Agosto de 2005

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 18, 31 de agosto de 2005

En este número:

In Memoriam y lecciones de la tormenta

Registros de la Caja de Ahorros Emigrante, 1841-1945

Cómo utilizar la información matrimonial en inglés impresa y en línea

Consejo de conservación del mes

Hotel del mes

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

***************************************

In Memoriam y lecciones de la tormenta por Curt B. Witcher

***************************************

In Memoriam El pasado lunes por la noche, la comunidad genealógica perdió a una persona muy especial, Marie A. Goodrich. Profesora y genealogista titulada, Marie dedicó gran parte de su vida a ayudar a los demás a descubrir la riqueza de la historia y el patrimonio que sólo se obtiene con un verdadero afán de aprendizaje. Para el Departamento de Genealogía Histórica, formaba parte de nuestra familia. Desde impartir clases en el Elderhostel y seminarios de genealogía hasta proporcionar asistencia personalizada a los principiantes del departamento; desde mantener la lista de libros del departamento hasta leer las estanterías; desde participar activamente en casi todas las actividades de divulgación del departamento hasta participar plenamente en el trabajo vital de la Sociedad Genealógica local del condado de Allen, Marie era un tesoro. La echaremos mucho de menos, aunque nos beneficiaremos de su legado en los años venideros. Aunque muchos de los que leen este e-zine no tuvieron el placer de conocer a Marie, las lecciones que Marie nos deja como parte de su legado son sencillas y dignas de mención. Estas lecciones incluyen, sin duda, el apoyo activo a su biblioteca y a su sociedad genealógica, la exploración de todas las oportunidades para abrir la puerta de la comprensión a un compañero genealogista y cualquier esfuerzo para enseñar siempre y dondequiera que pueda. ¿Qué está haciendo para apoyar y fomentar el aprendizaje y el descubrimiento de los genealogistas de hoy en día? ¿Es voluntario en la sala de genealogía o historia local de su biblioteca? ¿Da clases de historia familiar en su sociedad genealógica local? ¿Ha hecho todo lo posible por preservar la historia de su familia para las futuras generaciones de investigadores? Lecciones de la tormenta La conmoción del huracán Katrina aún no ha llegado a la mayoría de nosotros, que hemos estado fascinados por la cobertura informativa de este horrible desastre natural. Para los habitantes de la zona, estoy seguro de que la conmoción se ha hecho sentir y formará parte de sus vidas durante muchas, muchas semanas. En momentos como éste, uno se plantea a menudo qué es lo realmente importante en la vida. Sin duda, estrechamos aún más los lazos con familiares y amigos queridos. Más de una vez, mientras los residentes locales eran entrevistados para los noticiarios nacionales, oí a algunas personas hablar de cómo todo -literalmente todo- se había perdido en la tormenta. No pude evitar pensar en todos aquellos que habían recopilado la historia de sus familias en documentos, fotografías, reliquias y trabajos de investigación. Me pregunto si se habrán tomado la molestia de compartir copias de sus trabajos e imágenes de sus reliquias con los miembros de la familia para que, al menos, se puedan reconstruir los datos y reconstruir las historias para que hijos y nietos puedan contarlas y disfrutarlas. Si aún no lo ha hecho, dedique tiempo este año a hacer copias de sus archivos y documentos familiares y compártalos con sus parientes. Tal vez incluso coloque una copia o dos de su trabajo en los principales repositorios, donde sabe que el trabajo siempre será preservado y accesible tanto para los miembros de la familia como para otros investigadores. El Departamento de Genealogía Histórica agradece la oportunidad de proporcionarle una ubicación segura para una copia de sus registros e investigaciones familiares. Por último... Busque una edición especial de "Genealogy Gems" a mediados de septiembre anunciando un calendario completo de eventos para nuestra celebración anual del Mes de la Historia Familiar en octubre. A continuación se incluyen algunos de los eventos de formación informática ya programados para la Sala de Formación de la Biblioteca Principal a las 10 de la mañana. 3 de octubre--Uso eficaz del catálogo de la ACPL 10 de octubre--Uso de Ancestry.com 17 de octubre--Uso de HeritageQuestOnline.com 24 de octubre--Uso efectivo del catálogo de la ACPL 31 de octubre--Uso de Ancestry.com Un par de programas educativos muy agradables ya planeados que requieren preinscripción incluyen los siguientes. 4 de octubre - "Comenzando su historia familiar" en el Holiday Inn & Suites en el centro de Fort Wayne a las 10 de la mañana. Preinscríbase en la oficina principal de D. O. McComb & Sons llamando al 426-9494. 11 de octubre--"Preservar su historia familiar a través de álbumes de recortes". Preinscríbase en el Departamento Audiovisual de la biblioteca llamando al 421-1210. Y no‛se olvide del programa de octubre de la Sociedad Genealógica del Condado de Allen‛a las 7 de la tarde el 12 de octubre en la Biblioteca Aboite Branch, 5630 Coventry Lane, que contará con John Martin Smith presentando "Pata Negra, Reguladores, y el ahorcamiento de Gregory McDougall: ¿Fue su antepasado un Pata Negra o Regulador?"

***************************************

Registros de la Caja de Ahorros Emigrante, 1841-1945 por Timothy Dougherty

***************************************

La Caja de Ahorros para Emigrantes fue creada en Nueva York por la Sociedad de Emigrantes Irlandeses, una organización dedicada al bienestar de los inmigrantes irlandeses. El banco se inauguró en 1850 a raíz de la avalancha de inmigrantes de la hambruna. Proporcionaba a los inmigrantes un lugar seguro donde guardar su dinero y un medio para enviar fondos a sus familiares indigentes. Desde su creación, el banco estuvo estrechamente vinculado a la Sociedad, y sus registros son a menudo ricos en detalles familiares. Estos registros están disponibles en microfilm en el Departamento de Genealogía. La colección contiene varios tipos de registros, y los periodos de tiempo varían. La mayor parte está indexada. Los libros de prueba, que datan de finales de 1850, se utilizaban originalmente cuando un depositante deseaba enviar dinero a casa, y para comprobaciones de identidad. Antes de mediados de la década de 1860, estos libros solían contener innumerables datos sobre el depositante y su familia. Suelen incluir la dirección del depositante, su ocupación y los nombres de su cónyuge e hijos. Otra información puede incluir la fecha de llegada a los EE.UU., el nombre del barco en el que llegó, el puerto de embarque en Irlanda o Gran Bretaña, el puerto de entrada en los EE.UU. o Canadá, el lugar de nacimiento y residencia del depositante en Irlanda y la ciudad grande más cercana, los nombres de pila de sus padres y hermanos, y la ocupación de su padre. Otros tipos de registros de la colección son: Los Libros de Cuentas de Depósito, en los que se detallan las transacciones básicas, como ingresos, reintegros y saldos. Los Libros de Transferencias, Firmas y Pruebas denotan cambios en las cuentas de depósito. Los Libros de Fianzas e Hipotecas contienen la fecha de aprobación, el nombre del deudor hipotecario, el número de la casa, el tamaño del terreno, la descripción del edificio, el importe del préstamo, el nombre del abogado‛s, y normalmente un dibujo de la ubicación en un mapa de manzanas. En los libros de préstamos inmobiliarios figura el nombre del solicitante, la cantidad solicitada, la ubicación del terreno y del edificio, el material de construcción y el número de plantas. La colección también incluye nueve volúmenes de Actas del Consejo de Administración de la Sociedad de Emigrantes Irlandeses, que también pueden revelar información familiar. Como ejemplo de la riqueza de detalles que puede proporcionar esta colección, un examen del índice reveló una Mary Dougherty en 1852. La entrada correspondiente en los Libros de Pruebas proporcionó un verdadero tesoro. Mary residía en Hicks St., Sackett, Brooklyn y era natural de Mt. Allen, a dos millas de Drumshanks, condado de Leitrim. Tras partir de Liverpool a bordo del Agamemnon, llegó a Quebec, Canadá, en agosto de 1847. Su padre era William y su madre, Mary Neary. Tenía cinco hermanos en Illinois, dos hermanas en Irlanda y era soltera.

***************************************

Uso de la información matrimonial en inglés impresa y en línea por Ryan Taylor

***************************************

La colección inglesa del Departamento de Genealogía Histórica incluye numerosos volúmenes de listas de matrimonios. Algunos han sido publicados por Record Societies, pero la más importante es la serie privada recopilada por William Phillimore en el siglo XIX. Lo útil de los índices de Phillimore es que si se tienen antepasados errantes, en los que no se conoce la parroquia del matrimonio, se puede encontrar la respuesta (o al menos eliminar muchas parroquias en las que el matrimonio no tuvo lugar). Pero ahora toda esta información está disponible en línea, ¿verdad? No necesariamente. El sitio GENUKI (www.genuki.org.uk/), que contiene tantos datos genealógicos, es el lugar por donde empezar, pero también hay muchos sitios web privados. Estos sitios en línea indexan algunos años de algunas parroquias; los libros impresos incluyen otros años de otras parroquias. Pueden complementarse mutuamente. Además, si encuentra algo en línea, compruebe si la misma parroquia ha sido indexada en una fuente impresa. ¿Concuerdan los dos índices? Asimismo, muchas de las sociedades de registro de condados de Inglaterra, como la de Staffordshire, publican transcripciones completas con todos los datos incluidos. Los índices suelen incluir sólo el año del matrimonio. Sea cual sea el que utilice, asegúrese de consultar después los registros manuscritos originales para comprobar si el índice es completamente correcto y si hay información adicional en la entrada. Muchos de los registros parroquiales se han microfilmado y están disponibles en la Biblioteca de Historia Familiar de Salt Lake City. Se pueden tomar prestados a través del Departamento de Genealogía Histórica para su uso aquí. Los registros impresos, ya sean transcripciones completas o meros índices, pueden ser especialmente útiles cuando se utilizan los primeros registros parroquiales de los siglos XVI y XVII. Muchos registros siguieron conservándose en latín hasta su prohibición en 1732. Las formas de escritura medievales cambiaron gradualmente a lo largo del siglo XVII hasta convertirse en la letra cursiva que conocemos hoy en día; quienes no estén familiarizados con las formas antiguas pueden tener problemas para descifrar los registros. Las páginas de GENUKI incluyen secciones para cada parroquia de Inglaterra. Muchas de ellas contienen índices de libros de historia local, que pueden encontrarse en la colección de la ACPL. Incluso si no lo están, podríamos obtenerlos mediante préstamo interbibliotecario. Siempre que se encuentre con una nueva parroquia en su investigación, tenga cuidado de mantener claro el condado en el que se encuentra; por ejemplo, no confunda Bampton en Oxfordshire con Bampton en Westmorland.

***************************************

CONSEJO DE CONSERVACIÓN DEL MES

***************************************

Becky Schipper, técnica de conservación de ACPL‛, ofrece consejos para conservar sus documentos: Una buena fuente de materiales de conservación y encuadernación es www.gaylord.com. También tienen un número gratuito 1-800-448-6160.

***************************************

HOTEL DEL MES

***************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para los visitantes de fuera de la ciudad. Información actualizada sobre el Johnny Appleseed Campground en Fort Wayne: El camping está abierto desde ahora hasta el 31 de octubre, excepto del 11 al 20 de septiembre, cuando está cerrado por el Johnny Appleseed Festival. Para más información, póngase en contacto con Tony Acosta en Fort Wayne Parks and Recreation 260-427-6008. El camping tiene un sitio web en http://www.fortwayneparks.org/home/appleseedcampground.htm .

***************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

***************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen 3 rd piso atrio zona de exposición Pasajes: Inmigración Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Refrigerio a las 6:30, reunión a las 7:00. Preguntas: póngase en contacto con Marge Graham, 260 672-2585 o gramar57@aol.com Miércoles, 14 de septiembre, Aboite rama ACPL: Curt Witcher, Cronología y Tesoros: Planes futuros y colecciones actuales del Departamento de Genealogía. Grupo de usuarios de ordenadores Miércoles 21 de septiembre: Aboite sucursal ACPL, 7:00. Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía de 9 a 19 horas. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de dicha organización ***************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

***************************************

Curt Witcher 7-10 de septiembre: Conferencia de la Federación de Sociedades Genealógicas, Salt Lake City, UT 9 septiembre: Hacer la Historia Elimina el Misterio 10 septiembre: Using the Forgotten and Maligned: Key Government Documents for Genealogical Research 14 septiembre: Allen County Genealogical Society, Fort Wayne, IN, Timelines and Treasures: Planes futuros y colecciones actuales del Departamento de Genealogía 22 de octubre: Niles District Library, Niles, MI, Día de la Historia Local y la Genealogía Ryan Taylor 19 de septiembre: Steuben County Genealogical Society, Angola, IN 8 de octubre: Grupo Genealógico de Westfield, Westfield, IN

***************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory =&searchtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+ Wayne&state=IN&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

***************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

***************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. No obstante, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación que se escriban a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si usted‛d desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, por favor envíe un correo electrónico a: Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

NOTA DE PUBLICACIÓN

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece en la parte inferior del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Ryan Taylor, editor