Julio de 2004

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 5, 31 de julio de 2004

En este número:

ANUNCIO IMPORTANTE

La historia de su familia

Censos no poblacionales

No olvide el Soundex microfilmado para nombres difíciles de encontrar

Hotel del mes

Calendario de actos de la zona

Bibliotecarios de gira

Cómo llegar a la biblioteca y aparcar

Departamento de Genealogía Consultas/Nota de publicación

**************************************

ANUNCIO IMPORTANTE

**************************************

El viernes, 20 de agosto de 2004, todo el Sistema de Bibliotecas Públicas del Condado de Allen permanecerá cerrado por descanso del personal. Por favor, anótelo en su calendario porque no nos gustaría que hiciera un viaje de investigación genealógica a Fort Wayne y se encontrara con que nuestras instalaciones están cerradas. Estaremos abiertos de lunes a jueves de esa semana de 9.00 a 21.00 horas (horario habitual) y de nuevo el sábado 21 de agosto de 2004 de 9.00 a 18.00 horas. Repitiendo, estaremos cerrados el viernes 20 de agosto de 2004.

**************************************

La historia de su familia Curt Witcher

**************************************

Si usted es como yo, el final de julio es un claro indicador de que el verano está menguando. Aunque es cierto que aún quedan algunos días de verano, la mayoría de nosotros ya nos hemos tomado la mayor parte de nuestras vacaciones estivales. Los anuncios de la vuelta al cole invaden nuestros periódicos. Muchos de nosotros hemos ido a una reunión familiar o, si tenemos suerte, a dos. Algunos incluso habremos podido investigar en algún juzgado o archivo que hacía tiempo que figuraba en nuestra lista de lugares que más nos apetecía visitar. Espero que los días de verano que han pasado os hayan proporcionado algunos éxitos genealógicos, y que los días cálidos que quedan por delante den esperanzas de unos cuantos descubrimientos más. Con un poco más de la mitad de 2004 en los libros, quiero aprovechar esta oportunidad para recordarles un servicio de larga data de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Durante muchas décadas, las personas que no han tenido el deseo de publicar oficialmente su trabajo genealógico han enviado una "copia maestra" sin encuadernar al Departamento de Genealogía Histórica. A cambio del privilegio de permitirnos hacer una fotocopia para nuestra colección, proporcionamos al compilador del trabajo una fotocopia encuadernada complementaria para su colección, además de devolver el original maestro. Es una buena manera de asegurarse de que su obra se conserva y está disponible para las futuras generaciones de investigadores. Además, tener una copia en nuestra biblioteca garantiza que su obra esté a salvo de cualquier desastre que pudiera, Dios no lo quiera, ocurrir en su biblioteca personal. ¿Qué hacer con el ejemplar sobrante? ¿Qué tal un "borrador" de libro para la próxima reunión familiar, para que otros lo comenten y lo actualicen? ¿O un pequeño regalo sorpresa para ese pariente o amigo de la familia que tanto le ha ayudado? Si está interesado en beneficiarse de este servicio, envíe por correo su "copia maestra" sin encuadernar a Steve Myers, Assistant Manager, Historical Genealogy Department, P. O. Box 2270, Fort Wayne, IN 46801-2270. Incluya una nota que diga simplemente: "Programa de intercambio de fotocopias". Se alegrará de haberlo hecho--¡y nosotros ciertamente nos alegraremos de haberlo hecho! Una nota final: Si usted tiene raíces del Condado de Allen, Indiana, asegúrese de revisar continuamente el sitio web de "Amigos del Condado de Allen" en . ¡Siempre hay algo nuevo allí! Este mismo mes hemos añadido un índice de búsqueda de obituarios de Fort Wayne y del condado de Allen, Indiana, desde 1900 hasta mayo de 2004. Junto con más de un siglo de obituarios, un archivo de apellidos en el que se pueden realizar búsquedas y una lista de los títulos de las publicaciones periódicas del departamento son otros dos nuevos archivos de datos. Y en agosto se añadirán una serie de interesantes índices de búsqueda.

**************************************

Censos no poblacionales Timothy Dougherty **************************************

El Departamento de Genealogía ha adquirido recientemente los censos no poblacionales de algunos estados. Estas listas incluyen información recopilada además del censo regular en el momento de la realización del censo. Abarcan desde 1850 hasta 1880 e incluyen listas agrícolas, manufactureras y de mortalidad, estadísticas sociales y clases de defectuosos, dependientes y delincuentes. El examen de estas listas puede ayudar a obtener una imagen más completa de la vida y la comunidad de un antepasado. Las Listas Agrícolas contienen información estadística sobre la explotación agrícola del habitante. Ayudan a comprender mejor el papel de un antepasado en la comunidad. En ellas se nombra al agricultor, se indica la superficie en acres, el valor en efectivo y el desglose de la mano de obra, el ganado, los productos y la producción. Se excluyeron las granjas con menos de 100 dólares de valor de producción. Al igual que con las Listas de Población, la información se vuelve más detallada con la realización de cada nuevo censo. Las Listas de Manufacturas contienen información sobre las personas que trabajan en las siguientes industrias: implementos agrícolas, fábricas de papel, botas y zapatos, cuero y curtidos, molinos de harina y molinos de parrilla, productos lácteos, mataderos, sal, aserraderos y aserraderos, ladrilleras y fábricas de baldosas, minas de carbón y canteras. Se registran los datos relativos a los materiales utilizados, los costes de mano de obra y el capital invertido y realizado. Una persona que aparece en el Censo Agrícola también puede aparecer en el Censo Manufacturero. Por ejemplo, un antepasado puede haber sido a la vez agricultor y aserrador, o agricultor y quesero. No se incluyen las operaciones manufactureras que producen menos de 500 dólares. Las listas de mortalidad enumeran las defunciones ocurridas en el año inmediatamente anterior a la realización del censo. Si el censo se realizó el 1 de junio de 1850, la lista de mortalidad registrará las muertes ocurridas entre el 1 de junio de 1849 y el 31 de mayo de 1850. Como ocurre con cualquier otro registro censal, el censista interpretó a la ligera algunos protocolos de registro, por lo que a veces pueden aparecer defunciones ocurridas en otras partes del año. Estas listas revelan datos como la edad, la ocupación, el estado o país de nacimiento, el estado civil y la causa de la muerte. Dada la escasez de registros de defunciones en este periodo, el investigador puede encontrar datos sobre defunciones que no se encuentran en ningún otro lugar. Las Listas de Estadísticas Sociales abarcan de 1850 a 1870 e incluyen datos sobre riqueza, deudas, impuestos, iglesias, escuelas, bibliotecas, periódicos, delitos y salarios. Estos listados no contienen información personal, sólo datos estadísticos. Sin embargo, siguen siendo valiosas para el investigador por las pistas que pueden ofrecer. Por ejemplo, saber que sólo había una escuela en una comunidad en 1870 puede llevar a un investigador a buscar un registro de esa escuela, o conocer los nombres de las iglesias de la comunidad puede ser particularmente útil. Las Listas DDD, es decir, "Clases Defectuosas, Dependientes y Delincuentes", cubren 1880. Archivan información sobre "Habitantes dementes, idiotas, sordomudos, ciegos, niños sin hogar, habitantes en prisión y indigentes". A diferencia de las Estadísticas Sociales, las Listas DDD enumeran datos personales, y a menudo son muy detallados. Un investigador puede descubrir la naturaleza de una discapacidad o el motivo del encarcelamiento, información que puede no aparecer en ningún otro lugar. Esta información puede ser especialmente importante para el seguimiento de enfermedades y la creación de árboles genealógicos de salud. ***************************************

No olvide el Soundex microfilmado para nombres difíciles de encontrar John D. Beatty

***************************************

Los censos en línea son el último grito en investigación genealógica. Entre los censos disponibles en Ancestry Incorporated, los de Heritage Quest y el índice del censo de 1880 con todos los nombres, gratuito a través de la Genealogical Society of Utah (Sociedad Genealógica de Utah), los genealogistas tienen ahora acceso a todos los censos federales desde 1790 hasta 1930, con la excepción del censo perdido de 1890. Los usuarios de la ACPL pueden acceder libremente a ambas bases de datos por suscripción. Con relativa facilidad, uno puede introducir un apellido en una plantilla de búsqueda y, a través de estos sitios, abrir la puerta a millones de nombres. La comodidad de estas nuevas herramientas no convierte en obsoleta la búsqueda en microfilm. De hecho, es posible que los investigadores sigan queriendo examinar el microfilm para obtener una visión más clara de algunas imágenes que no se escanearon o imprimieron bien a partir de la imagen digital. Los índices Soundex de 1900 y 1910 también pueden ayudar a encontrar apellidos mal escritos. (Ancestry ofrece una función de búsqueda Soundex para 1920 y 1930; Heritage Quest no lo hace para 1900 o 1910). Ambas empresas crearon sus censos digitalizados utilizando microfilmes de los Archivos Nacionales. Sin embargo, es posible que los usuarios no sepan que, en raras ocasiones, por error del operador de cámara, algunas páginas nunca se filmaron, y estas omisiones se han perpetuado en las versiones digitalizadas. Un investigador local de Fort Wayne descubrió recientemente que faltaba una página en el registro de 1850 del condado de Allen, Indiana. Creyendo que la omisión era un error de filmación, examinó el original en Washington D.C. y encontró la página que faltaba. Los nombres allí registrados se han "perdido" para los genealogistas que utilizan el microfilm. La destrucción de las listas originales de 1900 a 1930 hace imposible utilizarlas cuando se descubren errores de filmación. En su lugar, los investigadores deben recurrir a los índices Soundex microfilmados, que se crearon a partir de las listas originales, no del microfilm. Un nombre perdido bien puede estar al acecho allí. Así, por ejemplo, John Cahlan y su esposa Charlotte, que fueron censados en 1900 en el Condado de Lassen, California, Distrito de Enumeración 49, página 5B, sólo aparecen en el Soundex. La película del censo salta de la página 4B a la página 6A dentro de E.D. 49, de tal modo omitiendo sus nombres de la base de datos de Heritage Quest. Como todo genealogista sabe, algunas familias seguirán eludiendo nuestros mejores esfuerzos por encontrarlas. Pero saber que los errores de filmación pueden explicar algunos nombres perdidos ofrece la esperanza de poder recuperarlos. Sólo un cuidadoso reexamen de los horarios originales y Soundexes por NARS, Ancestry, y el personal de Heritage Quest podrá restaurar estas páginas perdidas para nuestro uso, y este escritor no sabe de ningún plan actual para hacerlo. ***************************************

HOTEL DEL MES

***************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Best Value Inn 1401 W Washington Center Road, Fort Wayne, Indiana 46825 260 489 3588; reservas gratuitas en el 1 800 359 7366 Este motel de 45 habitaciones dispone de aparcamiento en la puerta y está situado cerca de muchos restaurantes y tiendas. Las habitaciones tienen microondas, frigorífico, teléfono con puerto de datos para ordenador, HBO gratuito y llamadas locales. Habitaciones con sofás y jacuzzis disponibles. Desayuno continental gratuito y periódico todos los días. Este hotel llamó nuestra atención gracias a Joe Druse, un visitante genealógico de Michigan, que dijo: "Es agradable y limpio, y muy barato". Se aloja allí con regularidad. Best Value está cerca de la esquina de Washington Center y Lima Road, a la vista de IHOP, KFC, Cracker Barrel y un restaurante chino. ACPL es una unidad fácil, a unos diez minutos. Las tarifas se mantienen en los niveles de AAA y AARP todo el tiempo; por una cama king-size, una persona, la tarifa es de 35,95 dólares más impuestos. Una verdadera ganga.

***************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

***************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exposición del atrio de la 3ª planta Pasajes: Inmigración Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI) http://www.ipfw.edu/ipfwhist/historgs/acgsi.htm No habrá reunión hasta el 8 de septiembre de 2004. La reunión se celebrará en la Biblioteca Dupont. Grupo de Usuarios de Ordenadores No habrá reunión hasta el 15 de septiembre de 2004. La reunión se celebrará en la Biblioteca Aboite. Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 3pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización Federación de Sociedades Genealógicas www.fgs.org Septiembre 8 - 11, 2004 Austin, Texas / Austin Convention Center "Legends Live Forever: Investigando el Pasado para las Generaciones Futuras" http://www.fgs.org/2004conf/FGS-2004.htm ***************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

***************************************

Sue Kaufman 8-11 de septiembreAustin, TX: Federación de Sociedades Genealógicas www.fgs.org Steve Myers 27-28 de agosto Minneapolis, MN: Sociedad Genealógica Irlandesa Internacional http://www.rootsweb.com/~irish/ 24-30 de octubre Research Academy en Salt Lake City: Investigación irlandesa www.genealogicalstudies.com/SLC.htm Ryan Taylor 25 de septiembre Waterloo, ON: Waterloo Region Branch OGS workshop 26 de septiembre Brampton, ON: Halton-Peel Branch OGS branch meeting 2 de octubre Barrie, ON: Simcoe County Branch OGS workshop 24-30 de octubre National Institute for Genealogical Studies Research Academy en Salt Lake City: Investigación en inglés www.genealogicalstudies.com/SLC.htm Curt Witcher 27-28 de agosto St. Louis, MO: St. Louis Public Library Genealogy Seminar 8-11 de septiembreAustin, TX: Federación de Sociedades Genealógicas www.fgs.org 18 de septiembre Farmington Hills, MI: Programa de la Sociedad Genealógica de Farmington 9 de octubre Lancaster, OH: Seminario de la Sociedad Genealógica del Condado de Fairfield 23 de octubre Elkhart, IN: Seminario de otoño de la Sociedad Genealógica del Condado de Elkhart 13 de noviembre Cincinnati, OH: Programa de la Sociedad Genealógica del Condado de Hamilton

***************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&searchtab=address &searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&state=IN&zipcode=46802- 2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 por la salida 102. Siga hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112, viniendo hacia el sur por Coldwater Road. Siga hacia el sur, incorporándose a Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

***************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

***************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Departamento de Genealogía Consultas

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a CWitcher@ACPL.Lib.in.us. Pronto dispondremos de una dirección de correo electrónico para consultas generales sobre genealogía.

***************************************

Nota editorial

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Si no desea recibir esta revista electrónica, envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Sue Kaufman, Redactora