Julio de 2005

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 17, 31 de julio de 2005

En este número:

Las bases de datos del Condado de Allen, Indiana, en la Web siguen creciendo

Esta tierra es mi tierra: la Comisión de Reclamaciones Indias

Guía cartográfica de Kevan Hansen sobre los registros parroquiales alemanes

Hotel del mes Conservación

Consejo del mes

Censo de Canadá de 1911

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

*************************************

Las bases de datos del condado de Allen, Indiana, en la Web siguen creciendo por Curt Witcher

**************************************

En los primeros años del Departamento de Genealogía Histórica, el personal y los voluntarios se comprometieron a crear herramientas de acceso para los registros locales y las publicaciones locales que no estaban indexadas. También se prestó cierta atención a la indización de historias regionales publicadas en algunos estados del país. Muchas de ellas adoptaron la forma de índices y resúmenes impresos, así como de índices de tarjetas. La Sociedad Genealógica de Utah microfilmó hace unos años uno de estos índices de tarjetas creados por el departamento para su uso en la Biblioteca de Historia Familiar de Salt Lake City, así como para su préstamo a personas interesadas a través de los Centros de Historia Familiar locales. También está disponible en nuestro departamento el larguísimo juego de treinta y tres rollos titulado "Historical and Biographical Index of the North East, Mid East, Mid South, and Mid West, U. S. A." (Índice histórico y biográfico del noreste, medio este, medio sur y medio oeste de EE.UU.). Este recurso permite consultar rápidamente un par de cientos de historias de condados en busca de apellidos de interés. En la actualidad, el departamento se ha comprometido a convertir muchos de los índices impresos creados hace décadas en bases de datos con capacidad de búsqueda. La primera de estas conversiones debutó este mes en el sitio web FriendOfAllenCounty: "Genealogical Records of German families in Allen County, Indiana, 1918" (Registros genealógicos de familias alemanas en el condado de Allen, Indiana, 1918), de Virginia Bloomfield. La información que transcribió procedía de los "Archivos de registro de extranjeros enemigos" creados por el Departamento de Policía de Fort Wayne en 1918. Se rellenaba un formulario de cuatro páginas que incluía una foto, huellas dactilares y firmas entre la información registrada. Es interesante observar que estos formularios (aproximadamente 1500) todavía existen y forman parte de las colecciones del Centro de Historia (Sociedad Histórica del Condado de Fort Wayne-Allen). Los formularios reales se titulan "Estados Unidos de América, Departamento de Justicia, Declaración jurada de registro de enemigo extranjero". Los residentes de Fort Wayne que eran alemanes o austriacos, y no ciudadanos estadounidenses, estaban obligados a presentarla. Y hablando del sitio web FriendsOfAllenCounty, para esta fecha el próximo mes, el Índice de Obituarios de Fort Wayne y el Condado de Allen habrá crecido en otros veintidós mil nombres, ¡lo que pone el número total de nombres del Condado de Allen, Indiana en todos los archivos esperando a ser descubiertos en más de 600.000! Asegúrese de visitar el sitio con regularidad para conocer las nuevas bases de datos y las adiciones a las bases de datos existentes.

**************************************

Esta tierra es mi tierra: la Comisión de Reclamaciones Indias por Roberta Ridley

**************************************

La Comisión de Reclamaciones Indias se creó en 1946 para que actuara como tribunal que escuchara y resolviera las reclamaciones contra Estados Unidos presentadas antes del 13 de agosto de 1946 por cualquier tribu, banda u otro grupo identificable de indios que viviera en Estados Unidos. Se determinó que la compensación, pagada originalmente por el Gobierno por las tierras indias cedidas por tratado u otros acuerdos después de 1871, era escandalosamente baja en comparación con el valor de mercado en el momento de los primeros pagos. Las tribus tenían derecho a la recuperación menos cualquier compensación gratuita, incluidas las indemnizaciones recibidas anteriormente. La Comisión también recibió reclamaciones por expropiación de tierras sin compensación. Esta colección abarca las reclamaciones revisadas por la Comisión desde el 10 de abril de 1947 hasta el 2 de mayo de 1969, y es la fuente principal de las 370 peticiones originales presentadas a la Comisión antes de la fecha límite del 13 de agosto de 1951. La Comisión abarcó una amplia zona y fue tomando conciencia de los problemas que surgían entre los Estados Unidos y los indios que ocupaban las tierras que buscaba una nación en expansión. Las peticiones, que representan a cientos de tribus nativas, están separadas en 611 reclamaciones diferentes, cada una de las cuales recibió su propio número de expediente. La información contiene las Reclamaciones y Decisiones junto con: Índice Tribal - una guía completa de los expedientes de la Comisión Índice de Expedientes - un listado inclusivo de todos los expedientes Tabla de Casos - que proporciona una cronología de cada reclamación tal y como fue vista por la Comisión. Ejemplo extraído: Miami Tribe vs. United States, Dockets 256, 124D, E, and F Consolidated "Offsets - Payment on the Claim - Equity requires charging the full consideration, cash plus value of land, of 1840 Treaty to both Oklahoma and Indiana Miamis because (1) the 1840 land cession, el traslado al oeste y las tierras concedidas a los miamis en Kansas formaban parte de la misma transacción, (2) muchos de los miamis de Indiana recibieron concesiones de tierras en el este, y (3) los miamis de Indiana, al no trasladarse a Kansas, incumplieron los términos del tratado. Los miamis de Oklahoma tienen derecho a algunos beneficios sobre los miamis de Indiana por el hecho de haber cumplido las obligaciones del tratado y haber soportado las cargas y el sufrimiento de vivir en la reserva de Kansas. Pp 434, et seq." **************************************

Kevan Hansen‛s Map Guide to German Parish Registers por John D. Beatty

**************************************

Uno de los retos más difíciles para cualquier genealogista que investigue en Alemania es el de la geografía. Uno puede tener el nombre de un pueblo o ciudad de una Biblia familiar, pasaporte u otro registro, e incluso puede estar bien acostumbrado a usar el Meyers Orts und Verkehrs-Lexikon des Deutchen Reichs para identificar si un pueblo tiene una iglesia. A continuación, se puede buscar la localidad en el catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar para comprobar la disponibilidad de registros eclesiásticos y civiles. Sin embargo, un buen genealogista siempre querrá saber más. ¿Cuáles son las otras parroquias situadas cerca de la parroquia principal de los antepasados? ¿Cuáles son sus límites? ¿Qué pueblos se encontraban en ellas? ¿Tenía mi antepasado vínculos familiares en esas parroquias? Se trata de preguntas importantes, y cuando se utilizan registros parroquiales microfilmados, un investigador minucioso querrá conocer bien la geografía de la zona ancestral para buscar pistas en los registros de otras iglesias cercanas. No es raro encontrar familias alemanas repartidas por más de una parroquia, sobre todo si eran trabajadores agrícolas. A menudo, las parejas encontraban a sus futuros cónyuges en pueblos vecinos. Una nueva herramienta de investigación útil para abordar estas cuestiones es la serie Map Guide to German Parish Registers de Kevan Hansen, publicada por Heritage Creations de North Salt Lake, Utah. Cada uno de estos volúmenes está dedicado a determinados estados alemanes y ofrece mapas esquemáticos de las parroquias situadas dentro de un Kreis o condado concreto. Por lo tanto, son útiles para determinar la proximidad de los pueblos a otras parroquias de la zona. Además de ofrecer pistas sobre otros posibles registros, pueden "capacitar al investigador cuando se enfrenta a la necesidad de una búsqueda por radios". Lamentablemente, no son útiles para identificar pequeñas aldeas situadas dentro de los límites de una parroquia en particular, porque los mapas simplemente no son lo suficientemente detallados. Una búsqueda más cuidadosa en Meyers y en la serie de mapas Karte des Deutches Reiches (disponible en película en la Biblioteca de Historia Familiar) puede seguir mereciendo la pena. En el momento de escribir estas líneas, se han impreso 10 volúmenes de la Guía de mapas, que abarcan los Grandes Ducados de Hesse, Baden, Mecklemburgo-Schwerin, Oldemburgo y Schleswig-Holstein, la provincia de Hesse-Nassau y el Reino de Wuerttemberg. Se prevén volúmenes adicionales para el resto del Imperio alemán, y próximamente para Renania. Pocas familias alemanas vivían aisladas en un solo pueblo. Saber qué pueblos se encontraban en las cercanías ayudará casi con toda seguridad al investigador a localizar otras conexiones familiares en las iglesias cercanas.

**************************************

Consejo de conservación del mes Becky Schipper, técnica de conservación de ACPL‛, ofrece consejos sobre la conservación de documentos: Un sitio muy bueno para cualquier persona interesada en la conservación es el sitio web del Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas: http://aic.stanford.edu/

**************************************

Censo de Canadá de 1911 Se ha resuelto la antigua dificultad de acceso público a los censos canadienses posteriores a 1906 y se ha publicado el censo de 1911. Las imágenes digitalizadas pueden consultarse en el sitio de la Biblioteca y Archivos de Canadá, http://www.collectionscanada.ca/archivianet/1911/index-e.html El censo no está indexado, pero se ofrecen las entradas completas (en forma digitalizada) y hay una tabla de distritos y subdistritos censales para ayudarle a elegir el que necesita. Una vez que tenga delante una página del censo, manipularla para ver los datos, almacenarla o imprimirla es similar a los censos de Ancestry.com. Aunque LAC afirma que algunas páginas están descoloridas y son difíciles de leer, no he encontrado ninguna que fuera indescifrable.

**************************************

HOTEL DEL MES

**************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Best Western Luxbury Inn 5501 Coventry Lane Fort Wayne, IN 46804-7144 teléfono 260 436 0242 fax 260 436 2256 teléfono gratuito de reservas 800 223 5615 El Best Western Luxbury Inn se encuentra en la salida 102 de la I-69, conveniente para quienes se acercan a Fort Wayne desde el sur. Se encuentra a poca distancia de nueve restaurantes, un cine, una tienda de comestibles, una farmacia y tres bancos. Las instalaciones incluyen desayuno continental y periódicos en el vestíbulo, piscina al aire libre y sala de ejercicios, lavandería, servicio de fax y fotocopias, puertos de datos, cafetera y plancha. Hay habitaciones extragrandes, suites, sillones reclinables y bañeras de hidromasaje. Está a unos seis kilómetros (veinte minutos) de la biblioteca del centro, un trayecto fácil por Jefferson Boulevard.

**************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

**************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exposición del atrio de la 3ª planta Pasajes: Inmigración Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI) http://www.ipfw.edu/ipfwhist/historgs/acgsi.htm. Reunión a las 6:30 para tomar café y socializar; la reunión comienza a las 7 pm. Las reuniones se reanudarán en septiembre. La reunión del 14 de septiembre será en Aboite rama ACPL. Curt Witcher hablará sobre "Cronología y tesoros: Planes futuros y colecciones actuales en el Departamento de Genealogía". Grupo de usuarios de ordenadores El grupo de usuarios de ordenadores se reunirá de nuevo el 21 de septiembre. Hijas de la Revolución Americana (DAR) El primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de dicha organización.

**************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

**************************************

Curt Witcher 18 de agosto: Preconferencia Midwestern Roots, mesa redonda sobre "Historia y genealogía: ¿Por qué no ambas?", Indiana History Center (sede de la Indiana Historical Society), Indianápolis, IN, 18:00 27 de agosto: "Tu sociedad te quiere a ti Estrategias eficaces de captación para sociedades genealógicas". Ohio Genealogical Society Chapter Management Seminar, Batavia, OH, 1:15pm 7-10 de septiembre: Conferencia de la Federación de Sociedades Genealógicas, Salt Lake City, UT 9 de septiembre: Hacer la historia elimina el misterio 10 de septiembre: Using the Forgotten and Maligned: Key Government Documents for Genealogical Research Ryan Taylor 19 septiembre: Steuben County Genealogical Society, Angola, IN 8 de octubre: Grupo Genealógico de Westfield, Westfield, IN

**************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

**************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&s earchtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&s tate=IN&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

**************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

**************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. No obstante, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación que se escriban a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece en la parte inferior del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Ryan Taylor, editor