Enero de 2008

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 47, 31 de enero de 2008

En este número:

¿Quién fue dónde e hizo qué? La importancia de los directorios

Los directorios de fotógrafos pueden ayudar a identificar fotografías antiguas

¿Por qué el microtexto?

Consejo de conservación del mes

GenealogyCenter.Info Actualización del sitio

Locura de marzo al estilo genealógico

Desfile de bibliotecarios

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

¿Quién fue dónde e hizo qué? La importancia de los directorios por Curt B. Witcher

***************************************

Muchos de nosotros las utilizamos todos los días; la mayoría, todas las semanas. Están a nuestro alrededor, tanto impresos como en línea. Algunos conservamos las impresas para siempre, mientras que otros las tiramos en cuanto se publica la siguiente edición. ¿Qué son? Los directorios. Los genealogistas apreciamos desde hace mucho tiempo el importante papel que desempeñan los directorios nuevos y antiguos a la hora de ayudarnos a localizar tanto a familiares vivos como a antepasados o posibles antepasados. Sin embargo, con frecuencia muchos se encuentran en un dilema sobre qué hacer con los directorios que consideran que ya no son útiles. Me temo que muchas veces estos directorios simplemente se tiran. Yo tengo lo que creo que es una mejor solución: regalar los directorios al Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Hay muchos tipos diferentes de publicaciones de directorios, aunque la mayoría de nosotros los conocemos simplemente como directorios o anuarios. El Centro de Genealogía ya mantiene una de las mayores colecciones de directorios del país. El núcleo de esa colección de directorios son los casi 51.000 directorios impresos de ciudades, un gran número de ellos publicados por R. L. Polk & Company. Además, tenemos varios miles de rollos de microfilm de directorios municipales que cubren las principales ciudades del país desde 1861 hasta 1960 y cientos de microfichas que cubren periodos incluso anteriores. Aunque disponemos de una cantidad significativa, los directorios municipales no son el único tipo de directorio que recopilamos. El Centro de Genealogía también contiene directorios y anuarios de iglesias, directorios y anuarios escolares, directorios de asociaciones de antiguos alumnos, directorios ocupacionales y directorios de agricultores rurales o de las praderas. Sólo el año pasado, pudimos añadir más de dos mil anuarios escolares a nuestra colección. Y nuestro tesoro de directorios rurales puede asombrarle a uno con la cantidad de datos presentados. En algunos condados, un directorio rural puede contener no sólo los nombres de los granjeros, sino también una descripción legal exacta de sus propiedades, si son nativos o la fecha en que llegaron al condado, su afiliación religiosa y política, datos matrimoniales y nombres de los hijos. De una forma muy real, los directorios y anuarios pueden constituir un tipo de censo, ya que sitúan a las personas en una ubicación geográfica concreta en un momento específico. En este número de "Genealogy Gems", mi colega John Beatty ilustra más razones por las que los directorios son importantes en su análisis de los directorios de fotógrafos. Está claro que los directorios son una fuente que debe incluirse en su investigación; y lo que está igualmente claro, el Centro de Genealogía es el lugar para sus directorios no deseados.

***************************************

Los directorios de fotógrafos pueden ayudar a identificar fotografías antiguas por John D. Beatty

***************************************

Muchos genealogistas se enfrentan a la nada envidiable tarea de identificar fotografías familiares sin etiquetar. Puede que hayan heredado una caja llena de retratos de estudio del siglo XIX, pero como nadie que conociera a los retratados pensó nunca en etiquetarlos, el genealogista debe ahora intentar dar a cada uno una identidad propia. Muchas fotografías de esta época llevan el nombre o la marca de un fotógrafo. Identificando cuándo y dónde existió un estudio fotográfico, un genealogista podría ser capaz de discernir algunas pistas sobre el sujeto, especialmente si uno ha identificado a parientes específicos que vivían en una ciudad en el período de tiempo en que el fotógrafo trabajó allí. Varios historiadores se han dedicado a recopilar directorios históricos de fotógrafos con este fin específico. Los daguerrotipos, el primer tipo de fotografía, aparecieron en vidrio y se montaron en estuches a partir de 1839. Son muy difíciles de identificar, en parte porque no había lugar en el estuche para colocar una etiqueta identificativa. El libro de John S. Craig "Craig's Daguerreian Registry" (2003) (973 C844cj), en dos volúmenes, trata de identificar a todos los fabricantes de daguerrotipos que trabajaron en Estados Unidos entre 1839 y 1860, así como a personas de campos relacionados, como la fabricación de cajas, la fabricación de aparatos y el grabado de troqueles. El volumen 1 está ordenado alfabéticamente por apellidos de los fotógrafos, y las reseñas biográficas que lo acompañan son a menudo bastante detalladas y están extraídas de directorios municipales, anuncios de periódicos y otras fuentes diversas. El volumen 2 contiene un directorio geográfico por estado y ciudad. Diane VanSkiver Gagel ha compilado "Directory of Photographers in the United States 1888 & 1889 and Canada 1889," (929 G121wia), que se basa en una obra anterior mucho más oscura: la primera y segunda ediciones anuales del "Lithographers' and Photographers' Directory: A Directory for Lithographers, Photographers and for All Allied Arts and Trades in the United States and Canada, Mexico, Central and South America", publicado en 1889. Aunque no es una obra biográfica, el libro de Gagel, al igual que el de Craig, está dividido en dos partes. La primera es un listado alfabético de fotógrafos e incluye para cada uno, si se conoce, su dirección postal, ciudad y estado. La segunda parte está ordenada geográficamente por estado y ciudad. Además de las obras mencionadas, diversos directorios de fotógrafos intentan enumerar a los fotógrafos por estados. Gagel también ha escrito "Ohio Photographers 1839-1900" (977.1 G121o) que no sólo enumera todos los fotógrafos conocidos en ese período, sino que también proporciona útiles esbozos biográficos. Una búsqueda en nuestro catálogo en línea bajo "Photographers Directories" producirá una lista de directorios similares para otros estados, incluyendo California, Massachusetts, Pennsylvania y Texas, así como para Ontario y el oeste de Canadá. Una bibliografía útil sobre estos y otros directorios es "Photographers: A Sourcebook for Historical Research" (2000) (929 P566pL) de Peter E. Palmquist. Esta obra es de ámbito internacional e incluye referencias significativas no sólo a libros, sino también a artículos sobre fotógrafos de diversas revistas históricas. Identificar una fotografía familiar sin etiquetar es siempre un reto, pero con el arsenal de directorios de fotógrafos que existen en la actualidad, la tarea puede hacerse a veces menos desalentadora.

***************************************

¿Por qué microtexto? por Don Litzer

***************************************

El microfilm y la microficha, denominados colectivamente "microtexto" en el Centro de Genealogía, han sido valorados durante mucho tiempo como medios de almacenamiento de imágenes de documentos de bajo coste, fiables, estandarizados y estables desde el punto de vista de la conservación. El Centro de Genealogía ha podido comprar, acumular y poner a disposición millones de registros que de otro modo no estarían disponibles o serían inasequibles a través de un formato de microtexto. Sin embargo, como los ordenadores e Internet han aumentado las expectativas de facilidad y rapidez de acceso a la información, a algunos investigadores el microtexto les parece arcaico, anticuado y engorroso. ¿Debe seguir importando el microtexto a los genealogistas? Las imágenes de microtexto pueden ser lo más cerca que un investigador puede estar del original de un documento. En algunos casos, como ocurre con los censos federales de EE.UU. de 1900, 1910 y 1920, cuyas copias originales fueron destruidas tras la filmación, el microfilm es literalmente la mejor copia disponible. También es erróneo suponer que cualquier imagen digitalizada es una reproducción óptima de un original. La utilidad colectiva de las imágenes de los censos federales de EE.UU. producidas por Ancestry.com (en escala de grises) y HeritageQuest Online (en blanco y negro) demuestran que ningún método es siempre el mejor. Las páginas escaneadas individualmente pueden sacar a la luz texto descolorido en una sección, pero dejar ilegible otra sección, detalle que posiblemente pueda recuperarse en la imagen de microtexto. Para descubrir que una imagen escaneada no tiene la calidad óptima, puede ser necesario el esfuerzo de un investigador perseverante. Un ejemplo de ello es la colección de censos del estado de Nueva York, digitalizada por Ancestry.com y conservada, en gran parte, por el Centro de Genealogía en formato de microtexto. Si se busca "Sally Casselman" en Ancestry.comle llevará a la página 2 del censo de 1892 del distrito de Busti, condado de Chautauqua, Nueva York, donde Sally está censada. Los nombres situados inmediatamente a la izquierda del de Sally son imposibles de leer en la imagen escaneada de Ancestry. Sin embargo, en el microfilm de ese mismo documento, esas personas son identificables utilizando el visor digital de películas S-T Imaging del Centro de Genealogía. Las personas de 58, 31, 28, 5 y 3 años identificadas sólo como "Stoddard" en el índice de nombres de Ancestry aparecen como Orlando J., Merle C., Mary, Clayton y Abbie Stoddard. Las doce personas que siguen a los Stoddard, omitidas por completo en el índice de Ancestry, también pueden ser identificadas, incluyendo a Hulda Carlson, de 17 años, empleada doméstica, nacida en Suecia. Dado que otra Hulda Carlson de 17 años, nacida en EE.UU., está enumerada sólo dos páginas más tarde en el mismo distrito, ¡un genealogista de Carlson que busque antepasados del oeste de Nueva York podría confundirse y ser inducido a error! Por las razones anteriores, entre otras, aunque la digitalización proporciona una herramienta importante para acceder a los documentos originales, es muy probable que los recursos de microtexto sigan siendo una fuente de información fidedigna, fundamental para la compilación de una investigación genealógica sólida, hasta bien entrado el futuro.

***************************************

Consejo de conservación del mes

***************************************

Muchas personas se dedican a hacer álbumes de recortes para mostrar y conservar documentos de la historia familiar. Si usted se encuentra entre ellos, le recomendamos que visite el sitio web oficial de la Scrapbook Preservation Society. La misión de esta organización es "recopilar, revisar, organizar y distribuir información científica sobre preservación a la comunidad de álbumes de recortes mediante la publicación de directrices de preservación, artículos informativos y documentos técnicos, y mediante la presentación de programas educativos". Los artículos y enlaces están bien hechos y son útiles.

***************************************

GenealogyCenter.Info Actualización del sitio

***************************************

Nos complace anunciar que ya está disponible en el sitio web un índice de búsqueda de la recientemente publicada "Historia de Fort Wayne y el condado de Allen, Indiana, 1700-2005". Se han indexado más de cincuenta y siete mil personas, organizaciones, lugares y acontecimientos. Con la actualización de este mes del índice de obituarios del condado de Allen, el número de registros de ese archivo de datos supera el medio millón. Gracias a la diligente labor del personal y los voluntarios del Centro de Genealogía, se han realizado numerosas correcciones y modificaciones a las entradas anteriores. Verdaderamente, el índice está mejor que nunca. El nuevo componente de Patrimonio Militar del sitio cuenta con más de ocho mil imágenes, y sigue creciendo. Con sus propias funciones de "Búsqueda" y "Pase de lista", es un área interesante en la que navegar o buscar individuos específicos.

***************************************

Locura de marzo al estilo genealógico

***************************************

Como ya mencionamos el mes pasado, la primera semana de marzo ofreceremos una gran variedad de programas. Ahora es el momento de reservar un hueco en su calendario e inscribirse en estas magníficas oportunidades de aprendizaje. En nuestro sitio web encontrará una lista descriptiva completa: A continuación se indican las fechas y los temas. Sábado 1 de marzo de 2008: "Genealogía Principiante", Margery Graham, Instructora, patrocinado por la Sociedad Genealógica del Condado Allen de Indiana, Sala de Reuniones A. Costo $10. Se requiere inscripción previa. Se requiere inscripción previa. Llame al 260-672-2585 para obtener más información, o utilice el formulario en http://www.acgsi.org/workshop.pdf para inscribirse. Domingo 2 de marzo de 2008: "Los cinco fuertes que conforman Fort Wayne". Presentado por John Beatty. Teatro ACPL, 1-2 PM. Lunes 3 de marzo de 2008: "Buscando en Ancestry.com." Presentado por Melissa Shimkus. Aula de informática, de 14:30 a 15:30. Martes 4 de marzo de 2008: "La huella digital de nuestras familias: Usando Orígenes Ancestrales como Clave de Investigación Genealógica". Presentado por Curt Witcher. Sala de reuniones C, 1-2 PM. Miércoles 5 de marzo de 2008: "Uso de PERSI en HeritageQuestOnline.com." Presentado por Delia Bourne. Aula de informática, 14:30-15:30. Jueves 6 de marzo de 2008: "Pregunte al bibliotecario". Sala de reuniones A, 2:30-3:30 PM. Viernes 7 de marzo de 2008: "No sólo Ancestry: Usando todo Internet para la Genealogía". Presentado por Don Litzer. Sala de reuniones A, 10-11 AM.

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher 13 de febrero de 2008 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza. Tema: "¡Todas Esas Otras Cosas! Otros Registros del Censo Más Allá de las Listas de Población". 23 de febrero de 2008, de 9 a.m. a 4 p.m. en la Iglesia Episcopal St. James, Port Charlotte, FL. Simposio de Primavera de la Sociedad Genealógica del Condado de Charlotte (FL). Temas: Investigación sobre pasajeros e inmigración; Uso de registros eclesiásticos en su investigación genealógica; Quién fue adónde . . . ¿Y qué hizo? Uso de directorios en la investigación genealógica; y Más que navegar por apellidos: Las mejores prácticas de uso de Internet para genealogistas. 4 de marzo de 2008 a la 1 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Sala de Reuniones C. Tema: "La huella digital de nuestros antepasados: Usando los Orígenes Ancestrales como Clave de Investigación Genealógica". John Beatty 2 de marzo de 2008 a la 1 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Teatro. Tema: "Los cinco fuertes que forman Fort Wayne". Delia Bourne 5 de marzo de 2008 a las 2:30 p.m. en la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Aula de Informática. Tema: "Uso de PERSI en HeritageQuestOnline.com." Don Litzer 7 de marzo de 2008 a las 10 a.m. en la Biblioteca Pública del Condado de Allen de la Biblioteca Principal, 900 Library Plaza, Sala de Reuniones A. Tema: "No sólo Ancestry: Usando todo el Internet para la Genealogía". 12 de marzo de 2008 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza. Tema: "¿Qué hay en un nombre de lugar alemán?" Melissa Shimkus 3 de marzo de 2008 a las 2:30 p.m. en la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Aula de Informática. Tema: "Buscando en Ancestry.com."

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) el 13 de febrero de 2008 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza. ¡El gerente del Centro de Genealogía, Curt Witcher, presentará "All That Other Stuff! Otros Registros del Censo Más Allá de las Listas de Población". 12 de marzo de 2008 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza. El bibliotecario del Centro de Genealogía Don Litzer presentará "¿Qué hay en un nombre de lugar alemán?". 9 de abril de 2008 a las 6:30 p.m. en la Biblioteca Principal de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza. Los miembros de ACGSI Adam Barrone, Sue Downey y Phil Husband presentarán "Software disponible para hacer genealogía". Las Hijas de la Revolución Americana (DAR) "Primer Miércoles" programa de asistencia linaje es el miércoles, 6 de febrero 2008, 9 am - 7 pm en la Biblioteca Pública del Condado de Allen de la Biblioteca Principal, 900 Library Plaza, en el Centro de Genealogía. Ayuda de expertos de los miembros de la DAR en convertirse en un miembro de esa organización. Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN 3 de febrero de 2008, 2 p.m., Rubin L. Brown presenta "In Need of Change: Early African-American Doctors in Ft. Wayne" 2 de marzo de 2008, 2 p.m., Gen Dornbush y Jacqui Seals presentan "Quilting: Art, Politics and Superstitions" (Con obras de Sisters of the Cloth) 6 de abril de 2008, 14.00 horas, Terry Lacy presenta "The Artist as Historian: Pintando el Canal Wabash & Erie".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana delimitada al sur por Washington Boulevard, al oeste por Ewing Street, al norte por Wayne Street y al este por Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha. ***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Curt Witcher, editor pro-tem