Julio de 2008

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 53, 31 de julio de 2008

En este número:

Buscar y colocar los datos

Una valiosa guía de fuentes escocesas-irlandesas

Anales de Cleveland: Cleveland Newspaper Digest y Cleveland Court Record Series

Consejo de conservación del mes

Charlas sobre árboles: un ciclo de conferencias sobre historia familiar

Agenda del Mes de la Historia Familiar

Desfile de bibliotecarios

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

Encontrar y situar sus datos por Curt B. Witcher

***************************************

Espero que estén disfrutando de un verano lleno de reuniones familiares y otras oportunidades de encuentro de historia familiar. En el Centro de Genealogía se están llevando a cabo muchas actividades interesantes. Nuestra colección de materiales sigue creciendo a un ritmo asombroso; nuestro conjunto de ofertas de programas sigue ampliándose; y el Centro sigue teniendo muchos días en los que investigadores llenos de energía están haciendo asombrosos descubrimientos de historia familiar. Con la cantidad de datos que siguen apareciendo en la red, así como en nuestras estanterías, hacer descubrimientos genealógicos importantes depende cada vez más de la habilidad de cada uno para saber dónde buscar los datos y cómo analizarlos una vez encontrados. Me gustaría compartir con ustedes unos breves artículos que podrían influir en dónde encontrar y dónde colocar los datos de su familia. La Fundación para la Genealogía en Línea continúa realizando un excelente trabajo en el desarrollo del sitio web WeRelate.org org. Con más de dos millones de nombres y datos asociados, es la mayor wiki de genealogía de Internet. Si a esto añadimos los más de cinco millones de páginas web de genealogía que se pueden buscar mediante un nuevo protocolo de búsqueda, este sitio web WeRelate es una visita obligada. Visítelo por primera vez o vuelva a visitarlo, creo que quedará satisfecho. Ya que hablamos de WeRelate.orgdebo preguntarle si ha pensado qué ocurrirá con los datos de su historia familiar en caso de catástrofe natural u otra calamidad. En los últimos tiempos, ¿cuántas veces hemos oído hablar de incendios forestales, inundaciones, huracanes, tornados y terremotos? Una de las primeras cosas que la gente lamenta tras estos terribles sucesos es la pérdida de datos de la historia familiar, reliquias de familia y otros recuerdos. ¿Por qué no aprovechar el servicio de archivo gratuito que ofrece WeRelate? Puede cargar archivos GEDCOM en WeRelate, o simplemente crear páginas de personas o familias en el sitio, donde se pueden introducir datos individuales o familiares específicos y enlazar datos digitales. Además de crear un lugar seguro desde el que acceder a sus datos de historia familiar, también los pone a disposición de otros investigadores: ¡preservación y accesibilidad! Nuestro primer minicurso presencial de dos días sobre genealogía principiante fue todo un éxito este mes. El curso estaba completo y había lista de espera. El próximo minicurso de dos días está previsto para el viernes 24 y el sábado 25 de octubre de 2008. Se titula "Historia familiar: Más allá de lo básico". De nuevo impartido por dos expertos, Marge Graham y Steve Myers, este curso proporcionará una visión de cerca de los principales grupos de registros, estrategias de resolución de problemas y el rastreo de sus antepasados a través del Atlántico. No es demasiado pronto para inscribirse. Si espera demasiado, puede acabar en la lista de espera. El programa, repleto de información, puede consultarse en la siguiente URL.

***************************************

Una valiosa guía de fuentes escocesas-irlandesas por John D. Beatty

***************************************

Un gran número de estadounidenses, incluido quien esto escribe, pueden rastrear al menos una parte de su ascendencia hasta los llamados colonos escoceses-irlandeses del Ulster que emigraron a América en el siglo XVIII. El reto de investigar a estas familias suele estar plagado de dificultades, la principal de las cuales es identificar el lugar exacto del Ulster de donde era originario el inmigrante. Incluso si se conoce el lugar de nacimiento, puede ser difícil identificar fuentes existentes en Irlanda que puedan proporcionar información útil. Una idea errónea muy extendida es que el incendio de la Public Record Office en 1922 destruyó todo el valioso material irlandés. El libro de William Roulston, "Researching Scots-Irish Ancestors: The Essential Genealogical Guide to Early Modern Ulster, 1600-1800," (Belfast: Ulster Historical Foundation, 2005) (Gc 941.6 R759r) viene al rescate y proporciona una herramienta importante para lo que es sin duda un área de investigación difícil. Las palabras "guía genealógica esencial" del título del libro no son una exageración. Roulston, Director de Investigación de la Fundación Histórica del Ulster en Belfast, ha elaborado el libro más autorizado sobre este tema hasta la fecha. Comienza con una breve panorámica de la historia del Ulster y sigue con capítulos sobre registros eclesiásticos, inscripciones en lápidas, registros de los siglos XVII y XVIII, registros de bienes raíces, registros de escrituras, testamentos y documentos testamentarios, registros electorales, registros del gobierno local, registros militares, periódicos, colecciones genealógicas y otras fuentes diversas. El libro también incluye mapas de los condados de Antrim, Armagh, Cavan, Donegal, Down, Fermanagh, Londonderry, Monaghan y Tyrone. Cada sección del libro está profusamente detallada con referencias a fuentes específicas, muchas de las cuales se encuentran en la Public Record Office of Northern Ireland (PRONI). Un apéndice sobre los registros eclesiásticos enumera, alfabéticamente por ciudad, todos los registros y actas parroquiales existentes de los siglos XVII y XVIII. Un segundo apéndice, ordenado por condado, enumera las colecciones de bienes existentes con sus números de catálogo PRONI o de la Biblioteca Nacional de Irlanda, mientras que un tercer apéndice, ordenado alfabéticamente por parroquia, enumera una variedad de registros pertinentes, proporcionando a los usuarios un medio fácil de cruzar referencias de documentos de bienes y sustitutos de censos para áreas de interés. Los genealogistas encontrarán muchas pistas nuevas, especialmente en lo que respecta a los documentos sucesorios, cuyo valor no suele ser del todo apreciado por los investigadores estadounidenses. El propio Roulston estará en la Biblioteca Pública del Condado de Allen, junto con Brian Trainor, para impartir un taller sobre los escoceses-irlandeses el 4 de octubre. Venga y aproveche la oportunidad de escuchar a una de las máximas autoridades en este campo. El libro es también una lectura valiosa y se consulta con frecuencia en mi propia investigación personal.

***************************************

Anales de Cleveland: Cleveland Newspaper Digest y Cleveland Court Record Series por Delia Cothrun Bourne

***************************************

A pesar de lo difícil y desmoralizante que fue la Gran Depresión, se crearon maravillosos edificios, obras de arte y fuentes históricas como resultado de los planes de trabajo coordinados por la Works Progress Administration. Junto con los índices de registros vitales y cementerios, relatos de esclavos y estudios de recursos históricos, se crearon transcripciones y resúmenes de periódicos, y entre esos resúmenes estaban los "Anales de Cleveland". Los "Anales" constan del "Cleveland Newspaper Digest" 1818-76 y de la "Cleveland Court Record Series" 1837-77. Los periódicos resumidos incluyen los siguientes: la "Cleaveland Gazette and Commercial Register", más tarde "Cleaveland Register", 1818-20; el "Cleveland Herald", 1819-34 y 1836-47; el "Cleveland Whig", 1834-36; el "Daily True Democrat", 1848-53; el "Forest City Democrat", 1853-54; y el "Cleveland Leader", 1854-76. Los "Annals" están disponibles en el Centro de Genealogía tanto en microfichas como en volúmenes encuadernados (977.102 C59an y 977.102 C59ana), aunque los libros del "Newspaper Digest" sólo cubren de 1818 a 1858. Los primeros años del "Newspaper Digest" están ordenados cronológicamente, para pasar después a una ordenación por materias. Los temas incluyen, entre otros, accidentes y desastres, transporte, tribunales, matemáticas, intoxicación, crimen, matrimonio, divorcios, canales, titulares de cargos y conferencias y discursos. Cada año aparece un índice de nombres y materias para proporcionar un número de cita. Aunque se trata de resúmenes, hay algunas entradas que indican que la obra es textual. Las listas de clasificación por materias, así como los resúmenes sobre el tema "Canals and Canal Boats", están en línea en http://www.clevelandmemory.org/SpecColl/annals/Guide toDM.htm Al igual que los periódicos de cualquier ciudad de buen tamaño de la época, las esquelas matrimoniales y de defunción incluían información de otras zonas del estado, así como de antiguos residentes. Las notas sobre la milicia normalmente sólo nombraban a los comandantes de regimiento, pero ocasionalmente se anotaba la elección o nombramiento de oficiales, como ocurrió el 28 de mayo de 1824, cuando se listaron los oficiales del 3er regimiento de la Milicia de Ohio. Los accidentes incluyeron la muerte por ahogamiento de Lanson Bristol, un hombre de color de 21 años de Nueva York, que murió el 4 de junio de 1825. Las citas de Matrimonio y Familia señalaban la retirada de la custodia de Eugene Jumont a sus padres en 1866 porque su madre abusaba de él, llegando incluso a amenazar a su marido cuando éste intentó defender al niño de 11 años. En 1871, los delincuentes juveniles acusados de robo, destrucción de la propiedad, holgazanería y apropiación indebida de melocotones fueron enumerados por su nombre, y el periódico alentó su encarcelamiento en la granja de reforma. Como de costumbre, los resúmenes de los periódicos resultan interesantes de hojear, pero los "Annals" son también una valiosa fuente para la investigación de antepasados en la zona de Cleveland, que sin duda merece la pena examinar.

***************************************

Consejo de conservación del mes

***************************************

Si va a asistir a una reunión familiar este verano, es posible que reciba algunos documentos y reliquias familiares valiosos. Almacenarlos adecuadamente para que puedan disfrutarlos las generaciones futuras debería ser una prioridad. Lo que suele afectar a la longevidad de los documentos y objetos es el entorno en el que se almacenan. La luz afecta a los documentos y objetos: guárdelos lejos de la luz natural y artificial. La suciedad y el polvo afectan a los documentos y objetos: guárdelos en un contenedor limpio. Los productos químicos, en particular los envases y papeles ácidos, afectan a los documentos y objetos: guárdelos en envases que no contengan ácidos. Los cambios de temperatura y humedad afectan a los documentos y objetos. Unos sencillos pasos ayudarán a garantizar el disfrute de generaciones.

***************************************

Charlas sobre árboles: un ciclo de conferencias sobre historia familiar a cargo de Delia Bourne y Melissa Shimkus ***************************************

Nuestra conferencia "Tree Talks" del cuarto sábado de agosto será el día 23, y contará con la presencia de Delia Bourne, que hablará de "Vital Records & Their Substitutes". La presentación será a las 10 a.m. en la Sala de Reuniones A, Biblioteca Principal. Las "Charlas sobre árboles" de septiembre serán una verdadera delicia: se trata del Simposio Militar y durará dos días, viernes y sábado, 26 y 27 de septiembre de 2008. Como se señaló anteriormente en el pasado "Genealogía Gems," Marie Melchiori, CG, CGL, un especialista en registros militares de renombre nacional, discutirá los registros militares del Archivo Nacional, y las fuentes de investigación para los soldados confederados y federales. Curt Witcher destacará el sitio web Our Military Heritage en la cena del viernes por la noche. El sábado por la tarde tendrá la oportunidad de realizar consultas individuales sobre sus retos de investigación. Haga clic en http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/Military%20Symposium.pdf para consultar el programa e información sobre la inscripción. Aunque las "Charlas sobre árboles" de septiembre no son gratuitas, merecen la pena. La Sra. Melchiori es una experta a la que merece la pena escuchar, con amplios conocimientos y fácil de entender. ¡Y el costo de inscripción de $ 50 (pagadero a la Biblioteca Pública del Condado de Allen) incluye la cena del viernes por la noche! Sólo tiene que enviar un cheque de 50 dólares con su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico a: Military Symposium 2008, Allen County Public Library Genealogy Center, P.O. Box 2270, Fort Wayne, IN 46801-2270. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en 260-421-1225 o Genealogy@ACPL.Info

***************************************

Historia familiar

***************************************

No se pierda la programación del Mes de la Historia Familiar prevista para el próximo mes de octubre. y haga planes ahora para asistir a un buen número de las sesiones que se ofrecen. Consulte el calendario en: www.ACPL.Info/genealogy/FamilyHistoryMonthActivities.pdf Busque un anuncio especial sobre nuestras actividades del Mes de la Historia Familiar 2008 en la edición del próximo mes de esta revista electrónica.

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher 1 de agosto de 2008 a las 11:00 a.m., Reunión Anual de la División de Referencia de la Federación de Bibliotecas de Indiana, Biblioteca Pública del Condado de Allen, Teatro, 900 Library Plaza, Fort Wayne. "Algo para todos: Servicios de referencia genealógica en el siglo XXI". 14 de agosto de 2008 a las 7:00 p.m. "Midwestern Roots 2008 Family History & Genealogy Conference," Indiana Historical Society's History Center, 450 West Ohio Street, Indianapolis, IN. Moderador del panel "La evolución de la genealogía genética". 15 de agosto de 2008 a las 10:30 a.m. "Midwestern Roots 2008 Family History & Genealogy Conference" en el Indianapolis Marriott East, 7202 East 21st Street, Indianápolis. "Uso de documentos gubernamentales para la investigación genealógica". 16 de agosto de 2008 a las 10:30 a.m. "Midwestern Roots 2008 Family History & Genealogy Conference" en el Indianapolis Marriott East, 7202 East 21st Street, Indianápolis. "Doing Effective Genealogical Research in Libraries"; y a las 4:00 p.m. "Who Went Where . ¿Quién fue dónde... e hizo qué? Uso de directorios en la investigación genealógica". 17 de agosto de 2008 a las 2:00 p.m. Conferencia sobre genealogía judía de la Asociación Internacional de Sociedades Genealógicas Judías en el Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile Hotel, 540 North Michigan Ave., Chicago, Ballroom B. "Recursos para la investigación genealógica judía en el New Genealogy Center de Fort Wayne, Indiana". 3 de septiembre de 2008 a las 10:15 a.m. Conferencia Anual 2008 de la Federación de Sociedades Genealógicas en el Centro de Convenciones de Filadelfia. "Pasado Perfecto: Los mejores tiempos al servicio de los genealogistas". 5 de septiembre de 2008 a las 3:30 p.m. Conferencia Anual 2008 de la Federación de Sociedades Genealógicas en el Centro de Convenciones de Filadelfia. "All that Other Stuff: Enumeraciones más allá de los registros del Censo Federal". 6 de septiembre de 2008 a las 3:30 p.m. Conferencia Anual 2008 de la Federación de Sociedades Genealógicas en el Centro de Convenciones de Filadelfia. "Buscando el blanco de sus ojos: Sitios en línea para datos e investigación sobre la Guerra Revolucionaria". 10 de septiembre de 2008 a las 6:30 p.m., Reunión de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen, Biblioteca Pública del Condado de Allen, Salas de reuniones del primer piso, 900 Library Plaza, Fort Wayne. "Novedades en el Centro de Genealogía". 20 de septiembre de 2008, Taller de otoño de la Permian Basin Genealogical Society, Odessa, TX. "Metodología de investigación histórica: Engaging the Process to Find All the Answers," "An Ancestor's Death: A Time for Reaping", "Using Military Records for Genealogical Research" y "More Than Surname Surfing: Las mejores prácticas para usar Internet en genealogía". John Beatty 1 de agosto de 2008 a las 10:00 a.m., Reunión Anual de la División de Referencia de la Federación de Bibliotecas de Indiana, Biblioteca Pública del Condado de Allen, Teatro, 900 Library Plaza, Fort Wayne. "Proyectos de libros de historia del condado: Una oportunidad para las bibliotecas locales". Delia Bourne 23 de agosto de 2008 a las 10 a.m., Sala de reuniones A, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne. "Registros Civiles y sus Sustitutos".

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Septiembre 10, 2008 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Teatro, Nivel Inferior 2. Curt Witcher presentará "Novedades en el Centro de Genealogía". Sociedad Histórica del Condado de Allen-Fort Wayne, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN 14 de septiembre de 2008, 2 p.m., Russell A. Working presenta "Creciendo en Indian durante los años de la Gran Depresión"

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores