Febrero 2010

Joyas de la genealogía: Noticias de la Biblioteca Fort Wayne nº 72, 28 de febrero de 2010 En este número: Primavera en acción Solicitud de asistencia Presentación de Encore--Básicos del escaneo de fotografías El caso de la recopilación de historias sociales "Historical & Biographical Index of the East, Mid South and Mid West"--una fuente olvidada Consejo tecnológico del mes: Restauración de fotografías con Adobe Photoshop, versión 9.02: Corrección del color Consejo de conservación del mes: Sustituciones de herramientas en las que quizá nunca haya pensado Tómese una semana para acelerar su investigación Genealogía principiante Pregunta sobre Ancestry.com Minicurso del Centro de Genealogía: Historia familiar 101 Genealogía de noche Desfile de bibliotecarios Calendario de eventos de la zona Cómo llegar en coche a la Biblioteca Aparcamiento en la Biblioteca Consultas al Departamento

**************************************

Primavera en acción por Curt B. Witcher

***************************************

So many look forward to March and the return of spring. Who can blame us after this winter?! For genealogists, it is a chance to be a bit more active in traveling to research facilities, walking a few cemeteries, and visiting some relatives we may have missed during our holiday gatherings. Add to the warmer weather all the exciting activities the Genealogy Center has planned and spring 2010 promises to be an incredibly exciting time for genealogists and family historians. Please look at, and then take advantage of the great variety of educational opportunities offered in the coming weeks. Details of programs scheduled through August appear in following sections of this ezine. I hope you had the opportunity to watch at least a few episodes of the PBS series, “Faces of America,” when the snow was flying in February. Initially broadcast on Wednesday evenings, the last episode is scheduled to run March 3rd. To me, it is a great warm-up for the much anticipated “Who Do You Think You Are?” that will begin airing on NBC March 5, 2010 at 8 p.m. eastern time. It is amazing to think that we are seeing a genealogy series on network television in prime time! While the stories presented are about the ancestors of famous individuals, they are choreographed in such a way as to make us think, and believe, that we can find similarly inspiring, heart-felt stories in the pages of our own family histories. Indeed, one of the neat aspects of these programs is that they confirm again that each of us has a story to tell. So, tune in to NBC on Friday evenings at 8 p.m. beginning March 5th, and support this endeavor. More information can be found at the following websites:  and . It‛s certainly not too soon to mark your April calendars for a remarkable collection of events. First, the Indiana Genealogical Society (IGS) is again holding its annual meeting and conference at the Allen County Public Library—for the second time since we opened our newly remodeled and expanded Main Library in 2007. Friday, April 9th is the annual pre-conference society management seminar. This year the focus is on preservation. Four sessions will be offered under the banner “Preservation from the Bottom Up”--preservation at the personal level, preservation at the local society level, preservation at the county level, and preservation at the archive level. Margery Graham of our local genealogical society, Shirley Fields and Marlene Polster of the Indiana Genealogical Society, and Steve McShane of the Calumet Archives are among the presenters. It should be a great day of information sharing and networking. The actual conference is on Saturday, April 10th, and will feature Dick Eastman. It will be a real treat for genealogists from across the state to spend a day with Dick. He is well known for his knowledge of technology topics, and for demonstrating and encouraging the appropriate use of technology in genealogy. His topics will include “Genealogy Searches on Google,” “Blogging for Genealogists,” “Conservation: Keeping Up With Technology,” and “Grandpa in Your Pocket: Portable Gadgets for Genealogists.” Other presenters will also be giving lectures that day. For a complete list of events and to register, visit the IGS website at . One final note of importance about this IGS weekend: for attendees of the seminar or conference, the Genealogy Center will be offering extended research hours from 6 PM to 12 midnight on Friday, April 9th. Last year, the Allen County Public Library entered into a partnership with the state of Indiana and the Indiana State Museum to curate and provide access to the non-artifact portion of the former Lincoln Museums collections--the books, manuscripts, newspapers, and other documents. Some of you may have noticed the Lincoln button on the bottom left-hand side of the library‛s homepage  that leads one to increasing numbers of digitized materials. To help highlight some of the treasures in that collection as well as inform individuals about the life and legacy of Abraham Lincoln, the library has also been planning a number of programs. Sunday, April 11, 2010 at 2 PM in the first floor meeting rooms of the Main Library, we will be presenting “CSI Ford‛s Theatre: The Lincoln Assassination.” A CSI investigator from the Fort Wayne police department, who has studied Lincoln documents relating to the assassination, will share how that crime scene would have been handled differently today. It should be an interesting and informative look at that terrible episode in our nation‛s history. Before the April event, though, there are two Lincoln activities in the month of March, both on Monday, March 15, 2010. From 11:30 a.m. to 1:00 p.m. bring your brown bag lunch to the Main Library, 900 Library Plaza, Meeting Room A, for a program with Dr. Michael Burlingame as he discusses his book, “The Inner World of Abraham Lincoln.” Dr. Burlingame will also give the annual R. Gerald McMurtry Lecture that evening on "Abraham Lincoln: A Biographer's Quest." That program will be at 7:30 p.m. in the Theater, Lower Level 2, of the Main Library at 900 Library Plaza in Fort Wayne. This is a great opportunity to celebrate the life and legacy of Abraham Lincoln. Both programs are free.

***************************************

Solicitud de asistencia

***************************************

Este año, el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen se embarcará en un proceso para crear una nueva presencia en la web que sea más informativa, intuitiva y fácil de navegar. Estamos trabajando con una empresa a la que le gustaría hablar con los usuarios de nuestro sitio web de genealogía. La empresa está interesada en las experiencias reales de los genealogistas que nos visitan virtualmente. Si está interesado en participar, envíe un correo electrónico a CWitcher@ACPL.Info indicando en el asunto "Website Redesign".

***************************************

Presentación principal: Conceptos básicos sobre el escaneado de fotografías

***************************************

Aunque más de cuarenta personas se presentaron a nuestro programa del 10 de febrero sobre "Fundamentos del escaneado de fotografías", recibimos varias llamadas de personas que tuvieron que cancelarlo debido a las inclemencias del tiempo. Por ello, volveremos a ofrecer el programa el miércoles 10 de marzo de 2010 a las 14:30 en la Sala de Reuniones C. Por favor, inscríbase por correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info o llame al 260-421-1225. [Nota: El programa de febrero recibió muy buenas críticas].

***************************************

El caso de la recopilación de historias sociales por John D. Beatty

***************************************

El Centro de Genealogía colecciona libros sobre diversos temas. Muchos de ellos se han recopilado pensando en el investigador genealógico, como historias familiares y de condados, resúmenes de registros vitales y de tribunales de condados, transcripciones de cementerios y listas militares. Escaneando los índices de estas obras, los genealogistas pueden determinar rápidamente si se menciona a un antepasado y si la referencia tiene un valor directo para su investigación. Sin embargo, algunos volúmenes de nuestra colección no son tan sencillos. Muchos son obras académicas escritas por historiadores profesionales y publicadas por editoriales universitarias. A primera vista puede parecer que no tienen mucho valor genealógico, pero cubren una miríada de temas históricos, a menudo en un contexto local. Algunas son historias de ciudades, escritas no al modo anticuario de recopilar nombres de los primeros colonos, sino como estudios de las pautas de asentamiento y los factores que influyen en su crecimiento industrial, religioso, económico o cultural. Otros relatan la historia de grupos étnicos, como irlandeses, alemanes, polacos o judíos, que vivían en una ciudad, estado o región concretos. Las historias de unidades militares, desde la Revolución Americana hasta la Tormenta del Desierto, pueden no enumerar a todos los soldados, pero a menudo hablan de batallas importantes o citan referencias a colecciones de archivos que merecen un estudio más detallado. Algunos libros documentan la historia del transporte, abarcando carreteras, canales, autopistas y ferrocarriles, y dan pistas sobre cómo y por dónde viajaban nuestros antepasados. Otras historias sociales documentan las condiciones de vida de las familias residentes en una zona y una época concretas, como, por ejemplo, la Nueva Inglaterra colonial o partes del Sur durante la Reconstrucción. Pueden centrarse en temas tan diversos como la crianza de los hijos, las costumbres funerarias, las tasas de mortalidad, las condiciones económicas, las prácticas agrícolas y los rituales de cortejo. Es poco probable que los genealogistas que consulten estos libros en busca de antepasados concretos encuentren un nombre de relevancia directa. Sin embargo, no deberían descartarlos tan rápidamente. Las historias académicas son un medio importante para explorar el mundo de nuestros antepasados y situarlos en un contexto histórico más amplio. Si uno de nuestros objetivos es escribir historias familiares bien documentadas y fundamentadas, entonces estudiar la variedad de obras publicadas por la prensa académica, especialmente las relativas a los lugares donde vivieron nuestros antepasados, añadirá profundidad y significado a nuestro trabajo. Permítanme compartir un ejemplo personal. Hace unos años escribí un libro sobre mi abuela paterna, cuyos abuelos habían emigrado a Detroit desde Alemania en el siglo XIX. La familia no dejó mucho material de archivo. Teníamos Biblias familiares y algunas anécdotas, e hice lo que pude para ampliar sus historias utilizando fuentes eclesiásticas, de cementerios, vitales, censos, periódicos, directorios y militares. Los registros eclesiásticos alemanes de la Biblioteca de Historia Familiar me permitieron extender las líneas hasta, en algunos casos, el siglo XVII. Pero el manuscrito, tal y como lo desarrollé, seguía siendo en gran medida una colección de nombres y fechas. Pude enriquecer el trabajo examinando algunas historias sociales sobre Detroit. Por ejemplo, el libro de Richard J. Oestreicher, "Solidarity and Fragmentation: Working People and Class Consciousness in Detroit, 1875-1900" (Urbana: University of Illinois Press, 1986), y "The Changing Face of Inequality: Urbanization, Industrial Development, and Immigrants in Detroit, 1880-1920" (Chicago: University of Chicago Press, 1982), ofrecían estadísticas sobre el número de inmigrantes en Detroit, situando la inmigración en el contexto de otras ciudades del Medio Oeste. Oestreicher también comparaba los salarios de los trabajadores cualificados con los de los no cualificados. No, mis antepasados inmigrantes no aparecen mencionados por su nombre en estos libros, pero he podido comprender mejor el barrio de etnia alemana de la zona este donde residían. El Centro de Genealogía conserva éstas y cientos de historias sociales de otras comunidades, regiones y épocas. Para encontrar aquellas que puedan mejorar su propia investigación, utilice nuestro catálogo en línea para buscar por lugar, tanto por condado como por ciudad. Considere también la posibilidad de ampliar su búsqueda para incluir un estado o una región, o añadir las palabras "sociedad" o "condiciones sociales" a una búsqueda por palabra clave. Muchos libros útiles se pasan por alto porque las búsquedas iniciales son demasiado limitadas o porque el tema de investigación es demasiado específico. Amplíe su búsqueda y piense de forma creativa. Si un antepasado emigró, busque historias de su grupo étnico. Las historias locales escritas por profesionales pueden mejorar nuestro enfoque como investigadores y escritores, aunque en ellas no se mencione específicamente a nuestros antepasados.

***************************************

"Historical & Biographical Index of the East, Mid South and Mid West"--a Forgotten Source (Índice histórico y biográfico del este, medio sur y medio oeste) por Dawne Slater-Putt, CG

***************************************

Por maravilloso que pueda ser "buscarlo en Google" o encontrarlo en Ancestry, Heritage Quest o Footnote, los genealogistas experimentados saben que no todo está en línea. Gran parte de la información sobre historia familiar -y muchas auténticas "joyas geniales"- aún sólo puede encontrarse investigando en libros y microfilmes de bibliotecas, visitando los juzgados locales de los condados y paseando por los cementerios. Un tesoro poco conocido es el "Historical & Biographical Index of the East, Mid South and Mid West U.S. 1800-ca.1900". Recopilado en las décadas de 1960 y 1970 por el personal y los voluntarios del Centro de Genealogía, este "Índice histórico y biográfico" es una serie de aproximadamente 180.000 fichas en 33 rollos de microfilm (gabinete 66-B-7). Cada ficha representa a una persona mencionada en un esbozo biográfico de una historia del condado del siglo XIX, ya sea como tema principal o en el texto. Las fichas están ordenadas alfabéticamente por apellido, luego por nombre, e incluyen el título de la fuente y la información de la publicación, el número de llamada de la ACPL y el número de página. Sin embargo, el "Historical & Biographical Index" no es un índice con todos los nombres de las biografías de cada volumen. Por lo general, si el libro ya contaba con un índice completo, sólo se seleccionó el nombre del sujeto principal de cada biografía. Entre los más de 280 volúmenes incluidos están representadas historias desde Nueva Inglaterra hasta Colorado y el Atlántico Medio, pero el mayor énfasis se puso en la región de los Grandes Lagos. Las fuentes incluidas en el proyecto figuran en dos guías impresas: por título y signatura, en listas separadas, en 973 H614, y alfabéticamente por estado, y dentro de esa lista por condado, en 973 H614a. El "Historical & Biographical Index" está disponible en el Centro de Genealogía, y también en microfilm a través de la Family History Library de Salt Lake City, Utah. Los investigadores que no puedan visitar el Centro de Genealogía pueden pedir prestadas las películas en su Centro de Historia Familiar local, y solicitar copias de los bosquejos biográficos a través del Centro de Investigación del Centro de Genealogía‛s utilizando el servicio de Copia Rápida en el formulario en http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/QuickSearchRequest.pdf. Aunque el "Historical & Biographical Index" no es un índice de todos los nombres, puede ser una fuente "olvidada" que merezca la pena consultar, sobre todo para quienes estén interesados en la región de los Grandes Lagos. Una investigación eficaz de la historia familiar implica "navegar" de un lado a otro de Internet a los materiales de la biblioteca y los recursos locales para obtener los mejores resultados.

***************************************

Consejo tecnológico del mes: Restauración de fotografías con Adobe Photoshop, versión 9.02: Corrección del Color por Kay Spears

***************************************

La restauración de fotografías en color es un poco más complicada que la restauración de fotografías en blanco y negro, y he aquí por qué: hay una diferencia entre RGB y CMYK. RGB, o Rojo-Verde-Azul, son los colores primarios del monitor de tu ordenador y están definidos por la luz. En algún momento querrás imprimir esa fotografía. El problema de imprimir el color vibrante que ves en tu pantalla es que se imprimirá con colores CMYK. CMYK, o cian-magenta-amarillo-negro, son los colores primarios definidos por la tinta de impresora. Y la tinta de impresora se compone de tintes y pigmentos, no de luz, por lo que los colores que eran perfectos en la pantalla serán diferentes cuando se impriman. Lo que ves en el monitor de tu ordenador no es necesariamente lo que obtendrás. Dicho esto, esto es lo que sugiero. Trata los problemas como arañazos, marcas de agua, grietas, marcas de lápiz, etc., básicamente igual que lo harías con las fotografías en blanco y negro. Utilizarás las mismas herramientas: Clonar, Pluma, Capa y Contraste. Sin embargo, si el problema es una decoloración de la foto, entonces necesitas tener bastantes conocimientos en el uso de Photoshop. Debes familiarizarte con las diferentes Capas de Ajuste y Canales de Color. Las Capas de ajuste se encuentran en la barra de menús, en Imagen>Ajustes o entre las selecciones desplegables de la parte inferior de la Paleta de capas. Para acceder a los Canales de color, haz clic en la pestaña Canales de la Paleta de capas. Otra herramienta que utilizo para ajustar el color es la herramienta Ajuste de exposición, situada en la barra de menús: Imagen>Ajustes>Exposición. Cuando este cuadro de diálogo está abierto, tienes las opciones de cambiar la Exposición, el Desfase o la Gamma de una fotografía. Tómate tu tiempo para experimentar con todas estas herramientas y aprender sus capacidades. Sin embargo, te recomiendo que imprimas la fotografía después de cada reparación para ver cómo aparecerá el cambio que has hecho al imprimirla. Con el tiempo, aprenderás a manejar las discrepancias de color entre el monitor y la impresora. Y no olvides que el monitor y la impresora de los demás producirán resultados diferentes a los tuyos. Te recomiendo el maravilloso libro "Adobe Photoshop Restoration & Retouching", de Katrin Eismann. Este recurso está lleno de detalles, así que no dejes que te intimide. A mí me ha resultado muy valioso cuando me he quedado perpleja sobre cómo solucionar un problema con una fotografía en color. Siguiente: Material de referencia

***************************************

Consejo de conservación del mes: Sustituciones de herramientas en las que quizá nunca haya pensado por Becky Schipper

***************************************

Para aquellos de ustedes que no son miembros del Gremio de Trabajadores del Libro, me gustaría compartir varios consejos del boletín de febrero. Proceden de la columna Conservation Corner de Tish Brewer, del Center for Art Conservation. Su tema son las sustituciones de herramientas en las que quizá nunca haya pensado. Esponjas de hollín. También se conocen como esponjas de caucho vulcanizado o esponjas de suciedad. Se utilizan para eliminar la suciedad superficial, especialmente el hollín y pequeñas cantidades de moho inactivo. Son especialmente útiles para papeles estucados si se utilizan con cuidado. Son baratas y desechables. Se pueden obtener de industrias del sector del automóvil como recortes. Herramientas para trabajos de detalle. Entre ellas se incluyen herramientas dentales y quirúrgicas, herramientas utilizadas en alfarería, herramientas para trabajar el cuero y muchos otros pequeños artilugios que se encuentran en mercadillos y centros comerciales de antigüedades. Reutilizadas para la conservación y la encuadernación, pueden sustituir a herramientas profesionales más caras. Herramientas de elevación. Las cañas de los instrumentos musicales son excelentes herramientas de elevación. Son fuertes, finas, baratas y desechables. Se pueden modificar fácilmente para darles cualquier forma. Las cañas se pueden utilizar secas para ayudar a levantar como soportes o mojadas con agua y disolventes para quitar cinta adhesiva y etiquetas. En estos tiempos en los que intentamos ser esbeltos y ecológicos, estos consejos nos muestran formas de hacer ambas cosas. Gracias, Tish.

**************************************

Tómese una semana para acelerar su investigación

***************************************

Nuestro presagio anual de la primavera, "Locura de marzo al estilo genealógico", ya está listo. Durante la semana del 14 al 20 de marzo, ofreceremos eventos diarios que le ayudarán a salir del letargo invernal. Acompáñenos en alguna o en todas las clases siguientes. +Domingo 14 de marzo de 2010, de 13:00 a 14:00 h: "Recorrido por el Centro de Genealogía" -- Entrada del Centro de Genealogía Acompáñenos en un recorrido por el Centro de Genealogía. Si alguna vez se ha sentido abrumado por el gran tamaño del departamento, este recorrido le ayudará a familiarizarse con las diferentes áreas y su contenido, así como con los procedimientos de investigación. Las plazas son limitadas. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse. +Lunes, 15 de marzo de 2010, 14.00-15.00 h: "Aspectos básicos de cómo utilizar el Centro de Genealogía" -- Globe Room ¿Ha realizado la visita guiada por el Centro de Genealogía y aún así se siente confuso? ¿Se pregunta cómo todos los detalles tienen sentido para otras personas? Pase un rato con un miembro del personal que le explicará el catálogo, la zona de microtexto y cómo utilizar las instalaciones. Nota: Esta sesión no es una clase de genealogía para principiantes, sino una explicación de la colección. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse. +Martes, 16 de marzo de 2010, 2:00-3:00 PM, "Uso de publicaciones periódicas en el Centro de Genealogía" -- Sala de reuniones A ¿Por qué alguien querría usar esos pequeños boletines para la investigación genealógica? ¿Qué se puede encontrar en esas publicaciones? ¿Y dónde puede encontrar esas publicaciones periódicas? Esta conferencia discutirá los beneficios de utilizar todo tipo de publicaciones periódicas de genealogía e historia local en la búsqueda de sus antepasados, proporcionará una breve visión general de cómo utilizar el "Índice de Fuentes Periódicas" (PERSI), y dará información sobre cómo localizar el número específico que busca en la enorme colección del Centro de Genealogía ACPL. Llame al 260- 421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse. +Miércoles, 17 de marzo 2010, 10:00-11:00 AM, "Escribir su historia familiar: A Primer" -- Sala de Reuniones A Esta conferencia presentará una visión general de algunos de los atributos de la buena escritura genealógica y ofrecerá algunas pautas sobre cómo producir un libro o artículo de calidad duradera. La clase no discutirá ni revisará software de genealogía. En su lugar, examinaremos diversas formas de escritura genealógica, la filosofía de la documentación y otros atributos estéticos que intervienen en la elaboración de una historia familiar de calidad. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse. +Jueves, 18 de marzo de 2010, 10:00-11:00 AM, "Uso de Footnote.com"Aprenda a navegar por los documentos y buscar a una persona o un acontecimiento histórico específico utilizando Footnote.com. Vea, imprima y guarde documentos históricos y federales originales que datan desde la época colonial hasta el siglo XX. Aprenda a compartir historias personales y a cargar copias digitales de documentos históricos de su propiedad. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para inscribirse. +Viernes y sábado, 19 y 20 de marzo de 2010, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., "Genealogía irlandesa y escocesa-irlandesa: Parte 2, un minicurso de dos días" -- Sala de reuniones B-C Este taller es una excelente manera para que los investigadores con cierta experiencia en el uso de registros irlandeses básicos aprendan sobre fuentes y técnicas adicionales que conducen al éxito. Los temas tratados incluyen las publicaciones de historia local irlandesa y las colecciones de manuscritos. Este programa es de pago y las plazas son limitadas. Llame al 260-421-1225 o envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info para más información. ***************************************

Genealogía inicial

***************************************

Abril trae de vuelta el popular seminario de Genealogía Inicial el sábado 3 de abril de 2010, de 9:30 a 12:30 en la Sala de Reuniones A-B. Margery Graham, C.G., dará una conferencia sobre el inicio de la investigación, metodología y organización, y terminará con una visita al Centro de Genealogía. No es sólo para los que empiezan a escalar el árbol genealógico. Los investigadores experimentados también pueden apreciar un repaso de las técnicas básicas. Este programa está patrocinado por la Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana. Costo $10. Se requiere inscripción previa. Llame al 260-672-2585 para más información.

***************************************

Preguntas sobre el uso de Ancestry.com?

***************************************

Tanto si estás empezando a utilizar Ancestry.com o simplemente necesitas un poco más de orientación, no dudes en asistir a "Searching Ancestry.com"el sábado 15 de mayo de 2010, en la Sala de reuniones A. En esta conferencia de una hora de duración, Melissa Shimkus te enseñará a mejorar tus búsquedas y te mostrará nuevas estrategias para aprovechar al máximo las herramientas de Ancestry. Acude a la Sala A a las 10 de la mañana para empezar a descubrir los secretos del pasado de tu familia. Inscríbete por correo electrónico en Genealogy@ACPL.Info o llamando al 260-421-1225.

***************************************

Minicurso del Centro de Genealogía: Historia familiar 101

***************************************

Nuestro muy popular mini-curso, "Historia Familiar 101," se ofrecerá el 18 y 19 de junio de 2010. Los instructores Margery Graham, CG y Steve Myers, MLS, volverán a proporcionar una excelente manera para que los principiantes comiencen, para que los investigadores más nuevos revisen conceptos y fuentes importantes, y para que los investigadores experimentados refresquen sus habilidades. "Historia Familiar 101" cubrirá los siguientes temas: Sesión 1: Comenzando su Historia Familiar - Comience su aventura de historia familiar con el pie derecho. Aprenda sobre los primeros pasos importantes, las fuentes de origen, las entrevistas, la organización de lo que recopila, los formularios estándar, el uso de catálogos informáticos, ¡y mucho más! Sesión 2: Métodos básicos de investigación--Aprenda cómo planificar una búsqueda exitosa, reunir pruebas y registrar y documentar lo que encuentre. Sesión 3: Registros censales - Una fuente fundamental--Aprenda cómo las listas federales de población, los registros censales estatales, así como las listas auxiliares y los sustitutos censales pueden ayudar a avanzar en su investigación. Sesión 4: Registros vitales - Nacimiento, matrimonio y defunción - Aprenda a utilizar fuentes publicadas y en línea para los registros vitales, cómo ponerse en contacto con las oficinas de registro, y cómo los registros de periódicos y cementerios pueden llenar los vacíos. Sesión 5: Fuentes publicadas de historia local e historia familiar-Aprende sobre la gran cantidad de información disponible en las publicaciones de historia local, cómo localizar fuentes poco conocidas y cómo averiguar lo que otros ya han hecho sobre tu familia. Sesión 6: Directorios, mapas y nomenclátores: conozca las numerosas características de los directorios, mapas y diccionarios de topónimos que pueden ayudarle a determinar exactamente dónde vivieron sus antepasados y qué hacían allí. La cuota de inscripción para el minicurso "Historia Familiar 101" es de 50 $. Los cheques deben hacerse a nombre de "ACPL Foundation" y enviarse por correo a: Genealogy Center, Allen County Public Library, P.O. Box 2270, Fort Wayne, IN 46801-2270. La asistencia al minicurso será limitada, así que inscríbase pronto para evitar decepciones. Próximamente publicaremos más información y el programa de los talleres en nuestro sitio web http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html Margery Graham y Steve Myers ya han programado el curso "Historia familiar: Más allá de lo básico", sobre fuentes más avanzadas y resolución de problemas, el viernes 17 y el sábado 18 de septiembre de 2010.

**************************************

Genealogía nocturna

**************************************

Este verano, aproveche la oportunidad de ampliar sus conocimientos de investigación después del calor del día pero antes de que se ponga el Sol. El tercer martes de junio, julio y agosto, el centro de Genealogía ofrecerá una conferencia de orientación para la investigación. Cynthia Theusch ofrecerá información sobre la "Investigación francocanadiense en ACPL" el 15 de junio, John Beatty presentará "La investigación de los registros de la Corte de Indiana" el 20 de julio, y Dawne Slater-Putt culminará la serie hablándonos de "Catalogación de artículos 3-D y reliquias" el 17 de agosto. Todos estos eventos tendrán lugar a las 18:30 en la sala de reuniones A. Para más información, visite nuestro sitio web http://www.acpl.lib.in.us/genealogy/programs.html y recuerde inscribirse pronto por correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info o por teléfono al 260-421-1225. ¡Planee visitarnos por las tardes este verano!

***************************************

Desfile de bibliotecarios

***************************************

Curt Witcher 13 de marzo de 2010, Biblioteca Pública Mishawaka-Penn-Harris, 209 Lincoln Way East, Mishawaka, IN, South Bend Area Genealogical Society‛s Michiana Genealogy Fair, de 9 a.m. a 4 p.m. Presentaciones: "Marching On: Major Military Sites on the Internet" y "Non-Population Schedules". 19 de marzo de 2010, Iglesia Luterana Emmanuel, 1917 West Jefferson Blvd., Ft. Wayne, IN, 12:45 p.m. Presentación: "Dejando un legado". Abril 10, 2010, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Indiana Genealogical Society Annual Meeting and Conference, 2 p.m. Presentación: "‛Our Military Heritage‛ y WeRelate: Dos iniciativas digitales del Centro de Genealogía de la ACPL". 23 de abril de 2010, Centro de Convenciones SeaGate, centro de Toledo, OH, Conferencia Anual de la Sociedad Genealógica de Ohio. Presentación a las 8 de la mañana: "This I Believe: La urgente necesidad de registrar la historia viva". 1 p.m. presentación: "Más juguetes y un arenero más grande: Avances en línea para genealogistas". John Beatty 17 de marzo de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones A, 2 p.m. Presentación: "Escribir su historia familiar: A Primer". Steve Myers 19 y 20 de marzo de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones B- C, de 9 a.m. a 4 p.m. ambos días. "Genealogía Irlandesa y Escocesa-Irlandesa, Parte 2: Un Mini-Curso de Dos Días". Melissa Shimkus 15 de marzo de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Globe Meeting Room, 2 p.m. Presentación: "Los fundamentos de cómo usar el Centro de Genealogía". 16 de marzo de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Sala de Reuniones A, 2 p.m. Presentación: "Uso de publicaciones periódicas en el Centro de Genealogía". Abril 10, 2010, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Indiana Genealogical Society Annual Meeting and Conference, 11 a.m. Presentación: "Viajes a su alcance: Registros de inmigración en línea". Dawne Slater-Putt 14 de marzo de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Entrada al Centro de Genealogía, 1 p.m. Recorrido por el Centro de Genealogía. Kay Spears 10 de marzo de 2010, Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, Sala de reuniones C, 2:30 p.m. "Aspectos básicos del escaneo de fotografías". Nota: Esta popular presentación cayó en un día de inclemencias del tiempo en febrero. Y aunque cuarenta y cuatro personas todavía se presentó, estamos ofreciendo de nuevo para aquellos que no pudieron hacer la clase de febrero. Abril 10, 2010, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Indiana Genealogical Society Annual Meeting and Conference, 3:30 p.m. Presentación: "Restauración de fotos usando Adobe Photoshop". Cynthia Theusch 18 de marzo de 2010, Allen County Public Library, 900 Library Plaza, Ft. Wayne, IN, Sala de reuniones A, 10 a.m. Presentación: "Uso de Footnote.com."

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) 10 de marzo de 2010, 6:30 p.m. tiempo social; 7 p.m. programa. Biblioteca Pública del Condado de Allen, 900 Library Plaza, Fort Wayne, IN, Sala de reuniones A. Un director de la Oficina del Censo presentará "El Censo 2010". Allen County-Fort Wayne Historical Society, 302 East Berry, Ft. Wayne, IN 7 de marzo de 2010, 2:00 p.m. - Anita Cast presentará "The Philharmonic‛s Story: De los maestros Schweiger a Constantine".

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Wayne Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Centro de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca por la US 30 hasta la ciudad. La US 30 se convierte en Goshen Ave. que termina en West State Blvd. Gire a la izquierda en West State Blvd. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde la calle Wayne. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta de la biblioteca ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el billete de estacionamiento en el extremo oeste de la Gran Sala de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $70. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17.00 y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, y luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Centro de Genealogía espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

Nota editorial:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a "Genealogy Gems", sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.GenealogyCenter.Info. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de Genealogy Gems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Steve Myers y Curt Witcher, coeditores