Marzo de 2010

Joyas de la genealogía: Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 73, 31 de marzo de 2010

En este número:

Abundan las oportunidades de aprendizaje

Guía para investigar a sus antepasados francocanadienses

Pasajeros en los registros de la Compañía de Vapores del San Lorenzo, 1819-1838

Consejo tecnológico del mes: Restauración de fotografías con Adobe Photoshop, versión 9.02: Recursos útiles

Consejo de conservación del mes: conversación frente a conservación

Genealogía inicial Preguntas sobre Ancestry.com

Minicurso del Centro de Genealogía: Historia familiar 101

Genealogía nocturna

Desfile de bibliotecarios

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

***************************************

Abundan las oportunidades de aprendizaje por Curt B. Witcher

***************************************

Las oportunidades de aprendizaje abundan en abril‛con los seminarios de la zona y el flujo continuo de nuevos datos en línea. Y eso‛siguiendo a un mes de gran asistencia a nuestros programas "March Madness--Genealogy Style". Las cifras de asistencia superaron con creces las del año pasado. Como a mí, a muchos de ustedes también les debe apasionar aprender y explorar nuevos recursos. Espero que, dondequiera que estéis, hayáis tenido la oportunidad de aprovechar los seminarios y talleres. Además de una gran información, proporcionan oportunidades de establecer contactos que son a la vez sorprendentes y motivadoras. La biblioteca y el Centro de Genealogía serán los anfitriones de la Reunión y Conferencia Anual de la Sociedad Genealógica de Indiana el sábado 10 de abril de 2010, con un seminario de preservación que se ofrecerá el día anterior, viernes 9 de abril. Varios miembros del personal del Centro de Genealogía presentarán ponencias en la conferencia, siendo el ponente principal Dick Eastman. Se trata de una serie de temas muy interesantes y oportunos. Encontrará más información sobre el seminario y la conferencia en el sitio web de la Indiana Genealogical Society‛s. Aquellos que asistan a la conferencia o al seminario podrán beneficiarse de un horario de investigación ampliado en el Centro de Genealogía de 18:00 a 24:00 horas el 9 de abril. Se trata de una verdadera ventaja para cualquier iniciativa educativa. Y no tema, tendremos la oportunidad de que aquellos que aprovechen las horas extra disfruten del episodio "Who Do You Think You Are" que se emite ese viernes por la noche en la NBC a las 8 p.m. ET. Sucede que ese episodio está programado para ser una repetición del primer episodio con Sarah Jessica Parker y su búsqueda ancestral. ¿Qué te parece la serie? Desde mi punto de vista, está bien hecha y ha generado mucho entusiasmo, tanto entre los que están pensando en empezar como entre los que hicieron genealogía en el pasado pero, por alguna razón, la abandonaron. Aunque aparecen personajes famosos, realmente aprecio que uno se quede con la sensación de "¡Eh! ¡Yo puedo hacerlo!". También es impresionante el número de espectadores que está teniendo el programa cada semana: entre 6,2 y 7 millones. Tal vez por eso, el taller de iniciación a la genealogía de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen que se celebrará en la biblioteca este sábado (3 de abril) cuenta con más de ochenta personas preinscritas, en lugar de las veinte o treinta habituales. Para obtener más información al respecto, visite el sitio web de la sociedad en Este mes, hemos visto cómo el número total de libros y folletos digitalizados de nuestra nueva Colección Lincoln Financial superaba la marca de los mil. En el momento de escribir estas líneas, hay 1.126 artículos disponibles para su visualización y descarga gratuitas en Internet Archive. Para acceder a la Lincoln Financial Collection en línea, simplemente utilice esta URL: Para estudiosos de Lincoln, estudiantes, aficionados y otros interesados, ésta es una colección en rápido crecimiento para explorar y disfrutar.

***************************************

Guía para investigar a sus antepasados francocanadienses por Cynthia Theusch

***************************************

Los investigadores francocanadienses tienen la suerte de descender de uno de los grupos de población mejor documentados del planeta. La pervivencia casi completa de los registros eclesiásticos desde el siglo XVII hasta la actualidad permite a los genealogistas construir fácilmente extensos pedigríes con sólo relacionar las pruebas aportadas por los registros matrimoniales. Por supuesto, hay mucho más que eso por hacer y los recursos que pueden aplicarse a la tarea podrían abrumar fácilmente a alguien nuevo en esta área de investigación. La mayoría de las fuentes importantes están disponibles en las Colecciones del Centro de Genealogía. "Fuentes francocanadienses: A Guide for Genealogists" (971.4 F887) es un manual útil que puede ayudar al investigador a navegar por la riqueza del material disponible. Los importantes capítulos introductorios proporcionan una cronología para los genealogistas y explican los patrones de nomenclatura francocanadiense que pueden resultar bastante desconocidos para los investigadores estadounidenses. Por ejemplo, las mujeres casadas aparecen en los documentos oficiales gubernamentales y eclesiásticos con su apellido de soltera, mientras que el uso variado de uno o más segundos apellidos puede resultar confuso y suponer un obstáculo a la hora de reconocer a un antepasado en los registros. El uso predominante del francés también significa que su antepasado Jean de Quesey puede ser en realidad un irlandés, John Casey, disfrazado. Además, muchas familias francocanadienses utilizaban apellidos alternativos o nombres "dit". La palabra francesa "dit" significa literalmente "llamado". En los registros, Jean Baptiste Vilat dit Beausoleil puede aparecer alternativamente como J. B. Vilat dit Beausoleil, J. B. Vilat o J. B. Beausoleil, por lo que los investigadores deben estar atentos a todas las variaciones. En muchos casos, el apellido "dit" acaba sustituyendo al apellido original. En capítulos separados se describe cada una de las principales obras de referencia y se dan consejos para su uso. Se tratan fuentes impresas básicas como el "Dictionnaire Genealogique des Families Canadiennes" (971.4 T156D) de Tanguay‛ y el "Dictionnaire Genealogique des Families du Quebec" (971.4 J51D) de Jette‛, así como fuentes básicas en microfilm como el "Loiselle Marriage Index" (gabinete 87-O-5) y el "Repertoire Alphabetique des Mariages des Canadiens-Francais 1760-1935" (gabinete H-1). El Centro de Genealogía también dispone de la "Colección Drouin" de registros eclesiásticos en microfilm (gabinetes 87-89). Los investigadores pueden acceder al índice en Ancestry.com Otros capítulos de "French-Canadian Sources" analizan el uso de los registros notariales y dedican 35 páginas a una bibliografía comentada de fuentes secundarias adicionales. Los útiles apéndices incluyen un mapa de los condados históricos de Quebec, listas de censos y sustitutos de censos, fechas en francés y una extensa lista de vocabulario francés. Cualquiera que se aventure en el ámbito de la investigación francocanadiense encontrará valiosa esta guía.

***************************************

Passengers in the Records of the St. Lawrence Steamboat Company, 1819-1838 por Steven W. Myers

***************************************

Los genealogistas cuyos antepasados viajaron a Canadá o a través de este país antes de 1865 se enfrentan a menudo al reto de la falta de listas de llegada de pasajeros. Una fuente que salió a la luz hace sólo unos años es una gran ayuda para los investigadores y contribuye a llenar este vacío. Los registros de la Compañía de Barcos de Vapor del San Lorenzo, gestionada por la familia Molson, famosa por su cervecería, incluyen información sobre los pasajeros y la carga transportados entre Montreal y Quebec por 15 barcos de vapor y dos barcazas entre 1819 y 1838. Estos registros, que forman parte de los Archivos Molson, están ahora disponibles en el Centro de Genealogía en 16 bobinas de microfilm (gabinete 89-O-2). Las listas incluyen miles de nombres e indican si el pasajero viajó en camarote o en cabina, su destino, incluidos algunos puertos intermedios como Sorel y Three Rivers, el importe cobrado y la cantidad pagada. La identificación de los pasajeros suele ser escasa. A veces sólo se facilita la inicial del nombre de pila y los grupos suelen aparecer como "Wm. Robinson, esposa y 2 hijos" o "John Smith y 2 amigos". Aún así, incluso eso puede ser útil cuando faltan otras fuentes y algunas entradas sí aportan más. Por ejemplo, entre los pasajeros del "Malsham‛s 8th Trip, Quebec to Montreal, 3rd July 1819" estaban "Widow Caldwell & 5 Child[ren], 4 above 12 yrs [and] 1 under 12 yrs". Jean Stamel‛s passage on July 10th 1819 was "to be paid by Maitland & co" according to the remarks column, indicating a relationship worth investigating. Algunos nombres de pasajeros aparecen con regularidad y probablemente representen a residentes locales que viajan por negocios o realizan visitas sociales, pero muchos son inmigrantes que sólo están de paso. Las listas de tripulantes y los libros de salarios ofrecen oportunidades adicionales para los investigadores y registran el nombre, el cargo, la tarifa, el tiempo perdido y los comentarios. Entre la tripulación del New Swiftsure se encontraban Pierre Beaumont, marinero, que "el 12 de junio desembarcó enfermo, regresó el 5 de julio" y Thomas Armstrong, cocinero, que fue "enviado a tierra por robo" el 2 de junio. El libro de salarios de 1832 indica que el 17 de mayo Antoine Bibeau, marinero, cobró "íntegramente por 12 días" de servicio en el vapor Chambly. Incluso las listas de fletes pueden ser útiles para quienes investigan sobre negocios locales, comerciantes y otros. Entre los fletes del séptimo viaje del Chambly‛ de Quebec a Montreal del 22 al 24 de mayo de 1828 había un caballo y un piano forte para el coronel Brown del 79º Regimiento de Highlanders, residente en Montreal, así como una cesta para la señora Ogden de la calle San Pablo. Las listas de carga también pueden indicar la ocupación de un consignatario, como cuando se enviaron dos cajas de estaño y una plancha de plomo a E. Hart & Sons en Three Rivers, o cuando se identificó a un consignatario como "R. Penn, almacenista de artillería". Si tiene antepasados que vivieron o viajaron por el corredor Quebec-Montreal en los años 1819-1838, merece la pena echar un vistazo a estas listas. Un índice y transcripciones de las listas de pasajeros están disponibles en línea en www.theshiplists.com

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Restauración de fotografías con Adobe Photoshop, versión 9.02: Recursos útiles por Kay Spears

***************************************

Concluiré esta serie sobre restauración fotográfica con una lista de libros y sitios web que me han resultado muy útiles. LIBROS: Eismann, Katrin. "Restauración y retoque con Photoshop". Berkeley, California: New Riders, 2006. McClure, Rhonda. "Digitalización de su historia familiar". Cincinnati, Ohio: Family Tree Books, 2004. FUENTES WEB: www.cnet.com Un sitio web con "todo lo que quiere saber sobre tecnología". Genial si quieres comprar algo y no sabes qué hacer. Un sitio web increíble. www.adobe.com Sitio web de Adobe www.elementsvillage.com/forums/index.php Maravilloso tablón de anuncios. www.designer-info.com/Writing/bmp_tiff_jpeg_gif.htm Información sobre TIFF, JPEG, etc. www.hp.com/#Product Sitio web de Hewitt Packard www.loc.gov/preserv/care/photolea.html Información de la Biblioteca del Congreso sobre el "Cuidado, manipulación y almacenamiento de fotografías", con una tabla de procesos fotográficos. www.knaw.nl/ecpa/sepia/ Sitio web Safeguarding European Photographic Images for Access. Hay mucha información sobre escaneado, conservación e historia de las fotografías. COLECCIONES DIGITALES: www.loc.gov/pictures Biblioteca del Congreso "Prints & Photographs Online Catalog" (Catálogo en línea de impresiones y fotografías) www.archive.org Internet Archive está escaneando libros para su visualización gratuita en la web. La Biblioteca del Congreso, la Biblioteca de Cornell, la Biblioteca Nacional de Escocia y la Biblioteca Pública del Condado de Allen son algunas de las organizaciones implicadas. www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/1158_lafayette/ Museo Victoria y Alberto. Este sitio tiene una de mis colecciones fotográficas favoritas del estudio Lafayette, situado en Dublín y abierto desde 1897 hasta 1925 aproximadamente. www.sos.mo.gov/mdh/ El sitio web de la Iniciativa del Patrimonio Digital de Missouri tiene una magnífica colección de retratos de estudio afroamericanos. www.acpl.lib.in.us/database/index/acpl_digital_library.html Álbum comunitario de la Biblioteca Pública del Condado de Allen OTRAS COSAS: web.forret.com/tools/megapixel.asp? Calculadora de megapíxeles. www.vividlight.com Vivid Light Photography, revista mensual de fotografía en línea. www.lightimpressionsdirect.com Light Impressions, catálogo en línea de material de archivo. www.cgsociety.org La Computer Graphics Society, una sociedad de artistas digitales, tiene un sitio divertido si te interesa el arte digital. En los foros de este sitio se exploran algunas de las últimas técnicas de Photoshop. El mes que viene: Nuevas aventuras con Adobe Photoshop: Explorando la Paleta de Capas, Parte I

***************************************

Consejo de conservación del mes: Conservación frente a preservación de Becky Schipper

***************************************

Over the course of a year I am asked many questions about preservation and conservation topics. Two of the more frequently asked questions and my responses are listed below. How is conservation different from restoration? There is some confusion regarding the terms “restoration” and “conservation.” Restoration is one type of conservation treatment. Restoration specifically refers to an attempt to bring an item closer to its original appearance. The other type of conservation treatment is stabilization. Stabilization refers to an attempt to maintain the integrity of an item by minimizing or arresting deterioration. How and where can I get something appraised? Conservation professionals can identify or provide more information about an item, but they should not appraise it for monetary value. The American Institute for Conservation recommends that you solicit appraisals from a designated appraisal expert. Two recommended sources are the Appraisers Association of America  and the American Society of Appraisers < www.appraisers.org.>

***************************************

Genealogía inicial

***************************************

Tómese un minuto para inscribirse en el seminario de Genealogía Inicial programado para el sábado 3 de abril de 2010, de 9:30 a.m. a 12:30 PM. Margery Graham, C.G., proporcionará información sobre el inicio de la investigación, metodología y organización, y terminará con una visita al Centro de Genealogía. Recuerde que incluso los investigadores experimentados pueden necesitar repasar estos conceptos básicos. Este programa está patrocinado por la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana. Costo $10. Se requiere inscripción previa. Llame al 260-672-2585 para obtener más información, o utilice el formulario de inscripción en http://www.acgsi.org/workshop.pdf .

***************************************

Preguntas sobre el uso de Ancestry.com?

***************************************

¿Quieres mejorar tus técnicas de búsqueda en Ancestry? ¿Cree que no utiliza plenamente las herramientas que tiene a su disposición? Ven a aprender de Delia Bourne en su charla sobre "Búsqueda en Ancestry.comel sábado 15 de mayo de 2010. Ancestry.com es una colección de valiosas bases de datos de investigación. Maximice las posibilidades de éxito asistiendo el sábado 15 de mayo de 2010, en la Sala de reuniones A, de 10 a 11 a.m. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en http://www.acpl.info/genealogy/programs.html e inscríbase por correo electrónico en Genealogy@ACPL.Info o llamando al 260-421-1225.

***************************************

Minicurso del Centro de Genealogía: Historia familiar 101

***************************************

Nuestro muy popular mini-curso, "Historia Familiar 101," se ofrecerá el 18 y 19 de junio de 2010. Los instructores Margery Graham, CG y Steve Myers, MLS, volverán a proporcionar una excelente manera para que los principiantes comiencen, para que los investigadores más nuevos revisen conceptos y fuentes importantes, y para que los investigadores experimentados refresquen sus habilidades. "Historia Familiar 101" cubrirá los siguientes temas: Sesión 1: Comenzando su Historia Familiar - Comience su aventura de historia familiar con el pie derecho. Aprenda sobre los primeros pasos importantes, las fuentes de origen, las entrevistas, la organización de lo que recopila, los formularios estándar, el uso de catálogos informáticos, ¡y mucho más! Sesión 2: Métodos básicos de investigación--Aprenda cómo planificar una búsqueda exitosa, reunir pruebas y registrar y documentar lo que encuentre. Sesión 3: Registros censales - Una fuente fundamental--Aprenda cómo las listas federales de población, los registros censales estatales, así como las listas auxiliares y los sustitutos censales pueden ayudar a avanzar en su investigación. Sesión 4: Registros vitales - Nacimiento, matrimonio y defunción - Aprenda a utilizar fuentes publicadas y en línea para los registros vitales, cómo ponerse en contacto con las oficinas de registro, y cómo los registros de periódicos y cementerios pueden llenar los vacíos. Sesión 5: Fuentes publicadas de historia local e historia familiar-Aprende sobre la gran cantidad de información disponible en las publicaciones de historia local, cómo localizar fuentes poco conocidas y cómo averiguar lo que otros ya han hecho sobre tu familia. Sesión 6: Directorios, mapas y nomenclátores: conozca las numerosas características de los directorios, mapas y diccionarios de topónimos que pueden ayudarle a determinar exactamente dónde vivieron sus antepasados y qué hacían allí. La cuota de inscripción para el minicurso "Historia Familiar 101" es de 50 $. Los cheques deben hacerse a nombre de "ACPL Foundation" y enviarse por correo a: Genealogy Center, Allen County Public Library, P.O. Box 2270, Fort Wayne, IN 46801-2270. La asistencia al minicurso será limitada, así que inscríbase pronto para evitar decepciones. Próximamente publicaremos más información y el programa de los talleres en nuestro sitio web http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html Margery Graham y Steve Myers ya han programado el curso "Historia familiar: Más allá de lo básico", sobre fuentes más avanzadas y resolución de problemas, el viernes 17 y el sábado 18 de septiembre de 2010.

**************************************

Genealogía nocturna

**************************************

Este verano, aproveche la oportunidad de ampliar sus conocimientos de investigación después del calor del día pero antes de que se ponga el Sol. El tercer martes de junio, julio y agosto, el centro de Genealogía ofrecerá una conferencia de orientación para la investigación. Cynthia Theusch ofrecerá información sobre la "Investigación francocanadiense en ACPL" el 15 de junio, John Beatty presentará "La investigación de los registros de la Corte de Indiana" el 20 de julio, y Dawne Slater-Putt culminará la serie hablándonos de "Catalogación de artículos 3-D y reliquias" el 17 de agosto. Todos estos eventos tendrán lugar a las 18:30 en la sala de reuniones A. Para más información, visite nuestro sitio web http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html y recuerde inscribirse pronto por correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info o por teléfono al 260-421-1225. ¡Planee visitarnos por las tardes este verano!

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher 10 de abril de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Reunión y Conferencia Anual de la Sociedad Genealógica de Indiana, 2 p.m. Presentación: "‛Our Military Heritage‛ y WeRelate: Dos iniciativas digitales del Centro de Genealogía de la ACPL". 23 de abril de 2010, Centro de Convenciones SeaGate, centro de Toledo, OH, Conferencia Anual de la Sociedad Genealógica de Ohio. Presentación a las 8 de la mañana: "This I Believe: La urgente necesidad de registrar la historia viva". 1 p.m. presentación: "Más juguetes y un arenero más grande: Avances en línea para genealogistas". Melissa Shimkus 10 de abril de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Reunión y Conferencia Anual de la Sociedad Genealógica de Indiana, 11 a.m. Presentación: "Viajes a su alcance: Registros de inmigración en línea". 14 de abril de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, 7 p.m., Sala de reuniones A. Presentación: "Antes de cruzar el océano: Registros Americanos de Nuestros Antepasados Inmigrantes". Kay Spears Abril 10, 2010, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Indiana Genealogical Society Annual Meeting and Conference, 3:30 p.m. Presentación: "Restauración de fotos usando Adobe Photoshop".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 14 de abril de 2010, 6:30 p.m. tiempo social; 7 p.m. programa. Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones A. Melissa Shimkus presentará "Antes de cruzar el océano: Registros americanos de nuestros antepasados inmigrantes". Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN 4 de abril de 2010, 14:00 horas - Mac Parker presentará "Historia económica de Fort Wayne".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores