Julio de 2009

Joyas de la genealogía: Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 65, 31 de julio de 2009 En este número: Publicar es conservar Familias misioneras de Nueva Inglaterra en Hawai Manuscritos militares confederados Consejo tecnológico del mes: Restaurar fotografías con Adobe Photoshop versión 9.02 Consejo de conservación del mes: reencuadrar impresiones Charlas sobre árboles de agosto: Conserve los tesoros de su familia Historia familiar: Más allá de lo básico, un minicurso de dos días Segundo Simposio Militar Anual Próximamente . . . Mes de la Historia Familiar Desfile de bibliotecarios Calendario de eventos Cómo llegar en coche a la Biblioteca Aparcamiento en la Biblioteca Consultas al Departamento

***************************************

Publicar es conservar por Curt B. Witcher

***************************************

Creo que muchos olvidan con frecuencia que una de las mejores formas de preservar la información es difundir esos datos. En muchos sentidos, publicar es conservar. Si publica datos sobre su familia y la investigación que ha realizado y, además, incluye referencias a sus fuentes (e incluso copias digitales de las pruebas en las que ha basado las conclusiones de su investigación), estará preservando esos datos para futuros usuarios. A lo largo de los años, me he encontrado con numerosos investigadores frustrados porque en un registro civil falta el nombre de un antepasado o porque un documento oficial (o su transcripción) contiene una variante o una falta de ortografía de un apellido. "¿Cómo puedo conseguir que lo cambien?" y "¿A quién puedo escribir para actualizar ese documento?" son preguntas frecuentes. Puesto que no podemos cambiar los registros originales ni los materiales publicados (y probablemente sería imprudente que lo hiciéramos de todos modos), la mejor respuesta es publicar los datos correctos: publicar la información completa. De este modo, la publicación no sólo conserva los datos, sino también nuestras ideas y opiniones sobre ellos, así como nuestra evaluación de los mismos. Oímos a la gente preguntarse en voz alta, a menudo con un tono de pesar, si dentro de unos años alguien recordará las historias del abuelo o la forma favorita que tenía la tía Tillie de describir una tormenta de verano. Podemos garantizar la conservación de nuestras historias familiares grabándolas y publicándolas. Hoy en día, la tecnología nos ofrece tantas opciones gratuitas y casi gratuitas que no tenemos excusa para no publicar. La autoedición tradicional en papel puede hacerse por unos céntimos. La publicación en la web puede ser aún más económica. Cuando publiques en papel, asegúrate de que una copia llega a una biblioteca que catalogará, preservará y pondrá tu trabajo a disposición de los investigadores interesados. Bibliotecas como la Family History Library de Salt Lake City y el Allen County Public Library‛s Genealogy Center de Fort Wayne son excelentes depósitos para este tipo de trabajos. Enviar una copia a ambas bibliotecas es una excelente manera de preservar su trabajo. Cuando publique en la web, asegúrese de tener una copia electrónica que esté en un sitio web mantenido y accesible para muchos. Mantener el trabajo electrónico para ti solo lo deja huérfano si te ocurre algo. Un sitio web familiar o comunitario garantiza de forma más completa que los archivos estarán disponibles durante más tiempo que nosotros. Un lugar aún mejor para depositar sus archivos familiares electrónicos es en WeRelate.org. Échele un vistazo: podría ser la respuesta a sus necesidades de conservación electrónica. Otras noticias. . . Este mes‛s ezine estrena una nueva sección de "Genealogy Gems": "Consejos tecnológicos". Durante los próximos meses, un colega con mucho talento del Centro de Genealogía escribirá sobre cómo mejorar las imágenes digitales. Estoy deseando recibir información práctica sobre cómo hacer que las imágenes capturadas de personas y documentos sean más claras y utilizables. Por último, si tiene archivos electrónicos, ya sea sobre una familia, un grupo de registros o una zona geográfica, y quiere asegurarse de que estén disponibles en el futuro -preservados-, piense en enviar al Centro de Genealogía una copia en disco.

***************************************

Familias misioneras de Nueva Inglaterra en Hawai, por Delia Cothrun Bourne

***************************************

Hacer un largo crucero a Hawai puede ser ahora una agradable vacación para los americanos, pero en el siglo XIX tal viaje pudo haber sido motivado por una vocación religiosa de ministrar y convertir a los nativos hawaianos. El Centro de Genealogía cuenta con dos volúmenes que proporcionan abundante información sobre las personas y las actividades de la Sociedad de Niños de las Misiones Hawaianas (Hawaiian Mission Children‛s Society). El primero es "Missionary Album: Portraits and Biographical Sketches of the American Protestant Missionaries to the Hawaiian Islands" (996.9 H31), publicado por la Sociedad en 1969. Junto con las biografías detalladas y los retratos de los misioneros hay un mapa y descripciones de las diversas estaciones a lo largo de las islas. También se enumeran las llegadas de las doce "Compañías" de misioneros (1820-1848), incluyendo los puertos y fechas de salida y llegada, el nombre del barco con su descripción, el nombre del capitán y notas sobre el viaje. Por ejemplo, la Tercera Compañía zarpó de Boston en 1827 en el "Parthian" del capitán Richard D. Blinn y llegó a Honolulu en 1828. La entrada detalla el coste del pasaje para dieciséis misioneros y cuatro polinesios, y señala que el barco llevaba material para dos casas de madera, una imprenta y sus accesorios, y 40.000 folletos bíblicos impresos en lengua hawaiana. El viaje de 1837-38 de la Octava Compañía fue agradable, con un capitán cooperativo que permitió a los marineros hawaianos enseñar el idioma a los misioneros, lo que culminó con la confesión pública de fe de seis miembros de la tripulación. Por el contrario, en el viaje de la Novena Compañía (1840-1841), la comida se fue por la borda y el capitán se negó a reemplazarla, lo que provocó una mala alimentación durante el resto del viaje. "Descendientes de misioneros protestantes de Nueva Inglaterra en las islas Sandwich (Hawai), 1820-1900: An Alphabetically Arranged Copy of Births, Marriages, and Deaths from the Records of the Hawaiian Mission Children‛s Society Library" (996.9 R44D) incluye los mismos listados de las Compañías misioneras, junto con las llegadas de individuos, 1823-1894. Los grupos familiares se enumeran por apellido, e incluyen padres e hijos con fechas y lugares de los registros vitales. De este modo, se puede seguir la pista de los descendientes de cada hijo a lo largo de varias generaciones, siguiendo a las familias hasta el continente o hasta países extranjeros. Las hijas casadas aparecen bajo el apellido del marido. Un índice de todos los nombres también permite empezar por un descendiente y remontarse hasta los antepasados misioneros. Ambos volúmenes podrían ayudar a derribar un muro en la investigación de los antepasados misioneros.

***************************************

Manuscritos militares confederados por Melissa Shimkus

***************************************

Cuando se busca a un soldado confederado de la Guerra Civil, se pueden utilizar los registros de servicio, las solicitudes de pensión y las historias de las unidades, pero otra excelente fuente de información son los "Manuscritos Militares Confederados" microfilmados. Estos documentos de fuentes primarias ilustran los efectos de la guerra en la población sureña. Dentro de la serie, un investigador puede localizar listas de alistamiento militar, informes de batalla, registros de prisioneros de guerra y libros de órdenes, así como descubrir información familiar en cartas y diarios personales. El conjunto consta de 106 rollos de película divididos en cuatro secciones o series. La serie A contiene material de la Sociedad Histórica de Virginia, incluidos los documentos de Robert E Lee, Stonewall Jackson y J.E.B. Stuart. La Serie B, de la Universidad Estatal de Luisiana, se centra en el teatro occidental de la guerra. La Serie C se centra en los acontecimientos al oeste del río Misisipi, con documentos de la Universidad de Texas en Austin. La Serie D se centra en el teatro oriental del conflicto, con fuentes de la Biblioteca de la Universidad de Virginia. "The Guide to the Microfilm Edition of Confederate Military Manuscripts" (973.7 Sch34g), editado por Joseph T. Glatthaar, describe el contenido de cada carrete del conjunto, pero no es un índice. Entre estos documentos ricos en contenido se encuentran, por ejemplo, los papeles de Robert Taylor Scott. Antes de convertirse en fiscal general de Virginia, mantuvo correspondencia con varios miembros de su familia en la que trataba asuntos como bodas, visitas, dolencias y el noviazgo de su futura esposa. Entre los documentos militares de los manuscritos se incluye un registro de la Caballería de Texas‛s, 1º Fusileros Montados, Compañía C, que proporciona datos genealógicos sobre el sargento Solomon H. Owens, que se alistó el 7 de mayo de 1861 y murió el 15 de junio de 1861. Las cartas personales que se encuentran en la colección también pueden ayudar a los investigadores militares a documentar las decisiones tomadas en el campo de batalla. Por ejemplo, Isaac "Ike" Jordan, del 11º Regimiento de Mississippi, escribió a su familia sobre su estancia en Harpers Ferry y Manassas Junction. Su relato de los movimientos del regimiento en Virginia y de su servicio a la Confederación proporciona un informe personal de la guerra y ayuda al investigador a comprender las decisiones militares, así como los temores y preocupaciones de los combatientes. Los "Manuscritos militares confederados" constituyen un valioso recurso para los historiadores e investigadores genealógicos del Sur. Los relatos de primera mano de la vida cotidiana durante esa época turbulenta nos permiten vislumbrar las pruebas y condiciones que vivieron nuestros antepasados. Los registros militares ocultos en esta fuente también pueden ayudarnos a seguir su servicio a la Confederación.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Restaurar fotografías con Adobe Photoshop versión 9.02 por Kay Spears

***************************************

Todos los tenemos. Probablemente estén en una caja grande y vieja debajo de la cama o en un viejo álbum de recortes que ya no sirve. Ya sabes, esas viejas fotografías que se están descolorando, agrietando y tienen manchas de agua o marcas de lápiz de color. ¿No sería bonito restaurarlas? Es fácil de decir, pero más difícil de hacer, porque si tiene más de una que quiere restaurar, va a ser un proyecto tedioso y que le va a llevar mucho tiempo. Sin embargo, al final, cuando tengas una fotografía inmaculada de tu abuela a los 18 años mirándote, todo habrá merecido la pena. He aquí algunas reglas básicas: 1. Trama y vector: Todas las imágenes fotográficas son tramas cuando se ven en el monitor del ordenador. Las imágenes rasterizadas se componen de elementos individuales, llamados píxeles, dispuestos en una cuadrícula. Cada píxel tiene una ubicación y un color específicos. Los gráficos vectoriales utilizan características geométricas: líneas y curvas. La mayoría de los logotipos de empresa son vectores. Mickey Mouse es un vector. Dado que las pantallas de los ordenadores están formadas por una cuadrícula de píxeles, tanto las imágenes vectoriales como las rasterizadas se muestran como píxeles en el monitor de un ordenador. 2. Cuando trabajes con una imagen, ya sea añadiendo color, pintando, clonando, borrando, etc., recuerda que con toda probabilidad estarás trabajando con una herramienta de ratón, y una herramienta de ratón no es la herramienta más fácil de manipular. 3. Recuerda que por mucho que lo intentes, hay algunas imágenes que no se pueden arreglar. 4. Tenga siempre una copia de seguridad y guarde la imagen original de la pantalla tal cual. Nunca guardes las correcciones en el archivo de la imagen fotográfica original; guarda siempre la imagen corregida con otro nombre de archivo. Yo suelo hacer una copia duplicada de la imagen y trabajar sobre ella. 5. 5. ¡Todos los ordenadores son diferentes! El ordenador de mi mesa es diferente del ordenador de la mesa de al lado. Las aplicaciones de Windows son diferentes de las de Macintosh. Una impresora de chorro láser es diferente de una de chorro de tinta. La misma imagen fotográfica aparecerá más oscura en un ordenador Windows que en un Macintosh. 6. 6. Habrá una variación de color entre lo que se ve en la pantalla y lo que se imprime. Haga un par de pruebas para familiarizarse con su impresora de color. 7. 7. Escanea una foto con fines de archivo a un mínimo de 300 ppp (puntos por pulgada) y guárdala como TIFF (nunca como JPEG). Si una foto se va a utilizar para un sitio web o se va a enviar por correo electrónico, se puede reducir a 72 ppp y guardarla como JPEG. 8. No tengas miedo de experimentar. El mes que viene: Las herramientas que necesitas para restaurar fotos.

***************************************

Consejo de conservación del mes: reencuadrar impresiones, por Becky Schipper

***************************************

La mayoría de las impresiones de finales del siglo XIX a finales del XX se hacían en papel ácido. Además, muchas de esas impresiones tenían un soporte de cartón y un paspartú ácido. Muchas veces, el ácido de estos materiales se quema en la impresión, haciendo que se vuelva marrón y quebradiza. Otro problema común es el denominado "foxing". Esto ocurre cuando la impresión tiene moho que aparece como manchas marrones en la cara de la impresión. El moho es más común cuando no se han utilizado esteras o separadores en el enmarcado. Puede resultar muy caro que un conservador elimine el moho y restaure el papel. Sin embargo, si se vuelve a colocar el paspartú y el cristal en una impresión con moho, se evitará que siga creciendo. La copia debe enmarcarse de acuerdo con las normas de archivo. Esto incluye el uso de esteras y tableros de soporte de pH neutro y la fijación de la impresión al tablero de soporte con soportes de plástico de pH neutro o bisagras y adhesivos de pH neutro. Entre la impresión y el cristal debe colocarse una estera o separadores.

***************************************

Charlas sobre árboles en agosto: Conserve los tesoros de su familia

***************************************

¿Qué hace con los documentos originales, las colchas antiguas y las fotografías que adquiere como historiador de la familia? ¿Dónde coloca estos materiales y cómo se asegura de que se conserven para las generaciones futuras? Rebecca Schipper, conservadora de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, responderá a algunas de estas preguntas en su presentación "Conservación de la historia familiar: Conceptos básicos de cuidado y almacenamiento" el 22 de agosto de 2009, a las 10 AM en la Sala de Reuniones A. Becky discutirá el correcto almacenamiento y cuidado de textiles, libros, documentos y fotos. ¡Marque su calendario para este programa gratuito! Inscríbase llamando al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@acpl.info .

***************************************

Historia familiar: Más allá de lo básico, un minicurso de dos días

***************************************

Septiembre trae el curso avanzado sobre técnicas de investigación el viernes 18 y el sábado 19 de septiembre. Margery Graham, ICG y Steve Myers, MLS compartirán su experiencia con un número limitado de asistentes. Las sesiones incluyen Resolución de Problemas, Registros de Sucesiones, Registros de la Propiedad y Listas de Impuestos, Registros Militares, Registros Eclesiásticos y Rastreando a sus Ancestros a través del Atlántico, así como visitas al Centro de Genealogía, investigación asistida y consultas personales. El precio es de 50 dólares por los dos días. Las descripciones ampliadas de los cursos y el formulario de inscripción estarán pronto disponibles en http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html . Inscríbase pronto porque las plazas son limitadas.

***************************************

Segundo Simposio Militar Anual

***************************************

Haga planes ahora para asistir al segundo Simposio Militar anual del Centro de Genealogía, con énfasis en las Sociedades de Linaje Patriótico, el viernes 9 y sábado 10 de octubre. Los ponentes Ron Darrah, Curt Witcher y Delia Cothrun Bourne presentarán "Sociedades militares hereditarias americanas: An Overview", "Keep Your Powder Dry: La Guerra de la Independencia y la genealogía", "Después de que Johnny y Billy regresaran a casa: Post-Service and Hereditary Societies of the American Civil War", "A Splendid Little War: Family History and the Spanish-American War", "The War To End All Wars: World War I Genealogy" y "Marching On: The 'Our Military Heritage‛ Website". Véase http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html la próxima semana para conocer el programa y la información sobre la inscripción.

***************************************

Próximamente . . . Mes de la Historia Familiar

***************************************

Con octubre llega el Mes de la Historia Familiar, y fiel a su estilo, el personal del Centro de Genealogía está planeando 31 días de eventos para celebrar nuestra pasión compartida por la investigación de nuestro patrimonio. Los eventos incluirán sesiones sobre técnicas de investigación y fuentes en línea, un enfoque en la iglesia local y las fuentes de arquitectura, y cuentan con un segmento de la Colección Lincoln (recién alojado aquí en la Biblioteca Pública del Condado de Allen), así como nuestro segundo Simposio Militar anual. El mes terminará con "Reconnecting Lost Links", la primera Cumbre Internacional de Genealogía Negra. Para obtener el calendario y más información sobre los programas del Mes de la Historia Familiar, visite http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html durante la próxima semana e inscríbase en al menos varios de los programas que se ofrecen. Para la Cumbre Internacional de Genealogía Negra, vaya directamente al siguiente enlace http://www.blackgenealogysummit.com/speakerlistregistration.html . Haga clic en el enlace superior de la parte inferior de la página para ver la lista completa de ofertas. También puede imprimir un formulario para inscribirse hoy mismo en este sitio.

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher 19 de agosto de 2009--Auburn, IN, Willennar Genealogy Center of the Eckhart Public Library, 700 South Jackson Street, 7 p.m. "Finding the World with WorldCat" 3 de septiembre de 2009--Little Rock, AR, Federation of Genealogical Societies Annual Conference, Little Rock Statehouse Convention Center, 5 p.m. "More Toys and a Bigger Sandbox: Posibilidades futuras con las bibliotecas digitales" 5 de septiembre de 2009--Little Rock, AR, Conferencia anual de la Federación de Sociedades Genealógicas, Centro de convenciones Little Rock Statehouse, 2 p.m. "Encontrar el mundo con WorldCat" 9 de septiembre de 2009--Fort Wayne, IN, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Sala de reuniones "A", 7 p.m. "What's New at the Genealogy Center" 16 de septiembre de 2009--Auburn, IN, Willennar Genealogy Center of the Eckhart Public Library, 700 South Jackson Street, 7 p.m. "Peopling the Midwest--Patterns & Records" 25 de septiembre de 2009--Plainfield, IN, Plainfield-Guildford Township Public Library, 1120 Stafford Road, 11:15 a.m. "Preserving Local Records" Parte del "Society Management Seminar" de la Indiana Genealogical Society, centrado en la conservación y el acceso a los registros públicos.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) La sociedad no se reúne durante los meses de verano. Marquen sus calendarios para su primera reunión de otoño, el 9 de septiembre de 2009 a las 7 p.m. en la Biblioteca Pública del Condado de Allen‛s Main Library, 900 Library Plaza. Fort Wayne, IN. Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN Sábado, 11 de julio de 2009, 12:00-6:00 p.m. en Historic Fort Wayne, 1101 Spy Run Avenue, Fort Wayne, IN. Evento:

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores