Febrero de 2005

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 12, 28 de febrero de 2005

******************************************

En este número:

¡Las cosas están creciendo!

Pregunte a un bibliotecario

Al norte de la frontera: las listas de St. Albans

Hotel del mes

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

*****************************************

Las cosas crecen Por Curt B. Witcher

******************************************

Con la llegada de marzo, y finalmente de la primavera con su clima más cálido, quería ponerles al día sobre algunas actividades de "crecimiento". En primer lugar, todos nos alegramos de que otro empresario local haya decidido reabrir la cafetería y tienda de aperitivos de la biblioteca en la primera planta de nuestras instalaciones actuales. Llamado "Coffee and Cream", este nuevo negocio ofrece una muy buena selección de bebidas frías y calientes, varios sándwiches y una serie de deliciosos aperitivos. Las ofertas de "Coffee and Cream" incluyen un especial diario, y todo a un precio muy razonable. Así que la próxima vez que planee un viaje de investigación a Fort Wayne (y esperamos que sea pronto... ¡y a menudo!), recuerde que ni siquiera tiene que salir del edificio para comer algo o tomar un pequeño refrigerio. El horario de "Coffee and Cream" es de lunes a jueves, de 9.00 a 18.30 horas, viernes y sábados de 9.00 a 17.00 horas y domingos de 13.00 a 16.00 horas. Recientemente, el personal de microtexto ha terminado de procesar más de cuatro mil nuevos rollos de microfilm de directorios municipales. Estos directorios cubren más de doscientas ciudades desde 1936 hasta 1960. Estos recursos pueden ser de gran ayuda tanto para los que buscan nuevas líneas a mediados del siglo XX como para los que vuelven atrás para recoger líneas colaterales. Es bueno recordar que, además de buscar nombres de personas, los directorios municipales pueden ser útiles para determinar qué iglesias, empresas, escuelas y organizaciones culturales existían en una zona concreta durante un periodo de tiempo específico. El conocimiento de estas entidades puede llevarnos a buscar sus registros y pruebas de uno o dos antepasados. Se han añadido seis ordenadores más, configurados para ser terminales de "sólo catálogo", al complemento de tecnología del departamento a disposición de los investigadores. Cuando el departamento está muy ocupado, resulta casi imposible buscar un apellido, una ubicación geográfica o incluso el título de un libro o revista en el catálogo en línea. Ahora hay seis ordenadores dedicados exclusivamente a esta función. Aunque las estanterías de libros están abiertas y se pueden hojear las secciones de interés, suele ser una buena idea consultar también el catálogo en línea para asegurarse de que se ha encontrado todo. Muchas historias familiares contienen información importante sobre varias familias, no sólo sobre la que está catalogada en el libro. Sólo se encontrarán familias "extra" consultando el catálogo. Del mismo modo, algunas obras importantes sobre veteranos que sirvieron en un estado concreto se encontrarán en las distintas secciones militares por guerra (Guerra de la Independencia, Guerra de 1812, etc.) y no bajo el número de ese estado. Un consejo: ¡explore y utilice el catálogo! Me complace anunciar que durante el mes de febrero, los obituarios de 1841 a 1900 de la zona de Fort Wayne se añadieron a la página web de FriendsOfAllenCounty.org org. Ahora uno puede buscar a través de ciento sesenta y tres años de obituarios de Fort Wayne y el condado de Allen en un solo lugar en Internet. El resto del sitio, ya valioso para cualquiera que investigue el condado de Allen, Indiana, sigue creciendo, tanto en materiales del condado de Allen como en registros de cementerios de Maryland y Virginia, y en diarios y memorias militares. Asegúrese de volver al menos una vez al mes y ver lo que se ha añadido.

******************************************

Pregunte a un bibliotecario Por Ryan Taylor

******************************************

ACPL ha iniciado un nuevo programa que le invita a hacer preguntas de referencia por correo electrónico. El servicio de referencia electrónica se ha convertido en la nueva tendencia en el trabajo bibliotecario. Aunque puede hacernos preguntas sobre cualquier tema, este servicio será de especial interés para los genealogistas. Escríbanos a genealogy@acpl.infoo visite nuestro sitio web (www.acpl.lib.in.us) y haga clic en "Pregunte a un bibliotecario", donde encontrará un formulario que puede utilizar. Recibirá una respuesta en un plazo de 48 horas. Puede ser simplemente un acuse de recibo, con el mensaje de que estamos trabajando en ello, pero sabrá que tenemos su pregunta. ¿Qué tipo de preguntas son adecuadas? Preguntas bibliográficas o de respuesta corta, preguntas que empiecen por "qué es..." o "cómo encontrar....". No podemos investigar por usted: si tuviéramos tiempo para investigar, probablemente estaríamos trabajando en nuestras propias familias. Pero si desea ayuda para determinar qué hacer a continuación o dónde encontrar un recurso que le ayude, entonces Pregunte a un Bibliotecario es el lugar al que debe acudir. Puede que encontremos una respuesta aquí, o puede que le remitamos a recursos en otra biblioteca o archivo, donde tienen registros que le ayudarán mejor. La colección de genealogía de la ACPL es amplia, pero ninguna biblioteca está completa. Con el acceso electrónico, los recursos bibliotecarios de todo el país están a su disposición. Cuando nos llegan las preguntas, se transmiten a uno de nuestros bibliotecarios de referencia especializados. Entre ellos, los bibliotecarios de referencia genealógica de la ACPL cuentan con más de un siglo de experiencia respondiendo a sus consultas. Cada uno de ellos tiene un área de especial interés y experiencia. También están familiarizados con los rincones más recónditos de la colección de la ACPL: libros o microfilmes de los que quizá nunca haya oído hablar, pero que los bibliotecarios se esfuerzan por conocer. La información sobre sus antepasados puede estar al acecho en uno de estos recursos oscuros. Este servicio ayudará a los residentes del condado de Allen que deseen hacer una pregunta sin entrar en la biblioteca, pero está disponible para los genealogistas de todo el mundo. Si su propia biblioteca pública local tiene dificultades para responder a preguntas especializadas, tal vez el Departamento de Genealogía Histórica pueda convertirse en su "biblioteca pública local", al menos para preguntas sobre historia familiar. Estaremos encantados de ayudarle, tanto si vive en Indiana como en Spokane o en el condado de Beaufort. Si lo desea, también puede hacer preguntas no genealógicas a ACPL. Sólo tiene que ir al sitio web y utilizar el formulario general o escribir a ask@acpl.info. Nuestro personal está esperando sus noticias.

******************************************

Al norte de la frontera: Las listas de St. Albans Por Timothy Dougherty

******************************************

Las listas de St. Albans son una valiosa fuente para aquellos con antepasados inmigrantes que atravesaron la frontera entre Canadá y EE.UU. entre 1895 y 1954. Albans, VT a través de los puertos canadienses del Pacífico y del Atlántico, 1895-1954 (M1464), y Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT District through Canadian Pacific Ports, 1929- 1949 (M1465). Los títulos son algo engañosos, ya que se incluyen los cruces de inmigrantes a lo largo de toda la frontera internacional. Antes del 1 de octubre de 1906, los registros sólo incluyen a los inmigrantes nacidos fuera de Canadá. Dos índices Soundex separados para estas listas cubren 1895-1924 (M1461) y 1924-1952 (M1463) respectivamente. Después de junio de 1917, el índice suele excluir el paso al oeste de la frontera entre Dakota del Norte y Montana, y después del 1 de julio de 1927 el índice suele excluir las llegadas al oeste del lago Ontario. Por lo tanto, el índice sólo está completo entre 1895 y junio de 1917. Las fichas son informativas, pero el investigador debe, por supuesto, consultar el manifiesto real. Los manifiestos están ordenados por año, luego por mes y después alfabéticamente por puerto de entrada. Se asemejan a los manifiestos de pasajeros e incluyen edad, lugar de nacimiento, etnia y breves descripciones físicas, como altura y color de pelo. Enumeran la ocupación, la última dirección permanente y el destino final, si la persona había estado previamente en EE.UU. y durante cuánto tiempo. Cuando procede, se indica el puerto marítimo de desembarco en Canadá, junto con otra información útil. Al pasar del índice al manifiesto, hay que tener en cuenta algunas advertencias. Las fechas del índice no coincidirán con las del manifiesto. Las fechas del índice son la fecha de admisión en EE.UU. Los manifiestos reflejan las fechas en que se compilaron las listas. Si una entrada del índice indica una fecha a finales de mes, es probable que el inmigrante aparezca en el manifiesto del mes siguiente. En segundo lugar, si un nombre indexado no aparece con el resto de la familia, es posible que aparezca en el margen inferior del manifiesto, ya que los nombres se registraban allí con frecuencia. Yo sabía que mi propia abuela, natural de Dakota del Norte, había residido en Alberta durante un tiempo, y que su padre había nacido en Canadá, pero no mucho más. Albans, descubrí que mi bisabuelo viajó de Vegreville, Alberta, a Duluth, Minnesota, en diciembre de 1919, y que el resto de la familia le siguió dos meses después. La familia llevaba en Canadá más de once años. Supe que mi bisabuelo había nacido en Uxbridge, Ontario, y mi bisabuela en Perham, Minnesota. Estos detalles antes desconocidos me ayudaron a despejar escollos en mi investigación. Tal vez las listas de St. Albans puedan hacer lo mismo por usted.

******************************************

HOTEL DEL MES

******************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Best Inns of America Inc 3017 W Coliseum Blvd Fort Wayne, IN 46808 (260) 483-0091 Este gran hotel (105 habitaciones) ofrece desayuno continental de lujo y café gratuito en el vestíbulo a todas horas, HBO, descuento Seniors First, fax y salida tardía (13 h). Están situados en Coliseum y Goshen Road (desde la I-69 sur en la salida 109A). Para los alérgicos, disponen de habitaciones Evergreen, con aire y agua filtrados para garantizar la salud. Las tarifas rondan los 40 $.

******************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

******************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exposición del atrio de la 3ª planta Pasajes: Recursos impresos y microtextos del Departamento de Inmigración Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) http://www.ipfw.edu/ipfwhist/historgs/acgsi.htm 9 de marzo de 2005 6:30 P.M. Refrigerio 7:00 P.M. Programa Sucursal Aboite de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, 5630 Coventry Lane. Programa: John Martin Smith. "Pata negra, reguladores y el ahorcamiento de Gregory McDougall: ¿fue su antepasado un regulador o un pata negra?". Grupo de Usuarios de Ordenadores Miércoles, 16 de marzo de 2004 a las 19 h. Biblioteca Aboite, 5630 Coventry Lane, Fort Wayne, IN 260-421-1310 DeKalb County Indiana Genealogical Society Lunes, 14 de marzo de 2005 a las 6:00-8:00 p.m. Lugar: Willennar Genealogy Center, 603 S. Jackson Street, Auburn, IN Noche de investigación: el tiempo se dedicará a ayudar a los demás o a investigar por su cuenta. Tenga en cuenta el cambio de hora y lugar. Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 3pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de dicha organización.

******************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

******************************************

Curt Witcher 19 de marzo Bluffton, IN: Bluffton-Wells County Public Library para la Blackford Wells Genealogy Society 30 de abril Kalamazoo, MI: Kalamazoo Valley Genealogical Society 1 de mayo Celina, OH: Mercer County Chapter, OGS, 25th Anniversary Luncheon Elaine Kuhn 2 de marzo Huntington, IN: Huntington Genealogical Society 16 de abril Akron, OH: Conferencia anual de la Ohio Genealogical Society 28 de mayo Windsor, ON: Seminario de la Sociedad Genealógica de Ontario Steve Myers 19 de marzo Indianápolis, IN: Indiana Historical Society, Irish Research Seminar Ryan Taylor 19 de marzo South Bend, IN: South Bend Area Genealogical Society 13 de abril Fort Wayne, IN: Allen County Genealogical Society of Indiana 26 de mayo Windsor, ON: Un día británico (preconferencia de la Sociedad Genealógica de Ontario) 26 de mayo Windsor, ON: Ontario Chapter, Association of Professional Genealogists (preconferencia de la Ontario Genealogical Society) 26 de mayo Windsor, ON: Ontario Library Association (preconferencia de la Ontario Genealogical Society) 27-29 de mayo Windsor, ON: Seminario de la Sociedad Genealógica de Ontario

******************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

******************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&s earchtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne& state=IN&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

******************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

******************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

******************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

******************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a CWitcher@ACPL.Lib.in.us. Para consultas genealógicas generales, envíe un correo electrónico a genealogy@acpl.info. Nota editorial: Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Si no desea recibir esta revista electrónica, envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Ryan Taylor, editor