Abril de 2007

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 38, 30 de abril de 2007

En este número:

Reflexiones sobre las conferencias y el tipo de investigación que realizamos

Siga sus raíces con el ADN: Utilizar las pruebas genéticas para explorar su árbol genealógico

Tarjetas de pago de pensiones de la Administración de Veteranos, 1907-1933

Cuenta atrás para la Conferencia 2007

Consejo de conservación del mes

Calendario de eventos de la zona

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

Aparcamiento en la Biblioteca

Consultas al Departamento

**************************************

Reflexiones sobre las conferencias y el tipo de investigación que realizamos por Curt B. Witcher

***************************************

Durante el pasado fin de semana, más de doscientos genealogistas se reunieron en el Centro de Genealogía para disfrutar del horario de investigación ampliado de 18:00 a 24:00 horas del viernes y asistir a la conferencia anual de la Sociedad Genealógica de Indiana el sábado. ¡Fue un tiempo fantástico! Acceso a una gran colección y un personal bien informado, un excelente programa de oradores expertos y expositores que comparten información sobre todo tipo de productos y servicios disponibles para casi todos los niveles y tipos de interés genealógico... ¡¿Qué más se puede pedir?! Más de una vez durante el fin de semana pensé que si un día es tan divertido, ¡imagínense lo que serán cuatro días en agosto de este año en la Conferencia de la Federación de Sociedades Genealógicas del 15 al 18! Ahora sería un buen momento para inscribirse o solicitar un folleto para inscribirse por correo. Ha sido interesante y esclarecedor observar el campo de la genealogía desde diversos puntos de vista en los últimos años. El continuo despliegue de las tecnologías contemporáneas ha cambiado sin duda la cara de la historia familiar para siempre. Y eso es muy bueno. Este despliegue ha permitido a millones de personas participar activamente en la exploración de su pasado. Ha permitido a las personas con las agendas más apretadas o que viven en los lugares más remotos acceder a índices, encontrar registros, ver copias de documentos reales y conectar con familiares en cualquier parte del mundo. Ha fomentado más actividades de publicación y más intercambio de datos. Sin embargo, desde mi punto de vista como profesional de la información, el aumento del número de personas que publican y se conectan a más datos en línea -aunque es algo muy positivo- ha provocado que algunos se conviertan casi por completo en "recopiladores de material" en lugar de verdaderos genealogistas o historiadores familiares. Los recolectores de material navegan mucho, descargando cualquier cosa que se les parezca para inspeccionarla más tarde. Y ahí está el problema, como suele decirse. No creo que nos comprometamos a dedicar ese tiempo "posterior" a evaluar exactamente qué es lo que hemos recopilado. ¿Tenemos un resumen o una imagen del documento real? ¿Estamos realizando un análisis "lo suficientemente aproximado" al unir las piezas de nuestra historia familiar? ¿Sabemos realmente cómo analizar y evaluar los datos que encontramos en libros, microtextos, publicaciones seriadas y bases de datos de búsqueda? Curiosamente, una de las preguntas más frecuentes a las que responden numerosos bibliotecarios genealógicos es la de "¿dónde voy? Después de recopilar datos, es muy importante dedicar unos minutos a comprender los registros que estamos utilizando para identificar a nuestros antepasados. Eso nos ayuda a determinar cuáles son nuestros siguientes pasos en la investigación. Es vital comprender por qué nuestros antepasados vivían en una zona geográfica concreta durante un periodo de tiempo específico o se dedicaban a una actividad concreta. Establecer y comprender los contextos nos llevará a descubrir aún más registros y nos ayudará a analizarlos de forma más completa y exhaustiva. Desde la apertura de nuestras nuevas instalaciones en enero de este año, el Centro de Genealogía se ha comprometido a proporcionar bibliotecarios que están detrás de los quioscos de referencia y en el suelo para ayudar a responder a esas preguntas de dónde voy desde aquí. Queremos encontrarnos con usted en el lugar en el que está investigando para asegurarnos de que no sólo está recopilando material interesante cuando visite nuestras instalaciones, sino que también está analizando con éxito esos datos para determinar los pasos apropiados para su futura investigación. Me gusta pensar en ello como otra razón importante para hacer de Fort Wayne y el Centro de Genealogía su destino de investigación.

***************************************

Siga sus raíces con el ADN: Using Genetic Tests to Explore Your Family Tree por Mary D. Kraeszig

***************************************

"Trace sus raíces con el ADN: Using Genetic Tests to Explore Your Family Tree" (GC 929 SM77TA) de Megan S. Smolenyak y Ann Turner es una guía fácil de usar para genealogistas interesados en añadir estudios de ADN a su arsenal de información familiar. Escrito principalmente para genealogistas experimentados sin formación en genética, este libro utiliza un lenguaje directo y ejemplos detallados para explicar los conceptos, las prácticas y la interpretación de las pruebas genealógicas de ADN. La Parte I trata los fundamentos tanto de la genealogía (para nuevos investigadores) como de la genética. En la Parte II, los autores explican la variedad de pruebas de ADN de interés para los genealogistas: La prueba del cromosoma Y para la línea recta masculina, el ADN mitocondrial (ADNmt) para la línea recta femenina, la prueba del ADN autosómico para determinar sus orígenes geográficos y, por último, las relaciones de parentesco, como la prueba de paternidad. Es importante que los genealogistas comprendan lo que estos diferentes tipos de pruebas pueden -y no pueden- hacer para ayudar a establecer su genealogía "profunda". Los autores proporcionan sabiamente ejemplos de cómo los resultados de ADN pueden ser decepcionantes, por ejemplo, reencuentros de familiares perdidos hace mucho tiempo que resultan no estar relacionados genéticamente, o enterarse de que no está relacionado con nadie más en su proyecto de apellido (tal vez debido a una adopción desconocida o una relación extramatrimonial en el pasado). En la Parte III, los autores explican cómo una persona puede establecer y llevar a cabo un proyecto de ADN familiar, desde la búsqueda de posibles primos que participen, hasta la interpretación y el intercambio de los resultados genéticos. También explican que los marcadores genéticos que se utilizan actualmente para las pruebas son ADN "basura" que nuestro organismo no utiliza para codificar proteínas, por lo que las pruebas genéticas genealógicas no le proporcionan información a usted (ni, quizá más importante, a nadie) sobre ninguna enfermedad o predisposición genética que pueda tener. Los útiles apéndices proporcionan al lector enlaces a las principales sociedades genealógicas, revistas, librerías, formularios, software y sitios web. También se ofrece una lista de empresas de pruebas de ADN y sus productos. Por último, se incluye un glosario de términos y un índice completo para ayudar al lector. Smolenyak y Turner predicen que dentro de 10-15 años, la mayoría de los genealogistas participarán en algún tipo de prueba de ADN para apoyar (o a veces refutar) la investigación genealógica tradicional. Su guía, "Trace Your Roots with DNA: Using Genetic Tests to Explore Your Family Tree", debería estar en la lista de lectura de cualquier persona interesada en participar en una prueba genealógica de ADN como individuo o como parte de un proyecto de apellidos o de grupo.

***************************************

Tarjetas de pago de pensiones de la Administración de Veteranos, 1907-1933 por Steven W. Myers

***************************************

Esta publicación en microfilm de los Archivos Nacionales (M850) reproduce las tarjetas que registran los pagos de pensiones realizados a los veteranos del Ejército y de la Marina y a sus viudas desde 1907 hasta 1933. Aunque este conjunto excluye los registros del servicio en la Primera Guerra Mundial, puede ser útil para descubrir detalles sobre otros pensionistas durante el período y para identificar registros específicos que son difíciles de localizar en el más comúnmente utilizado "General Index to Pension Files, 1861-1934". Dado que estas tarjetas de pago de pensiones aún no están disponibles en ninguna base de datos en línea, es especialmente importante que los investigadores conozcan su disponibilidad en microfilm. La Oficina de Pensiones y posteriormente la Administración de Veteranos mantuvieron originalmente los aproximadamente dos millones de tarjetas reproducidas en esta publicación en microfilm. Las tarjetas se han filmado en orden alfabético por el apellido del inválido o viuda del Ejército o de la Marina, excepto aquellas con nombres indios que se han filmado alfabéticamente al principio de la letra respectiva del alfabeto. La forma de la tarjeta es casi idéntica para las cuatro clases: Inválido del Ejército, Inválido de la Armada, Viuda del Ejército y Viuda de la Armada. Las tarjetas pueden indicar el nombre del veterano, su rango, unidad o rama de servicio, el número de certificado, la discapacidad por la que se le ha concedido la pensión, la ley o leyes en virtud de las cuales se le ha concedido la pensión, la clase de pensión o certificado, la cuantía de la pensión, la fecha efectiva de la pensión, la fecha del certificado, las tasas abonadas, el nombre del organismo o grupo de pensiones del que se ha transferido la pensión (si procede), la fecha del fallecimiento, la fecha en la que se notificó a la Oficina, el nombre de la viuda, el antiguo número de registro y el lugar de residencia. A veces se indica una dirección concreta. En el reverso de las tarjetas figuran los pagos trimestrales de las pensiones. A partir de 1923, estos pagos se efectuaron mensualmente. En las tarjetas de viuda, el nombre de la viuda sustituye al del veterano, y el nombre del veterano sustituye a la información sobre la discapacidad por la que se pensionó. En la tarjeta de viuda también se dispone de un bloque para registrar los pagos efectuados a menores de edad, que pueden nombrarse. Por supuesto, siempre existe la posibilidad de encontrar detalles adicionales inesperados. Las observaciones pueden mencionar fechas en las que se suspendieron o interrumpieron los pagos, o proporcionar detalles adicionales de servicio como "sirvió como auxiliar de cabina durante 20 años". En los pocos casos en que se adjuntó correspondencia a una tarjeta, eso también se ha filmado. Merece la pena echar un vistazo a esta fuente.

***************************************

Cuenta atrás para la Conferencia 2007 por Elaine M. Kuhn

***************************************

En estos tiempos de aumento de precios, es bueno saber que las conferencias nacionales como la Conferencia FGS/ACPL que se celebra en Ft. Wayne del 15 al 18 de agosto siguen siendo algunas de las mejores ofertas para sus dólares de genealogía. ¿En qué otro lugar puede ver, en un solo lugar, a algunos de los mejores expertos en los campos de la genealogía y la investigación de la historia local? ¿En qué otro lugar tendrá la oportunidad de visitar a docenas de vendedores de software, libros y artículos relacionados bajo un mismo techo? ¿En qué otro lugar podrá relacionarse con colegas investigadores de toda Norteamérica y más allá? En ningún otro lugar, sino en una conferencia nacional de genealogía. Por el precio de una inscripción al congreso, tendrá acceso a docenas de programas fascinantes sobre casi todos los temas genealógicos. Por ejemplo, la conferencia de este año contará con ponentes como Gary Mokotoff, galardonado en 2006 con el Premio Humanitario Rabino Malcolm H. Stern, que hablará sobre genealogía judía e investigación en Europa Central y Oriental. También intervendrá en la conferencia de este año Diane VanSkiver Gagel, ex presidenta inmediata de la Sociedad Genealógica de Ohio y autora de dos libros, que hablará sobre la mujer y la ley, la investigación en Ohio y los orfanatos y hogares infantiles. Y la lista es interminable. Además de tener docenas de expertos a su alcance, su inscripción a la conferencia le permite la entrada a otro punto destacado de una conferencia anual: ¡la Sala de Exposiciones! La conferencia de este año atraerá a vendedores de todo tipo, desde los productores de Ancestry.com a Brookhaven Press o Fun Stuff for Genealogists. ¿Sabía que muchos de los vendedores sortean premios? La oportunidad de ganar cosas gratis: ¡una ganga! Asistir a los almuerzos y banquetes de la conferencia nacional le ofrece la oportunidad no sólo de disfrutar de deliciosas comidas, sino también de cenar con colegas genealogistas de muchos lugares diferentes. Podrá intercambiar anécdotas sobre experiencias divertidas y retos a los que se haya enfrentado. También podrá compartir su emoción por encontrar a un antepasado esquivo con personas que sabrán exactamente cómo se siente esa emoción (¿alguna vez ha intentado explicar ese momento a alguien que no sea genealogista? No es lo mismo). He aquí un último incentivo para asistir a la conferencia: ¡puede ahorrarse treinta dólares en los costes de inscripción simplemente inscribiéndose antes del 1 de junio! Visite el sitio web de la conferencia en www.FGSConference.org para inscribirse en línea o imprimir un formulario de inscripción para enviarlo por correo. Su cartera se lo agradecerá.

***************************************

Consejo de conservación del mes por Becky Schipper

***************************************

El consejo de este mes es un poco diferente de lo habitual. Se trata de una "Exposición virtual de los estragos del polvo, el agua, los mohos, los hongos, los ratones de biblioteca y otras plagas". Es de la Comisión Europea de Preservación y Acceso. Detalla el aspecto que pueden tener los materiales y los daños que pueden sufrir cuando no se cuidan adecuadamente.

***************************************

Calendario de eventos de la zona

***************************************

Allen County Genealogical Society of Indiana (ACGSI) Refrigerio a las 6:30, reunión a las 7:00. Preguntas: póngase en contacto con Katie Bloom kathrynabloom@verizon.net Miércoles, 9 de mayo de 2007, Biblioteca Principal en 900 Library Plaza: Delia Bourne presentará "Nuevas formas de utilizar los periódicos en la investigación genealógica". [Como este programa implicará el uso de bases de datos en línea, se invita a asistir a esta reunión a quienes suelen asistir a la reunión del Grupo de Usuarios de Ordenadores el tercer miércoles de cada mes. El Grupo de Usuarios de Ordenadores no se reúne en mayo]. Hijas de la Revolución Americana (DAR) "Primer Miércoles" programa de asistencia linaje es el miércoles, 2 de mayo de 9A - 7pm. Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización.

***************************************

Cómo llegar en coche a la Biblioteca

***************************************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra ubicación es 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, en la manzana que limita al sur con Washington Boulevard, al oeste con Ewing Street, al norte con Webster Street y al este con Library Plaza, antes Webster Street. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 900 Library Plaza, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&addtohistory=&address=900%20Web ster%20St&city=Fort%20Wayne&state=IN&zipcode=46802%2d3602&country=US&geodiff=1 >Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Conduzca hacia el este por Jefferson Boulevard hasta el centro de la ciudad. Gire a la izquierda en Ewing Street. La Biblioteca está una manzana al norte, en Ewing Street y Washington Boulevard. Usando la US 27: La US 27 se convierte en Lafayette Street. Conduzca hacia el norte hasta el centro. Gire a la izquierda en Washington Boulevard y siga cinco manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112. Conduzca hacia el sur por Coldwater Road, que desemboca en Clinton Street. Continúe hacia el sur por Clinton hasta Washington Boulevard. Gire a la derecha en Washington y siga tres manzanas. La Biblioteca estará a la derecha. >Desde el oeste por la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Road. La US 30 se convierte en Goshen Road. Al llegar a una calle en ángulo (State Street.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells Street. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne Street. Gire a la izquierda en Wayne Street. La Biblioteca estará en la segunda cuadra a la derecha. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. >Desde el Este Siga la US 30/después la 930 hacia y a través de New Haven, bajo un paso elevado hacia el centro de Fort Wayne. Estará en Washington Blvd. cuando llegue al centro. Library Plaza estará a la derecha.

***************************************

Aparcamiento en la Biblioteca

***************************************

En la Biblioteca, se puede acceder al aparcamiento subterráneo desde Wayne Street. Otros aparcamientos de la biblioteca están en Washington y Webster, y en Wayne y Webster. El estacionamiento por hora cuesta $1 por hora con un máximo de $7. Los titulares de la tarjeta ACPL pueden utilizar sus tarjetas para validar el ticket de aparcamiento en el Gran Hall de la Biblioteca. Los residentes fuera del condado pueden comprar una tarjeta de suscripción con prueba de identificación y residencia. La tarifa actual para una tarjeta de suscripción individual es de $65. Los estacionamientos públicos están ubicados en la esquina de las calles Ewing y Wayne ($1 cada uno por las primeras dos medias horas, $1 por hora después, con un máximo de $4 por día) y en la esquina de Jefferson Boulevard y Harrison Street ($3 por día). Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en las calles Ewing y Wayne. En la calle se ponen los parquímetros de 8.00 a 17.00 horas, sólo los días laborables. Es gratis aparcar en la calle después de las 5pm y los fines de semana. Centro de visitantes/Garaje del Grand Wayne Center en las calles Washington y Clinton. Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Para aparcar por horas, de 7.00 a 23.00, se cobra 0,50 por los primeros 45 minutos, luego 1,00 por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas, la tarifa es de 2 dólares.

***************************************

Centro de Genealogía Consultas

***************************************

El Departamento de Genealogía Histórica espera que este boletín le resulte interesante. Gracias por suscribirse. No obstante, no podemos responder a los correos electrónicos personales de investigación que se escriban a la dirección de la revista electrónica. El departamento alberga un Centro de Investigación que hace fotocopias y lleva a cabo investigaciones previo pago. Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra colección, o está interesado en el Centro de Investigación, llame por teléfono a la biblioteca y hable con un bibliotecario que estará encantado de responder a sus preguntas generales o enviarle un formulario del Centro de Investigación. Nuestro número de teléfono es 260-421-1225. Si desea enviar por correo electrónico una pregunta de información general sobre el departamento, envíe un correo electrónico a Genealogy@ACPL.Info.

***************************************

NOTA EDITORIAL:

***************************************

Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores acerca de los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Para suscribirse a Genealogy Gems, sólo tiene que utilizar su navegador para ir al sitio web www.FriendsOfAllenCounty.org. Desplácese hacia la parte inferior de la primera pantalla donde dice: "Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse a "Genealogy Gems". Introduzca su dirección de correo electrónico en el recuadro amarillo y haga clic en "Suscribirse". Se le notificará con un correo electrónico de confirmación. Si no desea recibir esta revista electrónica, siga el enlace que aparece al final del número de GenealogyGems que acaba de recibir o envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe ezine". Curt Witcher, editor pro-tem