Agosto de 2004

JOYAS DE LA GENEALOGÍA:

NOTICIAS DE LA BIBLIOTECA DE FORT WAYNE Nº 6, 31 de agosto de 2004

EN ESTE NÚMERO:

Planifique la celebración del Mes de la Historia Familiar

Las mujeres de Nueva Inglaterra y sus familias en los siglos XVIII y XIX - Fuente Microtexto

Querido diario - Háblame de mis antepasados - Fuente impresa

Mes de la Historia Familiar en ACPL

Hotel del mes

Calendario de eventos de la zona

Gira de bibliotecarios de ACPL

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

********************************

PLANIFIQUE LA CELEBRACIÓN DEL MES DE LA HISTORIA FAMILIAR Curt B. Witcher ********************************

Antes de que nos demos cuenta, nuestras festividades del Día del Trabajo no serán más que un recuerdo borroso y septiembre estará casi en los libros. Por lo tanto, no es demasiado pronto para empezar a planificar cómo va a celebrar el Mes de la Historia Familiar el próximo mes de octubre. El Departamento de Genealogía Histórica, junto con la Sociedad Genealógica del Condado de Allen, la sección local de la DAR y la Sociedad Genealógica de Indiana, ha planeado un mes entero de actividades especiales para este mes de octubre. Destacan en la lista de actividades los minitalleres presentados por dos veteranas investigadoras y conferenciantes, Margery Graham y Marie Goodrich; las clases de metodología presentadas por el personal del departamento; un foro sobre los registros judiciales de Indiana presentado por John Newman, Director de Registros del Tribunal Supremo de Indiana; y un horario de investigación ampliado el 31 de octubre. En esta revista electrónica encontrará la lista completa de eventos, horarios y lugares. Le invito a participar en todos los que pueda. Además de participar en nuestros eventos del Mes de la Historia Familiar, o en los eventos de celebración en sus comunidades, también los desafío a celebrar el Mes de la Historia Familiar haciendo algo específico para promover la historia familiar, la historia local o la preservación y el acceso a los registros en su lugar de residencia. Si ha estado posponiendo escribir a ese familiar lejano que busca información genealógica, coja un bolígrafo y escriba la carta -o teclee y envíe ese correo electrónico- antes de que acabe el mes. Si ha estado pensando en ofrecerse como voluntario para su sociedad genealógica local -ayudando con el boletín, organizando un día de limpieza del cementerio, planificando un programa, indexando algunos registros locales o cualquier otra cosa que se le ocurra-, hágalo antes de que las linternas se oscurezcan. Si ha estado pensando en cómo podría ayudar al personal del juzgado local a conservar los registros antiguos o a prepararlos para su microfilmación, coja el teléfono o pase por allí y haga una visita a esa gente hoy mismo, ofreciéndoles sus servicios. Así, cuando llegue el Mes de la Historia Familiar, ya tendrá un buen motivo para celebrarlo. También puede celebrar el Mes de la Historia Familiar empezando a escribir la historia de su propia vida para que sus hijos, primos, sobrinos y sobrinas -y los hijos de éstos- tengan información maravillosamente rica y detallada sobre usted para incluirla en sus recopilaciones de historia familiar. Decida lo que decida celebrar, le animo a participar activamente en este mes. Sé que se alegrará de haberlo hecho.

*************************

LAS MUJERES DE NUEVA INGLATERRA Y SUS FAMILIAS EN LOS SIGLOS XVIII Y XIX Roberta Ridley

**************************

Estos materiales, que forman parte de las "Colecciones de investigación en estudios sobre la mujer", se filmaron a partir de las colecciones de manuscritos de la American Antiquarian Society. Las colecciones contienen documentos originales manuscritos filmados de escritores de cartas y diaristas. Estos documentos ofrecen una valiosa visión de la vida cotidiana de las familias de los siglos XVIII y XIX. Una introducción a la colección aconseja: "Las colecciones de manuscritos como ésta son uno de los mejores lugares para recuperar las voces de las mujeres que tan a menudo faltan en periódicos, documentos gubernamentales, libros de consejos y otras fuentes publicadas". Los relatos detallados de estos manuscritos ofrecen al lector una ventana personal al pasado. Las colecciones no son sólo las voces de las mujeres, sino que también ofrecen correspondencia esclarecedora de los hombres sobre negocios, educación, finanzas, gobierno, salud, vecinos, planes de viaje, el tiempo y, por supuesto, romances. Mientras que algunos diarios reflejan los acontecimientos cotidianos más rutinarios, las relaciones personales y comerciales se detallan a menudo con gran extensión. El alcance de la correspondencia es tan amplio como interesante e incluye a muchas familias de Nueva Inglaterra y sus conexiones familiares en todo el país. Por este motivo, estas colecciones ofrecen mucho que descubrir sobre las familias de Nueva Inglaterra y, tal vez, alguna pista sobre la vida de los antepasados. En el área de microtextos de la ACPL se encuentran los siguientes: 33 rollos - Serie A, Parte 1; Personal Papers, Letters, and Diaries - Manuscript collections from the American Antiquarian Society. 17 rollos - Serie A, Parte 2; Dewy - Bliss Family Collection 16 rollos - Serie A, Parte 3; Maine and Massachusetts Collection 22 rollos - Serie B, Parte 1; Personal Papers, Letters, and Diaries - Williams and Robinson Collection 44 rollos - Serie B, Parte 2; Personal Papers, Letters, and Diaries 26 rollos - Serie C, Parte 1; Personal Papers, Letters, Diaries - Selected Collections 27 rollos - Serie C, Parte 2; Personal Papers, Letters, and Diaries - Selected Collections *************************************************

QUERIDO DIARIO, HÁBLAME DE MIS ANCESTROS Steven W. Myers *************************************************

Hay tantas preguntas que nos gustaría tener respuesta sobre la vida de nuestros antepasados. Por desgracia, ya no podemos preguntar directamente a quienes mejor podrían darnos las respuestas. Como investigadores debemos, en cambio, plantear nuestras preguntas al rastro documental que dejaron nuestros antepasados. Los genealogistas dedican la mayor parte de su tiempo a buscar estas huellas ancestrales en historias y genealogías publicadas, así como en los voluminosos registros públicos de nacimientos, matrimonios, defunciones, censos, escrituras, testamentos y similares. La imagen creada a partir de este rompecabezas de fuentes es a menudo incompleta y le faltan las piezas que ayudarían a dar vida a nuestros antepasados. ¿Qué más podemos hacer? ¿Qué tal preguntar a los vecinos? Sí, me refiero a los vecinos de la tatarabuela, muertos hace mucho tiempo. Los registros privados, en forma de diarios o cartas personales, son una fuente raramente consultada por los historiadores familiares que no han tenido la suerte de encontrar esos documentos que les dejó un antepasado directo. Sin embargo, los diarios de los amigos y vecinos de nuestros antepasados pueden proporcionarnos una visión igualmente única y valiosa de su vida cotidiana. Los relatos fascinantes de acontecimientos locales o de las penurias del camino de los pioneros, incluidas las referencias personales, son posibilidades gratificantes. Algunos diarios pueden incluso mencionar el nacimiento, el matrimonio o la muerte de un antepasado en una época anterior a la de los registros oficiales. Los diaristas estaban presentes en tantas comunidades que es muy posible que exista un relato que toque al menos una de sus líneas ancestrales. Un buen lugar para comenzar la búsqueda de fuentes supervivientes es American Diaries: An Annotated Bibliography of Published American Diaries and Journals [referencia 920.073016 Ar4a]. Sus índices geográficos, temáticos y de nombres de 6.000 diarios permiten averiguar fácilmente si un diario fue escrito por un pariente lejano o por cualquier otra persona que viviera en un lugar determinado. Muchas guías, como New England Diaries, 1602-1800 [número de llamada 974 F74ga], incluyen tanto diarios publicados como manuscritos. The Trail West: A Bibliography- Index to Western American Trails, 1841-1869 [número de referencia 016.978 T66t] indexa unos 3.000 relatos de pioneros de la travesía hacia el oeste, tanto por año como por segmento del camino, lo que facilita la identificación del material relevante. En el Departamento de Genealogía o en las colecciones generales de la biblioteca se pueden encontrar otras guías similares, así como muchos de los diarios publicados enumerados. Pruébelas y complete las interesantes piezas que faltan en su rompecabezas familiar.

*************************************

MES DE LA HISTORIA FAMILIAR EN LA ACPL

*************************************

¡Octubre es el Mes de la Historia Familiar! Entre los actos especiales programados a lo largo del mes se incluyen conferencias y presentaciones, el Día de Asistencia para el Linaje de las Hijas de la Revolución Americana, demostraciones informáticas con bases de datos genealógicas, horario ampliado de investigación el 31 de octubre y mucho más. A continuación encontrará el emocionante programa de eventos. La investigación nocturna está programada para el domingo 31 de octubre de 18:00 a 24:00 en el Departamento de Genealogía. ¿Cuántas veces has deseado poder traerte un catre a la biblioteca e investigar toda la noche? Bueno, no es toda la noche, pero hasta que el reloj marque la medianoche, le invitamos a examinar los estantes de una de las mayores colecciones de genealogía del país. Quienes deseen asistir a esta noche especial de investigación deberán estar en el departamento antes de las 18.00 horas de esa noche. Llame al Departamento de Genealogía al 260-421-1225 para inscribirse en estos talleres y en la investigación nocturna, ya que las plazas son limitadas. Octubre 2004 - Horario del Mes de la Historia Familiar Viernes, 1 de octubre Uso de PERSI, Elaine Kuhn, Sala de Capacitación en Computación, 11A a 11:30A Lunes, 4 de octubre Evento patrocinado por la ACSGI-Mini Taller, Uso de Listas de Impuestos, Margery Graham, Sala de Juntas, 9:30A a 11:30A Martes, 5 de octubre Fuentes clave de la historia familiar afroamericana, Curt Witcher, Sala de juntas, 7P a 8P Miércoles, 6 de octubre Día de asistencia para linajes DAR, Departamento de Genealogía Histórica, Sala de lectura principal, 10A a 6P Miércoles, 6 de octubre: Uso del catálogo en línea, Ryan Taylor, Sala de capacitación en computación, 10A a 10:30A Miércoles, 6 de octubre ¡Pensé que sabías eso!, Delia Bourne, Board Room, 3:30P to 4:30P Miércoles, 6 de octubre Clerks and Clans: A Conversation With a Connoisseur of County Clerks Closets, John Newman, Room 244, 6:30P to 8:30P Jueves, 7 de octubre Resources for Irish Research in the Genealogy Department, Steve Myers, Board Room, 7P to 8P Sábado, 9 de octubre ACGSI Sponsored Event-Mini Workshop, Using City Directories, Marie Goodrich, Room 317, 9:30A11:30A Sábado, 9 de octubre Problemas en la Genealogía Canadiense, Ryan Taylor, Sala de Juntas, 2P a 3:30P Lunes, 11 de octubre Evento patrocinado por ACGSI-Mini Taller, Encontrando Personas Usando Programas de Indexación de Censos por Computadora, Marie Goodrich, Sala de Capacitación en Computación, 6P a 8P Martes, 12 de octubre Usando HeritageQuestOnline.comDelia Bourne, Computer Training Room, 12:30P to 1P Miércoles, 13 de octubre ACGSI Sponsored Event-ACGSI Meeting-Off the Beaten Path: Web Sites & Strategies for Finding More Family Data, Curt Witcher, Dupont Branch Library, 7P Thursday, October 14 ACGSI Sponsored Event-Mini Workshop, Finding People Using Computer Census Indexing Programs, Margery Graham, Computer Training Room, 6P to 8P Friday, October 15 Researching Indiana Civil War Soldiers, Amy Johnson Crow, Room 244, 3P to 4P Saturday, October 16 Indiana Genealogical Society Chapter Management Seminar (pre-registration required) 9.30A to 10.30A OPEN30A a 10:30A APERTURA: Curt Witcher, Desafíos que enfrentan nuestras sociedades - Sala 244 10:45A a 11:45A Sesión 1: Amy Johnson Crow, Cómo encontrar y mantener voluntarios - Sala 244 Sesión 2: Charlotte Sellers, Cómo editar el diario de su sociedad - Sala 317 1.:15P a 2:15P Sesión 3: Ron Darrah, Establecimiento y mantenimiento de un programa activo de publicaciones- Sala 244 Sesión 4: Becky Schipper, Manejo y cuidado de documentos valiosos-GMHU 2:30P a 3:30P Sesión 5: Amy Johnson Crow, Cómo evitar reuniones "aburridas"-Sala 244 Sesión 6: Sue Kaufman, Cómo hacer correr la voz- Sala 317 Sue Kaufman, Getting the Word Out-Marketing Your Society--Room 317 Lunes, 18 de octubre ACGSI Sponsored Event-Mini Workshop, Using Revolutionary War Records, Marie Goodrich, Room 317, 1P to 3P Martes, 19 de octubre Using English Census Records Online, Ryan Taylor, Computer Training Room, 7P to 8P Miércoles, 20 de octubre ACGSI Computer Interest Group Meeting, Aboite Branch Library, 7P to 9P Viernes, 22 de octubre Using Ancestry.comElaine Kuhn, Computer Training Room, 11A to 11:30A Sábado, 23 de octubre ACGSI Sponsored Event-Mini Workshop, Using Civil War Records, Margery Graham, Room 317, 10A to 12N Lunes, 25 de octubre ACGSI Sponsored Event-Mini Workshop, Finding & Using Specialized Censuses, Marie Goodrich, Room 317, 9:30A to 11:30A Martes, 26 de octubre Using PERSI, Delia Bourne, Computer Training Room, 11A to 11:30A Martes, 26 de octubre Outside the Cocoon: Resources Outside the Genealogy Department in the Public Library, Sue Kaufman, Board Room, 2P to 3P Thursday, October 28 ACGSI Sponsored Event-Mini Workshop, Using Deed Records, Margery Graham, Room 317, 1P to 3P Sunday, October 31 Extended Hours, Historical Genealogy Department, 6P to Midnight.

******************************************

HOTEL DEL MES

******************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Amerisuites 111 West Washington Center Road, Fort Wayne 46825 260 471 8522 Este hotel se distingue por sus amplias y cómodas suites, con zona de estar/cocina separada. Incluyen frigorífico, microondas y encimera, así como un escritorio completo para estudiar. Se incluye un suntuoso desayuno bufé, con gofres, salchichas calientes y huevos, y se ofrecen palomitas para picar por la noche. Hay una piscina al aire libre. El hotel está muy cerca de la I-69. Está a quince minutos en coche del centro y de la biblioteca. Está al lado de los cines Coldwater, recientemente renovados, y de Coldwater Crossing, que incluye Wal-Mart, Hobby Lobby y Old Country Buffet. En la zona hay muchos otros restaurantes. Tarifa para genealogistas: 69 $.

***************************************

CALENDARIO DE ACTOS DE LA ZONA

***************************************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exposición del atrio de la 3ª planta Pasajes: Inmigración Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI) http://www.ipfw.edu/ipfwhist/historgs/acgsi.htm Miércoles, 8 de septiembre de 2004, a las 19.00 h. Biblioteca Dupont, 536 E. Dupont Rd., Fort Wayne, IN, 260- 421-1315 Grupo de Usuarios de Computadoras Miércoles, 15 de septiembre, 2004 a las 7 pm. Biblioteca Aboite, 5630 Coventry Lane, Fort Wayne, IN 260- 421-1310 Hijas de la Revolución Americana (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía 9am - 3pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización Federación de Sociedades Genealógicas www.fgs.org Septiembre 8 - 11, 2004 Austin, Texas / Austin Convention Center "Legends Live Forever: Investigando el Pasado para las Generaciones Futuras" http://www.fgs.org/2004conf/FGS-2004.htm

***************************************

GIRA DE BIBLIOTECARIOS DE LA ACPL

***************************************

Sue Kaufman 8-11 de septiembreAustin, TX: Federación de Sociedades Genealógicas, www.fgs.org Steve Myers 24-30 de octubre National Institute for Genealogical Studies Research Academy en Salt Lake City: Investigación irlandesa www.genealogicalstudies.com/SLC.htm Ryan Taylor 25 de septiembre Waterloo, ON: Waterloo Region Branch OGS workshop 26 de septiembre Brampton, ON: Halton-Peel Branch OGS branch meeting 2 de octubre Barrie, ON: Simcoe County Branch OGS workshop 24-30 de octubre National Institute for Genealogical Studies Research Academy en Salt Lake City: Investigación en inglés www.genealogicalstudies.com/SLC.htm Curt Witcher 8-11 de septiembreAustin, TX: Federación de Sociedades Genealógicas, www.fgs.org 18 de septiembre Farmington Hills, MI: Programa de la Farmington Genealogical Society 9 de octubre Lancaster, OH: Seminario de la Fairfield County Genealogical Society 23 de octubre Elkhart, IN: Seminario de otoño de la Sociedad Genealógica del Condado de Elkhart 13 de noviembre Cincinnati, OH: Programa de la Sociedad Genealógica del Condado de Hamilton

***************************************

INDICACIONES PARA LLEGAR A LA BIBLIOTECA

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación de transición es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&searchtab=addr ess&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&state=IN&zipcode=46802- 2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Blvd. hasta el centro. Gire a la izquierda en Barr Street hasta Berry Street. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry Street. Desde el Oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne Street. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr Street. Gire a la izquierda en Berry Street. La biblioteca está a su izquierda en Berry Street.

***************************************

APARCAMIENTO EN LA BIBLIOTECA

***************************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Garaje de estacionamiento Tippman Calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta un máximo de 5 $ por día. Park Place Lot Aparcamiento cubierto en Barr Street a la altura de Main Street. Este aparcamiento está a una manzana de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9.00 a 18.00 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne Street y Berry Street. En la calle se conectan los parquímetros de 8am a 5pm, sólo los días de semana. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

CONSULTAS DEL DEPARTAMENTO DE GENEALOGÍA

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. Sin embargo, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación escritos a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un mensaje a CWitcher@ACPL.Lib.in.us. Pronto dispondremos de una dirección de correo electrónico para consultas generales sobre genealogía.

***************************************

NOTA EDITORIAL

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Si no desea recibir esta revista electrónica, envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Sue Kaufman, Redactora