Junio de 2007

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 40, 30 de junio de 2007

En este número:

Un mes caliente de adquisiciones

Diccionario genealógico de Maine y New Hampshire

Listas de pasajeros de Hamburgo, Alemania

Cuenta atrás para la Conferencia 2007

Consejo de conservación del mes

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

Un mes caliente de adquisiciones por Curt B. Witcher

***************************************

Junio nos proporcionó varios días en los 90 antes del comienzo oficial del verano--¡y hemos tenido uno o dos desde que empezó el verano! Si se puede equiparar el ritmo de las actividades al calor, junio fue un mes igualmente caluroso para las adquisiciones en el Centro de Genealogía. Tuvimos la suerte de adquirir mil quinientos anuarios escolares de Indiana y Ohio el mes pasado. Varios cientos de ellos ya han sido catalogados y están en nuestras estanterías listos para ser utilizados por los investigadores. Es muy satisfactorio ver cómo sigue creciendo nuestra colección de directorios. En muchos sentidos, estas publicaciones son los censos de finales del siglo XX y principios del XXI. Nuestra colección de directorios sigue siendo una de las más amplias y profundas que se pueden encontrar, y su valor para la investigación no hará sino aumentar con el tiempo. Recientemente, hemos mejorado significativamente nuestra oferta interna en línea añadiendo "America's GenealogyBank" y "ProQuest Obituaries" a los tres sitios de genealogía en línea muy populares de Ancestry.com, HeritageQuestOnline.comy NewEnglandAncestors.org. "America's GenealogyBank" proporciona acceso a millones de registros genealógicos e históricos de todo Estados Unidos desde 1652 hasta la actualidad. Su base de datos de periódicos históricos proporciona acceso a más de 86 millones de artículos en 500.000 números de más de 1.300 periódicos estadounidenses, y cubre un rango temporal general entre 1690 y 1977. La colección de libros históricos incluye versiones digitalizadas de todos los libros, folletos y otras publicaciones impresas en Estados Unidos antes de 1819, mientras que su colección de documentos históricos incluye la totalidad de los American State Papers (1789-1838) y artículos de valor genealógico del U.S. Congressional Serial Set (1817-1980). También cuentan con una copia del Índice de Defunciones de la Seguridad Social. El archivo de datos "ProQuest Obituaries" ofrece más de 10,5 millones de obituarios y esquelas mortuorias en formato de imagen completa de un selecto grupo de periódicos históricos, algunos de los cuales se remontan a 1851. Otras ofertas virtuales, disponibles en todo el mundo en GenealogyCenter.Infotambién están creciendo significativamente. El índice de permisos de entierros del condado de Allen, IN de 2006 se añadió a finales del mes pasado. Esto eleva a más de cuarenta y tres mil el número de permisos de entierro del condado de Allen que se pueden buscar en la web desde 1994 hasta el año pasado. Otros cuarenta y cuatro mil nombres se añadieron a los entierros del cementerio de Lindenwood gracias al excelente trabajo de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen en la codificación de los datos de 1860-1972. Un nuevo archivo de Bomberos de Fort Wayne se puede encontrar en GenealogyCenter.Info en Government Records. Se basa en los datos recopilados por Donald Weber para sus volúmenes de la historia del Departamento de Bomberos de Fort Wayne. En el sitio también se han montado más de siete mil nombres e imágenes de lápidas para el cementerio de Thornrose del condado de Augusta, VA. Debutó un índice de cuatro cementerios de Plymouth, en el condado de Wayne, Michigan, junto con un archivo que identifica rápidamente a los veteranos de la Guerra Civil de esos cementerios. Por último, gracias a los dedicados esfuerzos de un becario de verano, se están añadiendo miles de nuevas descripciones específicas de rollos a nuestro catálogo de microtextos en línea. Cada vez más, los investigadores podrán ver exactamente qué rollo de microfilm puede ser más beneficioso para su investigación in situ. Si aún no ha visitado GenealogyCenter.Info desde hace tiempo, ahora es un buen momento para volver a visitarlo. Asegúrese de aprovechar la función "Buscar en el sitio" cuando desee realizar una búsqueda rápida en todas las bases de datos de nombres del sitio. Ahora más que nunca, el Centro de Genealogía es el lugar al que acudir para averiguar de dónde es usted.

***************************************

Diccionario Genealógico de Maine y New Hampshire por John D. Beatty

***************************************

Una de las fuentes secundarias más importantes para investigar sobre las primeras familias del norte de Nueva Inglaterra es el "Genealogical Dictionary of Maine and New Hampshire" (número de referencia 974 N87gaa). Publicado originalmente en cinco partes entre 1928 y 1939, el libro representa los extraordinarios esfuerzos de investigación de tres de los mejores genealogistas de su época: Sybil Noyes, Charles Thornton Libby y Walter Goodwin Davis. Inspirándose en el "Genealogical Dictionary of the First Settlers of New England" de James Savage, publicado en 1860, Noyes, Libby y Davis intentaron recrear esta obra de referencia clásica específicamente para los colonos que llegaron a Maine y New Hampshire antes de 1700. Los autores buscaron una cobertura exhaustiva para su tema, enumerando a todas las personas conocidas en la región que pudieran obtenerse de los documentos de fuentes primarias, incluidos los registros testamentarios, judiciales y de tierras, así como una variedad de otras listas publicadas e inéditas. Al igual que en Savage, la ordenación es alfabética por apellidos, aunque el cabeza de familia aparece en un párrafo aparte y numerado, y se citan de forma abreviada numerosas fuentes en apoyo de las pruebas. Muchas de las referencias se extienden más allá de 1700 hasta el primer y segundo cuarto del siglo XVIII. En algunos casos, los compiladores proporcionan los orígenes ingleses de las familias de colonos, cuando se conocen. Davis, que financió la obra, acabó por poner fin a la recopilación de datos y comenzó a publicarlos en 1928, a pesar de que, en su opinión, "la profunda mina de registros originales y públicos estaba lejos de agotarse". También se apresuró a señalar en el prefacio que el libro contenía cientos de miles de declaraciones de hechos, así como juicios, algunos de los cuales eran sin duda erróneos. Aun así, el diccionario está cuidadosamente investigado y ha resistido bien el paso del tiempo, siendo reimpreso en varias ediciones por Genealogical Publishing Company, a partir de 1972. Los investigadores más acostumbrados a la maquetación de la serie Great Migration de Robert Charles Anderson encontrarán la disposición del Genealogical Dictionary of Maine and New Hampshire densa y llena de abreviaturas. Sin embargo, estas dificultades se superan fácilmente con la práctica. Esta obra es una excelente primera fuente sobre las primeras familias de Maine y New Hampshire y debería conducir a los investigadores a una gran variedad de pruebas de fuentes primarias. Además, las colecciones de manuscritos inéditos de Sybil Noyes en particular, disponibles en la Sociedad Histórica de Maine, a veces pueden conducir a descubrimientos para un marco temporal que va más allá del alcance del libro.

***************************************

Listas de pasajeros de Hamburgo, Alemania por Don Litzer

***************************************

Se calcula que entre 1850 y 1934 más de 5 millones de personas procedentes de Europa central y oriental emigraron a través del puerto de Hamburgo (Alemania) con destino a Estados Unidos. Las listas de pasajeros que partieron de Hamburgo resultan especialmente útiles porque proporcionan un lugar de origen específico para esos emigrantes, información crucial para continuar la investigación en los registros europeos. El Centro de Genealogía tiene 115 rollos de microfilm de "listas directas" de Hamburgo, es decir, listas de pasajeros de barcos que viajaron directamente desde Hamburgo a un destino sin parar en otros puertos europeos. Estas películas abarcan desde marzo de 1850 (los primeros registros disponibles) hasta finales de 1900, y están completas excepto desde enero hasta el 14 de julio de 1853, periodo del que faltan registros. Las listas -escritas, por supuesto, en alemán- pueden ser muy esclarecedoras. Una lista de pasajeros de Hamburgo, aunque varía ligeramente con el tiempo, generalmente pedía la siguiente información: apellido, nombre, sexo, edad, residencia anterior, estado o provincia, ocupación, destino, número de personas, adultos y niños mayores de diez años, niños menores de diez años y niños menores de un año. Este autor puede ofrecer un testimonio de una investigación personal. En una lista de pasajeros de Hamburgo de 1860, la residencia de un antepasado figuraba como "Papiogorroe" -una traducción de Popia Gora, una pequeña aldea de la provincia de Prusia Occidental- y los vecinos que viajaban con su familia dieron como residencia los nombres de dos aldeas cercanas, lo que permitió determinar el lugar de origen de sus antepasados en la actual Polonia. Las listas de 1850 a 1855 no requieren índices separados, ya que están ordenadas alfabéticamente por la primera letra del apellido del cabeza de familia. Para el período de abril de 1855 a abril de 1901, el Centro de Genealogía dispone de 63 rollos de microfilm de índices de las listas directas de Hamburgo. Estos índices están ordenados por la primera letra del apellido del cabeza de familia y, a continuación, cronológicamente por la fecha en que el buque zarpó de Hamburgo. También existen alternativas en línea al uso de las listas e índices microfilmados de Hamburgo. Un índice de listas directas e indirectas para el año 1872 está disponible en línea en . Las listas de 1850 a 1934 también se han digitalizado y están disponibles en Ancestry.compero sólo los registros de 1890 a 1914 van acompañados de un índice electrónico. Ancestry también ha publicado recientemente imágenes digitalizadas de los índices manuscritos de 1855 a 1934. Escaneando los microfilmes o utilizando las imágenes y los índices digitales, los investigadores del Centro de Genealogía deberían poder identificar a los antepasados que pasaron por este importante puerto europeo.

***************************************

Cuenta atrás para la Conferencia 2007 por Elaine M. Kuhn

***************************************

Entre las muchas oportunidades emocionantes que acompañan a la Conferencia FGS/ACPL 2007 en agosto estará la oportunidad de pasar algún tiempo de investigación de calidad en una de las principales colecciones genealógicas de la nación, el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Situado en la segunda planta de la recién renovada Biblioteca Principal, el Centro de Genealogía alberga más de 860.000 libros, revistas, microfilmes y microfichas. Todos los materiales del Centro de Genealogía están ahora en un solo lugar, en una sola planta y disponibles para su consulta (lo que significa que se acabaron las estanterías cerradas y los formularios de solicitud, para aquellos lectores que recuerden el antiguo edificio). Dado que el Centro estará muy concurrido y que el espacio de investigación será a veces escaso, y queremos que todo el mundo tenga la mejor experiencia posible durante su visita, tenga en cuenta las siguientes sugerencias cuando prepare su visita: 1. 1. Haga sus deberes antes de salir de casa. Los catálogos impresos y en microtexto del Centro de Genealogía pueden consultarse en línea en el sitio web de la biblioteca. Anote los artículos que le interesen y llévese esa información con usted: ¡le ahorrará tiempo y tener que esperar en un ordenador público! El catálogo de la biblioteca se encuentra en www.acpl.info. El catálogo de microtextos se encuentra en http://GenealogyCenter.Info/search_microtext.php. 2. 2. ¡Deje en casa sus documentos y fotografías originales! El personal del Centro de Genealogía puede contar muchas historias tristes sobre fotos familiares y certificados de matrimonio de visitantes perdidos o olvidados. Si necesita traer dicha información, considere hacer fotocopias o imágenes escaneadas. 3. 3. Si trae un ordenador portátil al Centro de genealogía, traiga un candado para poder fijarlo a su mesa de investigación. Aunque la mayoría de los genealogistas son personas honradas, el Centro de Genealogía es un lugar público -como un aeropuerto- y con toda la gente que entra y sale durante la conferencia, será fácil que ocurran hechos desafortunados. Los candados para ordenadores se pueden adquirir fácilmente en Internet y en la mayoría de las tiendas de electrónica. 4. Como complemento al punto 2, considere la posibilidad de llevar una riñonera o artículo similar mientras esté en el Centro. No sólo tendrá a mano el dinero, la memoria USB y el teléfono móvil, sino que además no tendrá que preocuparse de dejar el bolso en su mesa mientras hojea las pilas. El Centro de Genealogía no dispone de taquillas para uso de los usuarios, y el personal y los voluntarios del Centro no pueden guardar objetos en sus mostradores de servicio ni "vigilar" las pertenencias de alguien mientras sale un momento. 5. 5. Lleve muchos billetes pequeños y cambio. Las fotocopias de libros y revistas cuestan diez céntimos por copia (le alegrará saber, sin embargo, que las impresiones por ordenador y las copias en microfilm son gratuitas; sí, he dicho gratuitas). En el Centro hay un cambiador de billetes de uno y cinco dólares que da monedas de diez, pero para cambio de diez y veinte, tendrás que acudir al mostrador de Circulación de la primera planta. 6. 6. Deje el café y el donut en la habitación del hotel, por favor. La comida y la bebida -incluidas las omnipresentes botellas de agua- no están permitidas en el Centro de Genealogía. Los resultados de líquidos derramados y dedos pegajosos sobre materiales únicos son más penosos de lo que se puede describir aquí. 7. 7. Por último, tenga mucha paciencia y buen humor. Se hará todo lo posible para atender a los cientos de visitantes del Centro, pero algunos procesos tardarán más de lo normal, y las impresoras, ordenadores y fotocopiadoras requerirán una espera durante las horas punta. Así que recuerde: en lugar de dejarse llevar por la impaciencia, ¿por qué no aprovecha para charlar con sus compañeros mientras espera? Nunca se sabe a quién se encontrará por el camino. El Centro de Genealogía estará abierto más horas durante la semana de la conferencia. El lunes y martes, 13 y 14 de agosto, el Centro de Genealogía abrirá en su horario habitual de 9.00 a 21.00 horas. El miércoles, 15 de agosto, el Centro abrirá de 9.00 a 24.00 horas, mientras que el jueves, 16 de agosto, abrirá de 6.00 a 24.00 horas. El viernes 17 y el sábado 18 de agosto, el Centro de Genealogía abrirá de 6.00 a 18.00 h. ¡Hasta entonces!

***************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

***************************************

Un conservador es un profesional cuya ocupación es el cuidado, la restauración y la reparación de objetos, colecciones y especímenes. Mediante la educación, el conocimiento, la formación y la experiencia, un conservador diseña un plan de acción y aplica procesos de conservación adecuados para un objeto concreto. Los conservadores se especializan en tipos de objetos, algunos de los cuales son papel, libros, fotografías, pinturas, muebles, textiles y edificios. Para seleccionar un conservador que se adapte a sus necesidades, debe comprobar sus referencias y ver muestras de su trabajo. La guía de Servicios de Conservación del American Institute for Conservation es un servicio gratuito de referencias que también ofrece un folleto útil, "Guidelines for Selecting a Conservator". http://aic.stanford.edu/

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) La Sociedad no se reúne durante los meses de verano. Hijas de la Revolución Americana (DAR) "Primer Miércoles" programa de asistencia linaje es el miércoles, 2 de mayo de 9A - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Webster Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde Wayne Street. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $65. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. No obstante, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación que se escriban a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Curt Witcher, editor pro-tem