursos por lugar, nivel de destreza (principiante, intermedio o avanzado), materia, formato e idioma de la materia. En el centro de la pantalla, encontrará secciones marcadas como "RootsTech 2016", "Cursos más populares", "Nuevos cursos" y vídeos de "Cursos de genealogía para principiantes". Estas sesiones para principiantes son cortas y duran solo cinco minutos. Por ejemplo, el "5 Minute Genealogy Episode 1: Quick Start Lessons" explica cómo se puede encontrar información sobre un antepasado en solo cinco minutos o menos. Para ello, su antepasado o familiar debe haber nacido antes del 1 de abril de 1940. Otro curso es "Introducción a Castle Garden: la puerta de sus antepasados a América". Puede encontrarlo haciendo clic en algunos enlaces (en el lugar, "Estados Unidos", en el tema, "Migración y ciudadanía"), o puede escribir en el cuadro de búsqueda las palabras "Castle Garden". El presentador ofrece una breve historia de Castle Garden y explica cómo buscar antepasados que llegaron a Nueva York antes de la apertura de Ellis Island. Ancestry.com también tiene un centro de aprendizaje. Para acceder a él, basta con hacer clic en "Learning Center" (Centro de aprendizaje) en el banner de la parte superior, o escribir http://www.ancestryinstitution.com/cs/HelpAndAdviceUS. También verás un recuadro titulado "Ancestry Academy". Para ver la lista de cursos, haz clic en "Todas las categorías" o en "Ver todos". También puedes encontrar clases de genealogía en You Tube (www.youtube.com). Haz una búsqueda sobre genealogía. Hay clases desde 10 minutos hasta más de una hora. El Centro de Genealogía también tiene algunos vídeos de "Cómo hacerlo". Puede acceder a ellos desde nuestra página de inicio en la sección "Quiénes somos" o en http://www.genealogycenter.org/Services/orientation. En un futuro próximo tenemos previsto añadir más vídeos de corta duración de "Cómo hacerlo", así como vídeos de algunas de las clases que ofrecemos.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Microsoft Access, empezar por el principio por Kay Spears

***************************************

Empezar por el principio: qué frase tan interesante. Cuando se trata de Microsoft Access, es una frase más fácil de decir que de hacer. No lo digo para ahuyentar a nadie de Access, porque soy un gran fan del programa. Es sólo que Access requiere un poco más de reflexión que otros paquetes de Microsoft. En Excel, basta con empezar a escribir y todo aparece por arte de magia. Access es un animal diferente. Cuando se creó Excel hace eones, su propósito era/es la facilidad que proporciona para hacer fórmulas y cálculos. Esa facilidad no se encuentra en Access. Es muy sencillo utilizar una hoja de cálculo. Sin embargo, cuanta más información se pone en Excel, más difícil resulta gestionarla con el tiempo. Access es una base de datos, y su propósito era/es gestionar información - mucha información. Access consta de cinco componentes: Tablas, Consultas, Formularios, Informes y Macros, y vamos a cubrir todos ellos - algunos más que otros. Como he dicho antes, Access requiere reflexión, es decir, utilizar las celdas grises. También recomiendo que, si eres principiante en Access, empieces con una base de datos muy sencilla. Primer paso: antes de empezar a construir tu base de datos, tienes que determinar qué es lo que quieres que haga tu base de datos. Hágase algunas preguntas básicas, como: ¿qué quiero que haga mi base de datos? ¿Quiero hacer mailings? ¿Quiero informes? ¿Quiero hacer un seguimiento de la información por años, nombres, lugares, etc.? ¿Quiero separar elementos individuales? Todo lo que quiera que haga su base de datos debe estar pensado antes de empezar a construirla. Claro que puedes añadir cosas más adelante, pero es más fácil si todo está pensado desde el principio. Una vez que pienses que tienes todo pensado, estás listo para empezar, y empezamos con las Tablas. Las tablas son el cerebro de la base de datos. Una Tabla o múltiples Tablas son donde toda nuestra información será almacenada y por eso no queremos ingresar nuestra información directamente en la tabla; crearemos un formulario de ingreso de datos para eso. Comencemos con una base de datos muy simple. Queremos crear una base de datos con nombres, direcciones, números de teléfono y direcciones de correo electrónico. Una de las cosas para las que vamos a utilizar esta base de datos es para hacer envíos masivos de correo. Si nos fijamos en lo que quiero en esta base de datos, se podría decir que quiero cuatro campos - bueno, eso sería un error. Para mi base de datos voy a crear los siguientes campos: ID, LName, FName, Street Address, City, State, Zip, Phone, Email, Remarks, y Merge, para un total de once campos. La separación de nombres y direcciones permite una manipulación más sencilla en el futuro. El campo Fusión es uno de los que incluyo en todas mis bases de datos. Me gusta llamarlo mi campo "soy vago". Más adelante hablaremos de ello. Ahora que sé lo que quiero que haga mi base de datos y qué campos quiero en ella, estoy listo para construir la Base de Datos de Direcciones de Kay. Artículo siguiente: Modo de diseño de tablas Access

***************************************

Consejo rápido del mes para la conservación: información en los sitios de suministro de archivos

***************************************

Puede que algunos no consideren los sitios web de suministros para archivos como fuentes de información general sobre el cuidado de valiosos documentos y reliquias familiares; sin embargo, son fuentes de directrices y principios básicos. Aunque cabe esperar que los sitios web de suministros promocionen sus productos y servicios, normalmente se puede obtener información sólida. Talas tiene un boletín de noticias en línea gratuito; Hollinger Metal Edge ofrece consejos en su pestaña "Recursos"; y Gaylord Archival tiene una pestaña "Recursos" aún más extensa. No es necesario comprarles nada para leer su material. Nuestros archivos y documentos son historia que está en nuestras manos y que merece la pena conservar y transmitir.

***************************************

PERSI Gems de Adam Barrone y Mike Hudson

***************************************

Debido a la pasión y la excitación, los genealogistas a veces se dejan llevar. Algunas lecciones aprendidas por un joven y demasiado entusiasta historiador familiar:

-No realices la investigación de escrituras en una oficina del condado llena de agentes de policía el día de la jubilación.

-No incluya quiebras, condenas penales o excomuniones de parientes vivos en historias familiares que puedan leer.

-No conduzcas a velocidad excesiva después de desenterrar con tus propias manos la lápida derribada de tu antepasado.

-No amenaces a un administrador municipal con una infracción de clase C cuando no limpie tu cementerio ancestral.

-No lleve una maleta antigua que contenga un escáner fotográfico al funeral de una víctima de asesinato. Cuando se enfrente a la tentación de ir por la borda en su investigación genealógica, considere la posibilidad de canalizar su energía y entusiasmo en alguna investigación periódica productiva e inofensiva con PERSI: http://search.findmypast.com/search/periodical-source-index Pero tenga cuidado. PERSI hace referencia a historias de personas que, por motivos pasionales o imprudentes, adoptaron comportamientos poco recomendables: Costumbre de besar a caballo, dejada de lado, provocó la rotura de dientes, nota de prensa, 1760 Septs (Sociedad Genealógica Irlandesa), v.31n.2, abr. 2010 Dave Barnard nota de defunción, tomó pólvora y pimienta de cayena para el dolor de estómago, m. 1894, WA Boletín de la Sociedad Histórica del Condado de Mason (WA), ene. 2011 Edward Van Duyne se lesionó la espalda al deslizarse por la barandilla, 103 años, s.f., NY Muskogee County (OK) Genealogical Society Quarterly, v.27n.1, ene. 2010 John Melhuish capturó un caimán en el río Susquehanna, cobró cinco centavos por verlo, 1861, PA Lest We Forget (Wyoming Co. Historical Soc., PA), v.30n.1, Sep. 2010 Onion party description, one lady out of six eat onion, man kisses them all to find which one, 1883 Adair County (IA) Anquestors, v.21n.4, Dic. 2010 Sue Clark Shields recuerda el vertedero del pueblo de Walkerton, disparando a las ratas con su pareja, 1950s Voice of the Past (Walkerton Area Historical Society, IN), v.13n.4, Nov. 2011 Los trabajadores querían deslizar cerdos sobre hielo, anuncio de periódico, 1845 Stalker (Madison Co. Genealogical Soc., IL), v.32n.1, Spr. 2012

***************************************

Curiosidades históricas: Eufemismos para referirse a la muerte por Allison DePrey Singleton

***************************************

La muerte nunca es un tema alegre, a menos que se esté hablando con un grupo de genealogistas y el difunto haya fallecido hace tiempo. Como genealogistas, buscamos los registros de defunción, los obituarios y los marcadores de los cementerios, ya que en algunos casos representan la mayor información que podemos encontrar sobre esos individuos. Indiana no exigió registros de nacimiento y defunción hasta 1882; por lo tanto, es imposible encontrar los registros oficiales de muchas personas. Esta es la razón por la que los obituarios y los marcadores de los cementerios son tan importantes para los investigadores. Los genealogistas leen más obituarios que la persona promedio y han visto más formas de describir la muerte de las que se pueda imaginar. Hay un número asombroso de eufemismos para referirse a la muerte: algunos increíblemente creativos y otros más bien mundanos. Escribir la esquela de un familiar o amigo es una tarea triste y estresante. Por suerte, muchas personas escriben sus propios obituarios antes de fallecer, piden a personas creativas que los redacten o encargan a periodistas que los escriban. Seguro que se le ocurren varios eufemismos sobre la muerte. Los más comunes aparecen casi todos los días en los periódicos locales. Por ejemplo, "falleció", "se perdió", "se fue con el Señor" y muchos otros. (1) Aunque estas expresiones son las más comunes, le sorprenderá descubrir que hay cientos más. Algunas formas de informar sobre una muerte contienen un significado añadido. La esquela de un bailarín puede decir que "bailó su último baile". (2) La esquela de un miembro del Ejército de Salvación podría decir que ha sido "ascendido a la Gloria". (3) Algunos eufemismos tienen más de un significado, como "falleció repentinamente" o "murió en casa". Estos términos pueden referirse simplemente a la muerte por causas naturales, o pueden ser un código para una muerte por suicidio o sobredosis de drogas. (4) También existen multitud de eufemismos humorísticos sobre la muerte. Se utilizan más a menudo cuando el fallecido escribe su propia esquela de antemano o tenía un tremendo sentido del humor. Algunos ejemplos son "ganar uno para la parca", "hilvanar el pavo de formol" y "se convirtió en livingchallenged". (5) Los eufemismos más grandilocuentes suelen aparecer en las esquelas más antiguas. En generaciones anteriores, la muerte era una característica más común de la vida cotidiana, y la cultura de la muerte se convirtió en una parte aceptada de ella, especialmente en la Era Victoriana. La gente coleccionaba tarjetas de defunción y, para entretenerse, acudía a funerales de personas a las que apenas conocía. Debido a esta fascinación por la muerte, la Era Victoriana tenía expresiones tan curiosas como "Cedió su espíritu a su benévolo autor", "Dijo adiós a las escenas terrenales" y "Partió de esta etapa de la existencia". (6) La próxima vez que encuentre una esquela en su investigación, tómese su tiempo para apreciar los eufemismos de la muerte y cómo el autor los entretejió en la historia de la vida de la persona. Es un arte poder hablar de la vida y la muerte de una persona en uno o dos párrafos breves. 1. "Obituario de Thomas W. Anson en The Indianapolis Star". The Indianapolis Star. 19 de enero de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2016. http://www.legacy.com/obituaries/indystar/obituary.aspx?pid=177275100. 2. "Obituario de Nora Margaret Fowler Fike en The Tennessean". The Tennessean. 15 de octubre de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2016. http://www.legacy.com/obituaries/tennessean/obituary.aspx?pid=176110786. 3. "Obituario de Muriel Mae Ross". Funeraria de la familia Mission. Consultado el 17 de febrero de 2016. http://www.missionfamilymortuary.com/obituaries/Muriel-Ross/#!/Obituario. 4. Soper, Susan. "El suicidio y los obituarios". LegacyConnect. 2 de febrero de 2012. Consultado el 17 de febrero de 2016. http://connect.legacy.com/profiles/blogs/suicide-and-obituaries. 5. Conzelmann, Ashely, Marissa Hernández Hernández y Tenzing Sherpa. "Morir muriendo y más allá". Noticias RSS de LVC. Consultado el 15 de febrero de 2016. http://www.lvc.edu/rel314/euph.aspx. 6. Fernández, Eliecer Crespo. "El lenguaje de la muerte: Eufemismo y metaforización conceptual en las necrológicas victorianas". Revista SKY de Lingüística 19 (2006): 101-30. Consultado el 15 de febrero de 2016. http://www.linguistics.fi/julkaisut/SKY2006/Fernandez.pdf.

***************************************

Semana de la Preservación, del 24 al 30 de abril de 2016 - ¡Pásalo!

***************************************

Para celebrar la Semana de la Preservación anual de la Asociación Americana de Bibliotecas, el Centro de Genealogía le ofrece una semana llena de oportunidades para aprender a cuidar de sus tesoros familiares. Las clases incluyen: Domingo, 24 de abril de 2016, 1:00pm, Sala de Reuniones A & Maker Lab "Usando el Maker Lab para Preservar la Historia Familiar"- Sara Allen Aprenda cómo el Maker Lab de ACPL se puede utilizar para preservar su historia familiar. Únase a nosotros mientras recorremos el Maker Lab y aprenda a convertir videos de bodas familiares a DVD; transferir diapositivas de vacaciones familiares a archivos digitales; hacer réplicas en 3-D de recuerdos familiares, deportes y logotipos de empresas, y mucho más. Las plazas son limitadas. Llame o envíe un correo electrónico para reservar plaza. Lunes, 25 de abril de 2016, 18:30 h, Discovery Center "Tu museo en casa: Sitios web para ayudar en la preservación de recuerdos personales"- Delia Bourne La mayoría de nosotros tenemos objetos personales que deseamos preservar, ya sea por su valor monetario o intrínseco. Estas reliquias personales pueden ser joyas y plata, álbumes de discos de vinilo, tarjetas coleccionables, arte y mucho más. Esta sesión presentará una serie de sitios web que pueden orientar al principiante en el cuidado y conservación de recuerdos personales. Martes, 26 de abril de 2016, 14:30 h, Discovery Center "Más allá de la Biblia familiar: El uso de reliquias en la investigación genealógica" - John Beatty Esta sesión discutirá cómo analizar una variedad de artículos heredados - libros, textiles, fotografías, joyas, pinturas - y cómo pueden ayudar en la investigación genealógica. A menudo, estos objetos contienen pistas que los investigadores pueden aprovechar si saben dónde y cómo buscar. La charla también hablará de una variedad de fuentes impresas para la evaluación de reliquias y mencionará algunas formas de preservarlas. Miércoles, 27 de abril de 2016, 18:30 h, Discovery Center "Conservación de documentos familiares"- Tamara Hemmerlein Los documentos familiares son una fuente de información inestimable. Cuidarlos puede ser un reto para cualquier historiador familiar. Aprenda técnicas sencillas y eficaces para conservar los documentos familiares y mantenerlos accesibles para la investigación. Tamara Hemmerlein es actualmente Directora de Servicios de Historia Local en la Sociedad Histórica de Indiana. Jueves, 28 de abril de 2016, 3:00pm, Discovery Center "Demostración de escaneo" - Kay Spears Únase a nosotros para una breve demostración de escaneo. Así que, finalmente tienes ese escáner y estás ansioso por comenzar a preservar tus fotografías familiares, pero no sabes por dónde empezar. Este programa será una breve demostración sobre cómo empezar con su proyecto de escaneado. Los asistentes están invitados a traer sus fotos para esta demostración. Viernes, 29 de abril de 2016, 10:00 am, Discovery Center "Preservar el papel precioso: Técnicas de conservación para materiales de papel" - Allison Singleton Como genealogistas, todos tenemos una gran cantidad de documentos familiares históricos. Aprenda a reparar roturas de forma segura, almacenar adecuadamente y cuidar sus materiales de papel en esta sesión. No se necesitan suministros. Sábado, 30 de abril de 2016, 10:00am, Discovery Center "Historias de Vida" - Curt Witcher ¡Ven a ver de qué se trata nuestro nuevo Centro de Historias de Vida y aprende algunas de las mejores prácticas para entrevistar a familiares, amigos y miembros de la comunidad! Para obtener más información, consulte el folleto en http://www.genealogycenter.org/docs/preservation2016. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse en cualquiera de estos actos gratuitos.

***************************************

Eventos de verano

***************************************

¿Está interesado en iniciar su investigación genealógica? ¿O ya ha empezado, pero la vida cotidiana le ha desviado? Pues bien, este verano, el Centro de Genealogía desea ayudarle a comenzar, o volver a comenzar, su investigación sobre la historia familiar. Estamos ofreciendo cuatro oportunidades para aprender sobre importantes fuentes de investigación, el último sábado de cada mes, de junio a septiembre, en el Centro de Descubrimiento del Centro de Genealogía. Las clases son: 25 de junio de 2016, 10:00am, Discovery Center: Beginning or Beginning Again, Court Records "Discover the Treasure Trove of Records Found at the County Courthouse" - Sara Allen Aprenda sobre los tipos de registros que se encuentran típicamente en un juzgado del condado y cómo esos registros pueden promover su investigación genealógica. Incluye discusiones sobre registros vitales, registros testamentarios, registros de casos judiciales civiles y penales, y más. 30 de julio de 2016, 10:00 am, Discovery Center: Comenzando o comenzando de nuevo, registros de tierras "Registros de tierras: Una herramienta integral en su historia familiar" - Cynthia Theusch Los registros de propiedad pueden proporcionar mucho más a su investigación que solo ubicaciones. Aprenda a localizar y utilizar estos documentos de gran recurso. 27 de agosto de 2016, 10:00 am, Discovery Center: Empezar o volver a empezar, Periódicos "Finding & Using Newspapers" - Delia Bourne "All the news that's fit to print" es lo que encontrará sobre sus antepasados en los periódicos locales y regionales. Aprenda lo que se puede descubrir y cómo localizar estos magníficos registros históricos. 24 de septiembre de 2016, 10:00 am, Discovery Center: Empezar o Volver a Empezar, Software "Exposición del Programa de Gestión de Datos Genealógicos" - Grupo de Interés Tecnológico de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana Únase a nosotros para una visión general del software genealógico y traiga sus experiencias y preguntas sobre su programa de gestión de contenidos favorito para compartir con sus compañeros historiadores familiares. Para inscribirse en cualquiera de estos eventos gratuitos, llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Manténgase informado sobre la programación del Centro de Genealogía

***************************************

¿Quiere saber qué tenemos planeado? ¿Está interesado en alguno de nuestros eventos, pero se le ha olvidado? Ahora ofrecemos actualizaciones por correo electrónico de la programación del Centro de Genealogía. ¡No se lo pierda! Inscríbase en http://goo.gl/forms/THcV0wAabB.

***************************************

De paseo

***************************************

Curt Witcher 22 de abril de 2016 Conferencia del Distrito 6 de ILF, Biblioteca Pública del Condado de Jackson, 303 West 2nd Street, Seymour, IN, 11:05 a.m. y 2:15 p.m. Presentaciones: "Dolor en el Acceso: Obtener más de Internet para su genealogía" y "Hacer la historia elimina el misterio". Sara Allen 20 de abril de 2016 Biblioteca Pública Anderson, 111 East 12th Street, Anderson, IN, 6 p.m. Presentación: "Introducción al ADN para la Genealogía". Melissa Tennant 2 de abril de 2016 Indiana Historical Society, Eugene and Marilyn Glick Indiana History Center, 450 West Ohio Street, Indianapolis, IN, 10 a.m. Presentación: "Genealogía de Indiana: Cruce de caminos hacia América". Cynthia Theusch 23 de abril de 2016 Seminario de Historia Familiar, Lansing Family History Center, 431 East Saginaw St East Lansing, MI, 10:15 a.m. Presentaciones: "Usando pistas en el censo de 1880 para resolver desafíos anteriores" y foro de preguntas y respuestas.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Reunión ACGSI 13 de abril de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, 7 p.m. John Beatty presentará, "Mapas de Fort Wayne y el Condado de Allen". Grupo Tecnológico de Genealogía ACGSI 20 de abril de 2016 - Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, 7 p.m. Conferencia George R. Mather 3 de abril de 2016 - Centro de Historia, 302 East Berry St., Fort Wayne, IN, 2 p.m. Chuck Knox presentará, "El Descubrimiento Desarrollo y Abandono del Lima-Indiana, el Primer Campo Gigante de Petróleo y Gas Natural del Mundo." Guarnición británica (Guerra de los Siete Años) 9 de abril de 2016 - Historic Old Fort, 1201 Spy Run Ave Fort Wayne, IN, 10:00 a.m.-5:00 p.m. 13º Simulacro de Pensilvania: 1776-1782 16 de abril de 2016 - Historic Old Fort, 1201 Spy Run Ave Fort Wayne, IN, 10:00 a.m.-4:00 p.m. Jura de Armas de la Edad Moderna: Soldados de Pike y Shot, 1580-1610 23 de abril de 2016 - Historic Old Fort, 1201 Spy Run Ave Fort Wayne, IN, 10:00 a.m.-5:00 p.m.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.org. Desplácese hasta la parte inferior, haga clic en E-zine y rellene el formulario. Recibirá un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt B. Witcher y John D. Beatty, CG, coeditores