Junio de 2009

Joyas de la genealogía: Noticias de la Biblioteca Fort Wayne nº 64, 30 de junio de 2009 En este número: Bytes más grandes y mejores Anuarios escolares y directorios de antiguos alumnos Joseph Gavit‛s American Deaths and Marriages (Fallecimientos y matrimonios en Estados Unidos) Consejo de conservación del mes: cómo quitar las gomas deterioradas Una oportunidad para apoyar al Centro de Genealogía Minicurso del Centro de Genealogía: Historia Familiar 101 Charlas sobre árboles para agosto: Preserve sus tesoros familiares Desfile de bibliotecarios Calendario de eventos Cómo llegar a la Biblioteca Aparcamiento en la Biblioteca Consultas al Departamento

***************************************

Bytes más grandes y mejores por Curt B. Witcher

***************************************

This past month has seen a flurry of virtual activity on the library and the Genealogy Center websites. There are some amazing opportunities for research and participation outlined in the following. I invite you to take a look. The “Pence Descendants” online collection went live this month and can be found at . The data presented at that site represents more than four decades of genealogical research done by Richard Pence. Many of you may recognize the name of the compiler--Richard is among the pioneers of computer genealogy. He was part of that first group of visionaries who truly saw the power that technological advances would bring to the genealogical field, and further, shared that vision in many books, articles, and lectures over the years. It is an honor for the Genealogy Center to host the “Pence Descendants”--a data file of more than seventeen thousand searchable records. One can execute a basic search by the first name of a Pence ancestor or an advanced search by first name of a Pence ancestor, birth year, place of birth, death year, place of death, spouse‛s first name, and/or spouse‛s last name. Over the coming months, Richard‛s textual collection, as well as other electronic files, will become part of the Genealogy Center‛s collections. It is an incredible addition of data for those interested in Pence family research. We remain grateful for the tremendous work volunteers in our area continue to do in making historical data available for researchers. This month, with the addition of more cemetery transcriptions by Jim Cox and Penny L. (Baughman) North, we reached a milestone of more than one hundred “Indiana and Other States” databases searchable on the GenealogyCenter.Info site. We remain strong in our commitment to make increasing amounts of digitized historical data available on the web. More than one thousand pre-1886 burial records for St. Paul's Evangelical Lutheran Church (Allen County, IN) were added to GenealogyCenter.Info in June. That brings the total number of Allen County, IN Church burial records contributed by our stellar volunteer, Margery Graham, to more than 6800! Church records are so very valuable for researchers investigating time periods that pre-date the civil registration of vital records. Newspaper accounts and church records often are the best sources of birth and death data in pre-civil registration time periods. Even in times of civil registration, one always wants to find the maximum number of records to document an ancestor‛s life events. This collection of records is a very useful resource for those looking for early Allen County connections. In June, a joint project of the library's Genealogy Center and the Indiana Genealogical Society was kicked off with the posting of a new data file, “Indiana‛s African American Settlements.”  Compiled by Genealogy Center staff member, Dawne Slater-Putt, and cross-posted on the Indiana Genealogical Society‛s website, this database is part of an ongoing, larger study of Indiana‛s African American settlements from their earliest days through about 1930. It contains more than one thousand records and includes each person‛s name, approximate year of birth, date of death if known, and the names of the townships and counties with which the individual was associated. Women are cross-referenced under their maiden names, if known. Names and other data will continue to be added to this database, and new information is always welcome. In the waning hours of this month, an exciting new data file was added to GenealogyCenter.Info through the dedicated efforts of a former Allen County Public Library employee, Anne Dallas Budd. Anne has been contributing to the genealogical community for many years through her excellent research, writing, lecturing, and work on the Periodical Source Indexing Project. Her latest contribution is an index to obituaries found from 1900 to 1912 in the “Evangelical Messenger,” an English-language, weekly denominational publication associated with the Evangelical Church.  More than thirty-three thousand records were created to assist researchers in finding obituaries for those thirteen years. Though one will certainly want to read the actual published obituaries as they are so rich with family data, the index entries Anne has abstracted provide one with a tremendous amount of information. Finally, through the efforts of our colleague, John Beatty, and his work with the Fort Wayne-Allen County Historical Society, we have obtained an image of a historic ribbon detailing Fort Wayne, Indiana‛s reaction to the assassination of President Lincoln. It is a most interesting historical artifact. Take a look at . This truly has been a month of bigger and better bytes!

***************************************

Anuarios escolares y directorios de antiguos alumnos por Dawne Slater-Putt, CG

***************************************

El 28 de octubre de 1897, el estudiante de primer año Charles Krinn tenía un nuevo corte de pelo, según el anuario "Juggernaut" de Marion High School (977.202 M33j 1897). Los anuarios pueden ser una rica fuente de información para añadir color a los nombres, fechas y lugares de una tabla genealógica. Para cada clase, el "Juggernaut" incluía una fotografía de grupo, nombres, historia, oficiales, colores, lema y grito. El anuario detallaba los clubes, los equipos de fútbol y las excursiones; enumeraba las alma máter y los títulos de los profesores; e incluía poesías, ensayos y chistes. Un calendario presentaba cada día un dato sobre un alumno. Muchos de ellos parecían ser irónicos, como la nota sobre el corte de pelo de Charles Krinn. En el registro de antiguos alumnos figuraban todos los graduados de la historia de la escuela y su situación en 1897: ocupación, residencia y nombre de casada de la mujer. Algunos figuraban como fallecidos. La colección del Centro de Genealogía incluye anuarios de cerca de 1.500 escuelas y más de 500 universidades, así como más de 200 directorios de antiguos alumnos que proporcionan breves detalles biográficos de los graduados de una sola institución. El Centro busca activamente anuarios y se siguen catalogando nuevos títulos. Para determinar si la colección incluye un anuario específico, los investigadores deben buscar en el catálogo en línea el tema "anuarios escolares" o "anuarios universitarios" y la ciudad o estado deseados. Además, se puede consultar un índice de nombres de los anuarios de tres de los institutos más grandes del condado de Allen, Indiana en La información que se suele encontrar en los anuarios incluye nombres y fotografías de estudiantes, profesores, clubes y equipos deportivos. El resto de la información varía según la época y la escuela. Los libros más antiguos pueden incluir los colores de la clase, gritos, lemas, versos, ensayos y secciones sobre antiguos alumnos. Los libros más recientes suelen incluir fotografías, fotos de los alumnos y, a veces, un índice. Los anuarios de todas las épocas pueden incluir anuncios de empresas locales. Otras fuentes de anuarios son las bibliotecas de la ciudad, el condado y el estado donde esté situado el centro escolar y las colecciones de las sociedades genealógicas e históricas locales y estatales. En algunos casos, las imágenes digitales de los anuarios pueden estar disponibles en línea. La base de datos U.S. School Yearbooks en Ancestry.com contiene aproximadamente 6.151.452 nombres de personas. Esta colección incluye anuarios digitalizados de escuelas, colegios y universidades. Se puede buscar por nombre, con limitadores de estado, ciudad, nombre de la escuela y año del anuario. Los investigadores también pueden navegar por la base de datos por estado, ciudad, escuela y año. Prácticamente todos los anuarios que se encuentran en las colecciones de las bibliotecas o en Internet son de segunda mano, no copias vírgenes. Esto es una gran ayuda para los genealogistas, ya que los investigadores pueden encontrar la firma de un pariente que fue compañero de clase del propietario original del anuario. Un anuario del instituto también puede ser la única fuente de inspiración para una imagen mental de la abuela de adolescente, coreando el grito de su clase: "¡Camina, Zick, Rah! ¡Boom-alack, Bah! ‛99, justo en la fila, Zig-sag, ¡Ah!".

***************************************

Joseph Gavit‛s American Deaths and Marriages por Cynthia Theusch

***************************************

Cuando investigamos a principios del siglo XIX, a menudo tenemos dificultades para localizar registros vitales importantes que documenten acontecimientos de la vida de nuestros antepasados. La colección de microfilmes de dos carretes de Joseph Gavit‛s "American Deaths and Marriages" puede ayudarle a localizar esas fechas difíciles de encontrar. Joseph Gavit, bibliotecario de la Biblioteca Estatal de Nueva York, dedicó aproximadamente diez años a recopilar en fichas las esquelas matrimoniales y de defunción de sesenta y cinco periódicos. El resultado final contenía unas 40.000 esquelas matrimoniales y de defunción publicadas principalmente entre 1784 y 1829, aunque se incluyen algunas fechas posteriores. Los avisos se concentran en acontecimientos ocurridos en el estado de Nueva York, pero el Sr. Gavit también incluyó los que mencionaban matrimonios y defunciones en otros estados, Canadá y algunos otros países. El conjunto completo de fichas de defunciones se encuentra en un carrete de microfilm y las fichas de matrimonios se encuentran en el otro. Las fichas están ordenadas alfabéticamente por el nombre del difunto, en el caso de las defunciones, y por los nombres de los contrayentes, en el caso de los matrimonios. Cada ficha contiene el acontecimiento, el periódico, la fecha, el apellido, el nombre y el lugar del acontecimiento. Además, las entradas pueden mencionar a personas relacionadas (padres, cónyuge, hijos y hermanos), ocupación, residencia y servicio militar, patriótico o gubernamental. También existe la posibilidad de saber si el cónyuge o los padres de la persona fallecieron en ese momento. Un resumen típico de una esquela mortuoria es el siguiente "Fallecido en Argus el 20 de octubre de 1829. Holmes. En su residencia del condado de Sampson, Carolina del Norte, el martes 26 de octubre, el general Gabriel Holmes, de 61 años de edad; educado en Cambridge y durante muchos años funcionario público, en 1821 fue elegido gobernador de Carolina del Norte. Representante electo del distrito de Wilmington en el Congreso de los EE.UU.". Una entrada típica de matrimonio dice: "Casado. Albany Gazette 13 de junio de 1811. Abbott-Wolford. En Schenectady, el domingo 9, por el reverendo Sr. Bogardus, la Srta. Eliza Abbott, hija del mayor Asa Abbott, con el Sr. John Wolford, hijo, ambos de Berne". Existe un índice publicado compilado por Kenneth Scott titulado "Joseph Gavit‛s American Deaths and Marriages, 1784-1829: Index to Non-Principals in Microfilm Copies of Abstracts in the New York State Library, Albany, New York" [974.7 Sco8j]. Dos índices separados en este volumen contienen los nombres de otros individuos mencionados en las esquelas mortuorias y anuncios de boda, como ministros y/o padres. No contiene los nombres de los difuntos ni de los novios. Los números de página indicados se refieren a las páginas del microfilm.

***************************************

Consejo de conservación del mes: Cómo quitar las gomas deterioradas, por Becky Schipper

***************************************

Quitar las gomas deterioradas que se encuentran en sus documentos antiguos o en papeles, álbumes y libros familiares puede ser todo un reto. Antes de comenzar la tarea, necesitará una microespátula y unas pesas. Eliminar las gomas deterioradas requiere un toque muy ligero. Y es una gran ayuda si los documentos o papeles están en buen estado. Para eliminar las gomas blandas y pegajosas, coloque el documento sobre una superficie limpia, plana y consistente. Sujete el documento con un peso en cada extremo. Levante suavemente la goma con una mano y, con la otra, deslice la microespátula entre el papel y la goma separando lentamente ambos. Para eliminar los residuos dejados por las gomas elásticas secas, utilice la microespátula para raspar suavemente los residuos del papel. Tenga cuidado de no dañar el papel en el proceso de raspado. La eliminación de residuos de goma elástica o material pegajoso de documentos o fotografías frágiles sólo debe ser realizada por un conservador.

***************************************

Una oportunidad para apoyar al Centro de Genealogía por Curt B. Witcher

***************************************

La semana pasada, apareció un nuevo gráfico en la página web principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. En la esquina inferior derecha de la página - es posible que tenga que desplazarse hacia abajo para verlo - hay un gráfico con las palabras, "Apoye a su Biblioteca, Fundación o Amigos". Se trata de un nuevo enlace al proceso de donación en línea de la biblioteca. También puede utilizar el siguiente enlace: Cuando haga clic en el gráfico naranja, será conducido a una página que le ofrece la oportunidad de donar a la biblioteca, donar a la Fundación ACPL que se encarga de los fondos de dotación para los servicios y departamentos de la biblioteca, o donar a los Amigos de la Biblioteca. Me gusta hacer regalos que "sigan dando", así que haría clic en el enlace de la sección "Donar a la Fundación ACPL" y utilizaría el menú desplegable "Designación del regalo" para buscar "Fondo de dotación para genealogía". De hecho, ya lo he hecho, y es bastante sencillo. Rellene unos sencillos formularios en línea y ya está: así de fácil. No importa dónde usted‛re haciendo su investigación, si usted tiene acceso a la web, usted tiene acceso a un número creciente de bases de datos de búsqueda a través del Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Considere apoyar nuestros esfuerzos haciendo una donación al Fondo de Dotación de Genealogía. Juntos, continuaremos nuestra larga tradición de excelencia en el servicio. Agradecemos profundamente su apoyo.

***************************************

Minicurso del Centro de Genealogía: Historia familiar 101

***************************************

Recuerde inscribirse pronto para "Historia Familiar 101", del 10 al 11 de julio de 2009. Las clases, con los instructores Margery Graham, CG y Steve Myers, MLS, proporcionan una excelente manera para que el principiante comience, para que los investigadores más nuevos repasen conceptos y fuentes importantes, y para que los investigadores experimentados refresquen sus habilidades. "Historia Familiar 101" cubrirá los siguientes temas: Sesión 1: Comenzando su Historia Familiar - Comience su aventura de historia familiar con el pie derecho. Aprenda sobre los primeros pasos importantes, las fuentes de origen, las entrevistas, la organización de lo que recopila, los formularios estándar, el uso de catálogos informáticos, ¡y mucho más! Sesión 2: Métodos básicos de investigación--Aprenda cómo planificar una búsqueda exitosa, reunir pruebas y registrar y documentar lo que encuentre. Sesión 3: Registros censales - Una fuente fundamental - Aprenda cómo las listas federales de población, los registros censales estatales, así como las listas auxiliares y los sustitutos censales, pueden ayudarle a avanzar en su investigación. Sesión 4: Registros vitales - Nacimiento, matrimonio y defunción - Aprenda a utilizar fuentes publicadas y en línea para los registros vitales, cómo ponerse en contacto con las oficinas de registro, y cómo los registros de periódicos y cementerios pueden llenar los vacíos. Sesión 5: Fuentes publicadas de historia local e historia familiar: Aprende sobre la gran cantidad de información disponible en las publicaciones de historia local, cómo localizar fuentes poco conocidas y cómo averiguar lo que otros ya han hecho sobre tu familia. Sesión 6: Directorios, mapas y nomenclátores: Conozca las numerosas características de los directorios, mapas y diccionarios de topónimos que pueden ayudarle a determinar exactamente dónde vivieron sus antepasados y qué hacían allí. La cuota de inscripción para el minicurso "Historia Familiar 101" es de 50 $. Los cheques deben hacerse a nombre de "ACPL Foundation" y enviarse por correo a: Genealogy Center, Allen County Public Library, P.O. Box 2270, Fort Wayne, IN 46801-2270. La asistencia al minicurso será limitada, así que inscríbase pronto para evitar decepciones. El formulario de inscripción y más información se encuentran en http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html . Margery Graham y Steve Myers ya están programados para ofrecer "Historia Familiar: Más allá de lo básico", sobre fuentes más avanzadas y resolución de problemas, el viernes 18 y el sábado 19 de septiembre de 2009.

***************************************

Charlas sobre árboles en agosto: Conserve los tesoros de su familia

***************************************

¿Qué hace con los documentos originales, las colchas antiguas y las fotografías que adquiere como historiador de la familia? ¿Dónde coloca estos materiales y cómo se asegura de que se conserven para las generaciones futuras? El final del verano traerá a Rebecca Schipper, conservadora de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, para responder a algunas de estas preguntas en su presentación "Preserving Family History: Conceptos básicos de cuidado y almacenamiento" el 22 de agosto de 2009, a las 10 AM en la Sala de Reuniones A. Becky discutirá el correcto almacenamiento y cuidado de textiles, libros, documentos y fotos. ¡Marque su calendario para este programa gratuito! Inscríbase llamando al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@acpl.info .

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher 10 de julio de 2009--Chicago, IL, American Library Association Genealogy Preconference, Sheraton Chicago, 301 East North Water Street, Chicago, IL, 9:00 a.m. Tema: "Descubriendo y documentando la historia y herencia familiar afroamericana". 18 de julio de 2009--Lansing, MI, Biblioteca de Michigan, Seminario de Genealogía Abrams 2009, 702 West Kalamazoo Street, Lansing, MI, 2:15 p.m. Tema: "Tesoreros para Investigadores en el Centro de Genealogía de Fort Wayne.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) La sociedad no se reúne durante los meses de verano. Marque sus calendarios para su primera reunión de otoño, el 9 de septiembre de 2009 a las 7 p.m. en la Biblioteca Pública del Condado de Allen‛s Main Library, 900 Library Plaza. Fort Wayne, IN. Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN Sábado, 11 de julio de 2009, 12:00-6:00 p.m. en Historic Fort Wayne, 1101 Spy Run Avenue, Fort Wayne, IN. Evento: Festival Three Rivers "Siege of Fort Wayne 1812". Venga al Viejo Fuerte los días 11 y 12 de julio y aprenda por qué la Guerra de 1812 se ha convertido en la Guerra Olvidada. Hable con los soldados mientras realizan sus tareas diarias, vea a las mujeres y los niños mientras completan sus tareas. Reúnase con la Milicia Montada y escuche cómo la milicia fue tan importante en la continuación de nuestra libertad. Del 15 de julio al 10 de agosto de 2009 en el History Center, 302 East Berry Street, Fort Wayne, IN. Evento: "Imágenes de los nativos americanos: La Colección Wanamaker". El History Center acoge esta exposición itinerante nacional del Mathers Museum of World Cultures de la Universidad de Indiana. Esta exposición presenta impresionantes fotografías de los nativos americanos de principios del siglo XX, extraídas de un inventario fotográfico de 8.000 piezas que incluye más de 150 tribus individuales. Esta exposición se complementará con artefactos locales, imágenes y documentos de la colección del Centro de Historia.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores