Junio de 2006

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne Nº 28, 30 de junio de 2006 En este número:

Viaje por el mundo con "WorldCat

Diccionarios de nombres

Registros de negros y mulatos de Pensilvania

En memoria de

Consejo de conservación del mes

Hotel del mes Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

*****************************************

Viaje por el mundo con "WorldCat" de Curt B. Witcher

******************************************

Entre los muchos retos a los que se enfrentan los investigadores genealógicos está el de intentar identificar, y luego localizar, todos los datos relevantes sobre un antepasado o posible antepasado concreto. La explosión de índices y datos digitalizados en Internet ha ayudado sin duda a millones de investigadores en esta búsqueda de datos. Sin embargo, normalmente son las bases de datos con mayor "poder de estrella" las que se frecuentan con más frecuencia, casi con exclusión de otros sitios muy útiles. Una de las bases de datos que los genealogistas suelen pasar por alto es "WorldCat". "WorldCat" es la mayor base de datos bibliográfica del mundo, tanto de obras publicadas como de un número creciente de colecciones de manuscritos y archivos. Si está intentando reunir la mayor cantidad de datos relevantes para sus esfuerzos genealógicos, es un archivo de datos imprescindible. En "WorldCat" se puede (¡y se debe!) buscar no sólo por apellido de interés, sino también por ubicación geográfica (ciudad, condado, estado, país), grupo étnico (alemanes, finlandeses, irlandeses, suecos, afroamericanos, etc.), religión y ocupación. Esta base de datos incluye decenas de millones de registros de catálogos de bibliotecas y archivos de todo el mundo. Una búsqueda basada en los cinco factores mencionados puede sacar a la luz una cantidad significativa de información. Además de indicarle qué publicaciones pueden existir para el apellido, grupo étnico o área geográfica que está investigando, "WorldCat" también indica qué instituciones miembro poseen el artículo. Y cada vez más, para los materiales que se encuentran en "WorldCat", existen enlaces directos desde "WorldCat" a los catálogos en línea de las instituciones propietarias, donde a menudo se puede obtener información adicional y más específica. Existen otras funciones que se pueden explorar al utilizar "WorldCat", incluida la posibilidad de enviarse por correo electrónico los registros bibliográficos de los materiales que le interesa explorar más a fondo, una excelente manera de crear un complemento para su plan de investigación y compilar los comienzos de un gran registro de investigación. También puede consultar varios índices que le ayudarán a realizar mejores búsquedas, exportar datos o iniciar un servicio interbibliotecario para aquellos materiales que puedan prestarse entre bibliotecas. "WorldCat" se puede encontrar en muchas bibliotecas públicas y académicas de todo el país y ciertamente aquí en la Biblioteca Pública del Condado de Allen--la Biblioteca Principal y las trece sucursales. En nuestro sistema de bibliotecas, busque bajo "E-Resources" en el lado derecho de la página principal de la biblioteca y haga clic en "FirstSearch." "WorldCat" es una de las bases de datos disponibles a través de "FirstSearch". Sin duda, merece la pena dedicarle tiempo. Esté atento a los nuevos datos en la página web de FriendsOfAllenCounty.org org. Este mes se agregó el índice de permisos de entierro del Condado de Allen, Indiana de 2005. Y habrá uno o dos archivos interesantes que aparecerán en julio. Además, por favor, comparta este e-zine con familiares y amigos que estén interesados en ser de los primeros en enterarse de la gran inauguración en nuestras nuevas instalaciones a principios de 2007. Algunas de las primeras noticias sobre este acontecimiento se difundirán a través de esta revista electrónica.

******************************************

Diccionarios de nombres de Elaine M. Kuhn

******************************************

¿Qué genealogista no se ha preguntado alguna vez: "¿De qué parte del mundo procede mi nombre? ¿Cuál es el significado de mi nombre?". El Departamento de Genealogía Histórica posee una amplia variedad de diccionarios de nombres y apellidos para ayudar a los investigadores a comprender los orígenes de sus nombres. Un buen punto de partida para investigar los apellidos es el "Dictionary of American Family Names" (929.4 Sm5da) de Patrick Hanks. Este conjunto de tres volúmenes detalla el origen de unos 70.000 nombres que se encuentran en Estados Unidos. Pruebe también la "Encyclopedia of American Family Names" (929.4 R53e). Para una muestra de nombres de épocas anteriores, eche un vistazo a libros como "Middle English Surnames of Occupation 1100-1350" (929.4 F85m) y "Scottish Surnames of Colonial America" (929.4 D656sc). Los diccionarios de apellidos de determinadas nacionalidades y grupos étnicos van desde "Chinese American Names" (929.4 L929c) y "Japanese Names and How to Read Them" (929.4 K84j) hasta "Dictionary of German-Jewish Surnames" (929.102 J55MzL) y "Noms de Famille Normands" (929.4 M72n). Patrick Hanks también coeditó con Flavia Hodges una publicación muy útil sobre nombres de pila titulada "Dictionary of First Names" (929.4 H19df). Otros libros útiles son "Baptismal Names", 4ª ed. (929.4 W42), "Dictionary of Given Names" (929.4 L92d) y "Names and Name-Days" (929.4 At88n). Los diccionarios de nombres de ciertas nacionalidades y etnias incluyen el "Dictionary of Ashkenazic Given Names" (929.4 B393da), "Irish Names" (929.4 Oc5i), "Handbook of African Names" (929.4 M25h) y "First Names of the Polish Commonwealth" (929.4 H675f). Los investigadores también podrán consultar diccionarios de apodos como "Nicknames Past and Present", 4.ª ed. (929.4 R698nb) y "Pseudonyms and Nicknames Dictionary", 3.ª ed. (929.4 P949). Otra vía para la investigación de nombres es el Periodical Source Index (PERSI), parte de HeritageQuest Online y accesible a los investigadores en el Departamento de Genealogía Histórica (Nota: Debe estar usando una de las computadoras de la Biblioteca Pública del Condado de Allen para acceder a la suscripción de la biblioteca a HeritageQuest Online. De lo contrario, consulte con su biblioteca local para ver el acceso en su área). En la página de inicio de la biblioteca, seleccione "EResources". Desplácese por la lista alfabética hasta que vea y seleccione "HeritageQuest Online". Después de hacer clic en "Buscar PERSI" en la página de inicio de HeritageQuest Online, seleccione la sección "How-To's" de la base de datos. Introduzca el término "nombre*" o "apellido*" en el cuadro de palabras clave para hacerse una idea de los numerosos artículos relacionados con el nombre que encontrará en las publicaciones periódicas históricas y genealógicas disponibles en el Departamento. Entre las publicaciones periódicas cubiertas por el PERSI se encuentra la publicación trimestral de la American Name Society titulada "Names" (qué apropiado, ¿verdad?). Los volúmenes encuadernados de "Names" se encuentran en 929.4 Am25n. Para realizar su propia búsqueda de diccionarios de nombres en el catálogo de la biblioteca, vaya a la página de inicio de la biblioteca en y haga clic en "Buscar en el catálogo". Una vez que aparezca la pantalla de búsqueda, introduzca los términos "nombres personales" para una búsqueda muy amplia, o para limitar su búsqueda utilice términos como "nombres personales judíos", "nombres personales italianos" o "nombres personales Lancashire".

******************************************

Pennsylvania Negro and Mulatto Records por Roberta Ridley

******************************************

El 1 de marzo de 1780 se aprobó la Ley para la Abolición Gradual de la Esclavitud en la Mancomunidad de Pensilvania por 34 votos a favor y 21 en contra. Reconociendo y conmemorando la liberación del propio Estado de la sumisión a la tiranía británica, el Estado persiguió la justicia para los negros y mulatos con la abolición de la esclavitud y la servidumbre de por vida. Todos los hijos de esclavos negros y mulatos nacidos en el estado, tras la aprobación de la ley, podían ser obligados a servir a su amo hasta los veintiocho años de edad. Por lo tanto, el propietario de un esclavo o de un siervo de por vida (o hasta los treinta y un años) que residiera en ese momento en el estado, estaba obligado a registrar a estas personas ante el secretario judicial del condado. Todo esclavo no registrado antes de la fecha límite del 1 de noviembre de 1780 debía ser emancipado inmediatamente. El registro distinguía a estos esclavos de todas las demás personas. Los registros de inscripción cronológicos y parcialmente indexados contienen información genealógica asombrosa: el nombre del propietario, su ocupación y residencia; los nombres de los esclavos y sirvientes junto con sus edades, sexo y fechas de nacimiento de los niños nacidos en 1780 y después. Las entradas a menudo dan el nombre de la madre del niño esclavo y su propietario anterior, y la ubicación anterior. Los datos proporcionan nombres que complementan los registros censales durante un periodo en el que el nombre del cabeza de familia es el único registrado en el censo federal. Un ejemplo es el censo de 1790 del condado de Cumberland, Pennsylvania, que muestra que Samuel Rippey poseía dos esclavos y William Rippey poseía cinco esclavos. En el Cumberland County 1791 "Returns for Negro & Mulatto Slaves", encontramos un listado relacionado el 13 de Septiembre de 1791. William Rippey registra a una esclava llamada Hannah (mujer), nacida el 26 de abril de 1790, que es hija de una esclava llamada Rachel (antigua propiedad de Samuel Rippey, fallecido, y padre de William). La colección de microfilmes del Departamento de Genealogía Histórica de la ACPL incluye estos registros de Pensilvania para los condados de Adams, Bedford, Bucks, Centre, Cumberland, Fayette, Lancaster y Washington. Las películas contienen registros de esclavos negros y mulatos, declaraciones de nacimiento y declaraciones de esclavos negros y mulatos, niños esclavos nacidos después del año 1780, registro del alcalde de personas de color, inventarios de fincas, escrituras, registro de marcas, recibos y certificados de libertad. Los registros van desde 1776 hasta 1849 y varían según el condado. Estas colecciones del condado de Pennsylvania proporcionan información sobre más de una línea cultural y podrían conducir a más.

******************************************

El Departamento de Genealogía Histórica lamenta el fallecimiento en enero de Rodney Hartwell de Daggett, California, fundador de la Augustan Society y editor de muchas publicaciones periódicas indexadas en PERSI.

******************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

******************************************

Para guardar documentos de gran tamaño, como certificados, planos, mapas y gráficos, interlávelos con papel tisú de pH equilibrado y tamponado y guárdelos en cajas de archivo planas.

******************************************

HOTEL DEL MES

******************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. The Residence Inn Fort Wayne 4919 Lima Road Fort Wayne, IN 46808 Teléfono: 260-484-4700 Fax: 260-484-9772 Residence Inn Fort Wayne Reservas 1-260-484-4700 Este lujoso hotel de suites ofrece un hogar lejos del hogar a los genealogistas que pasen varios días en la biblioteca. Su página web dice: "Nuestras 80 suites ofrecen zonas de estar y de dormir separadas, mucho espacio para relajarse, entretenerse o reunirse con colegas y una cocina totalmente equipada con frigorífico, microondas y cafetera." También hay desayuno gratuito y una barbacoa semanal para los huéspedes. Si no tiene tiempo de llenar la nevera de víveres, el personal del hotel lo hará por usted y lo añadirá a su factura. El hotel está a ocho kilómetros de la biblioteca, en línea recta por Lima Road (Clinton). Para ver una imagen en 3D de la distribución de las suites, visite www.residenceinnfortwayne.com/. Las suites cuestan a partir de 94 $.

******************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

******************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exhibición del atrio del 3er piso Pasajes: Inmigración Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Refrigerio a las 6:30, reunión a las 7:00. Preguntas: póngase en contacto con Marge Graham, 260 672-2585 o gramar57@aol.com No hay reuniones durante el verano; se reanudan en septiembre. Grupo de Usuarios de Ordenadores El grupo de ordenadores no se reúne durante el verano. Vuelva a reunirse con ellos en septiembre. Hijas de la Revolución Americana (DAR) El primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización.

******************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

******************************************

Curt Witcher 20 de julio: Columbia City, IN, Sociedad Genealógica del Condado de Whitley, "El nuevo Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen" 22 de julio: Lansing, MI: Biblioteca de Michigan--"Explore sus raíces, descubra su historia" 9:30A: "El futuro del pasado: Realidades y Responsabilidades" 1:15P: "Tesoros y Líneas de Tiempo: Los recursos genealógicos y los planes de futuro de la Biblioteca Pública del Condado de Allen Elaine Kuhn 17 de agosto: Columbia City, IN, , Sociedad Genealógica del Condado de Whitley,, "PERSI"

******************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

******************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&sear chtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&state=I N&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

******************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

******************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

******************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

******************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260- 421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

******************************************

Nota editorial:

******************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece en la parte inferior del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Ryan Taylor, editor