Abril de 2004

Joyas de la genealogía:

Noticias de la Biblioteca de Fort Wayne nº 2, 30 de abril de 2004

El futuro del pasado... Hace un par de semanas, unos cuantos rollos más de microfilm del condado de Ingham, Michigan, pasaron por mi mesa. Esto me recordó de nuevo cómo una sociedad, un grupo de personas dedicadas, puede tener un impacto tan significativo en la preservación y accesibilidad de los registros locales. Durante varios años, algunas personas de la Sociedad Genealógica del Condado de Ingham han trabajado para enderezar, aplanar, limpiar y preparar para su conservación la microfilmación de periódicos locales, expedientes judiciales y otros documentos del condado. Trabajando en este proyecto de todo el condado en piezas manejables, utilizan los ingresos de una ronda de ventas de microfilm para financiar la microfilmación de los registros del siguiente municipio o la siguiente colección de periódicos. Nuestra propia Sociedad Genealógica del Condado de Allen ha sido muy importante a la hora de ayudar a recopilar y preservar la historia familiar. Su publicación trimestral ha indexado muchos registros y artículos desde su primer número. El proyecto First Families de la sociedad genera miles de páginas de relatos y documentos. Sus proyectos actuales incluyen, entre otros, la indexación de los entierros del cementerio católico, la colaboración con la sociedad histórica local en la publicación de dos volúmenes sobre la historia del condado y la asistencia al secretario de los tribunales en la preparación de los registros históricos de los tribunales superiores y de circuito para su microfilmación. El trabajo de estas dos sociedades nos proporciona excelentes ejemplos de personas preocupadas por preservar los registros de ayer y de hoy para los investigadores de mañana. Cada uno de nosotros debería preguntarse qué hemos hecho últimamente para ayudar a garantizar que los hijos de nuestros hijos tengan los registros de los que nosotros hemos disfrutado. ¿Qué estamos haciendo para garantizar que nuestra investigación esté disponible para siempre? El futuro del pasado está realmente en nuestras manos. Curt Witcher, Director

*******************************************************************

La Colección Drouin John D. Beatty El Departamento de Genealogía se complace en anunciar la adquisición de la Colección Drouin, uno de los recursos más importantes para realizar investigaciones genealógicas en la provincia de Quebec, Canadá. Publicada y distribuida por la American French Genealogical Society, la colección consta de 2.366 microfilmes de registros eclesiásticos y documentos notariales originales de Quebec, algunos de los cuales datan del siglo XVII. Se presenta una lista casi completa de congregaciones católicas romanas, judías y protestantes diversas, así como de algunas misiones indias, y los registros datan generalmente desde el inicio de la congregación hasta principios de los años cuarenta. La colección también incluye los registros de varias parroquias católicas romanas francesas y acadias de Estados Unidos y de las provincias de Ontario, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. Al tratarse de películas de los registros reales, permiten a los investigadores hacer sus propias interpretaciones de la escritura y, en algunos casos, ver las firmas reales de los antepasados. Así pues, los microfilmes representan una importante fuente primaria para la investigación de los registros vitales en Quebec. La clave para utilizar el conjunto es una guía en varios volúmenes, el Inventario de los 2.365 microfilmes de la colección Drouin, que enumera todas las congregaciones por ciudad, denominación y nombre de la parroquia. Incluye las fechas disponibles para cada una y las relaciona con el número de microfilm apropiado en el conjunto mencionado. Muchos, pero no todos, los matrimonios de los microfilms anteriores están indexados por novio y novia en una colección de microfichas separada conocida como la Serie de Hombres y la Serie de Mujeres. Este índice consta de más de 33.000 páginas de matrimonios francocanadienses de 1760 a 1935, con una lista de la parroquia en la que se encuentra el matrimonio. Aunque se refiere principalmente a los matrimonios católicos romanos y no es exhaustivo, es un lugar útil para comenzar la investigación si no se conoce el lugar de origen de una familia. Dado que no todos los matrimonios aparecen en el índice y que muchos matrimonios protestantes están excluidos, siempre se debe consultar el registro original en microfilm cuando se conoce la ciudad o la parroquia. La colección Drouin enriquece la ya extensa colección de investigación de material genealógico canadiense de la ACPL. Con su adquisición, la biblioteca se convierte en una de las pocas instituciones de Estados Unidos que posee la colección completa.

*******************************************************************************

Libros Yizkor disponibles en la Biblioteca Pública del Condado de Allen, Fort Wayne, Indiana. Susan D. Kaufman Los libros Yizkor, que conmemoran tanto a las personas como a las comunidades destruidas en el Holocausto, son un recuerdo conmovedor y fuerte de la Shoah. Publicados como homenaje a los hogares ancestrales y a las personas asesinadas en Europa Central y Oriental, estos libros suelen estar en yiddish y/o hebreo. Se trata de fuentes de referencia históricas, sociológicas y genealógicas difíciles de encontrar que pocos repositorios de los Estados Unidos poseen. El Departamento de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen se complace en albergar casi 300 de estos volúmenes tan especiales y raros. Nos complace estar entre los principales museos del Holocausto y respetados repositorios como el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, Washington, D.C.; el Hebrew Union College, Cincinnati, Ohio; la Biblioteca Pública del Condado de St. Louis, St. Louis, Missouri; y el Centro Conmemorativo del Holocausto en Detroit, Michigan, que también mantienen estos libros en una colección especial. Además de los raros libros Yizkor, el departamento ofrece una rica colección para la familia judía o el investigador del siglo XX. Las colecciones de apoyo incluyen listas de pasajeros de barcos, todos los censos federales de los años disponibles, directorios históricos de ciudades de todo el país, además de muchas historias de sinagogas, libros de inscripciones de cementerios, historias de comunidades judías, tarjetas de inscripción en el servicio militar obligatorio de la Primera Guerra Mundial de todo el país e historias familiares publicadas, todo ello entre otras fuentes genealógicas profundas y amplias. Para saber qué ciudades y países están representados en la colección de la ACPL, puede buscar en el catálogo de tarjetas en línea en http://www.acpl.lib.in.us. Haciendo clic en el enlace del catálogo de la biblioteca, podrá buscar la ciudad que le interese y comprobar si hay un libro Yizkor disponible en ACPL. Los términos de búsqueda pueden incluir la ciudad en Europa (recuerde las variaciones ortográficas) o un término de búsqueda amplio "Libros conmemorativos - Holocausto". Como novedad interesante, los libros Yizkor propiedad de la Biblioteca Pública del Condado de Allen aparecen ahora en la base de datos JewishGen Yizkor Database . JewishGen es el principal sitio de Internet para la investigación genealógica judía para aquellos interesados en investigar su historia judía . La base de datos permite realizar búsquedas por ubicación o palabra clave y proporciona una lista de las bibliotecas que poseen estos libros especiales. Como la mayoría de estos libros están escritos en hebreo o yiddish, JewishGen ha hecho un esfuerzo concertado para traducir muchos de estos Libros Conmemorativos de Europa del Este y sus necrológicas. Si hay una traducción disponible, la entrada en la Base de datos Yizkor tendrá un enlace a la traducción. Nos complace ofrecer este recurso especial entre los muchos otros recursos especiales que alberga el Departamento de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen.

************** Cómo llegar en coche a la biblioteca **************

¿Se pregunta cómo llegar a la biblioteca? Nuestra emocionante ubicación temporal es 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana. Estaremos en esta ubicación hasta finales de 2006. Nos encantaría que visitara el Departamento de Genealogía. Para obtener indicaciones desde su ubicación exacta hasta 200 E. Berry, Fort Wayne, Indiana, visite este enlace en MapQuest: http://www.mapquest.com/maps/map.adp?country=US&countryid=250&addtohistory=&searchtab=address&searchtype=address&address=200+E+Berry+St&city=Fort+Wayne&state=IN&zipcode=46802-2706&search=++Search++&finditform=1 Desde el Sur Salga de la Interestatal 69 en la salida 102. Siga hacia el este por Jefferson St. hasta el centro. Gire a la izquierda en la calle Barr hasta la calle Berry. La biblioteca se encuentra en la esquina de las calles Berry y Barr. Desde el Norte Salga de la Interestatal 69 en la salida 112, viniendo hacia el sur por Coldwater Rd. Siga hacia el sur, girando a la izquierda en Clinton St. Continúe hacia el sur por Clinton, la biblioteca estará a su izquierda cuando cruce Berry St. Desde el oeste usando la US 30: Conduzca hacia la ciudad por la US 30. La US 30 se convierte en Goshen Rd. La US 30 se convierte en Goshen Rd. Al llegar a una calle en ángulo (State St.) gire a la izquierda en ángulo. Gire a la derecha en Wells St. Siga hacia el sur por Wells hasta Wayne St. Gire a la izquierda en Wayne. Cuando cruce Clinton, la biblioteca estará a su izquierda en Wayne St. Usando la US 24: Después de cruzar por debajo de la Interestatal 69, siga las mismas indicaciones que desde el Sur. Desde el Este Siga la US 30 hasta New Haven. Siga por New Haven y pase por debajo de un paso elevado hasta el centro de Fort Wayne. Estará en Washington St. cuando llegue al centro. Gire a la derecha en Barr St. Gire a la izquierda en Berry St. La biblioteca está a su izquierda en Berry St.

*************************

Aparcamiento en la Biblioteca

************************

Estacionamiento frente a la biblioteca, lado este Disponible para estacionamiento de corta duración en la biblioteca. Limitado a una hora. Aparcamiento Tippman, calles Clinton y Wayne. Frente a la biblioteca, pero NO se puede acceder por el puente elevado. Aparcamiento por horas, 1,25 $ por hora hasta 5,00 $, que 5,00 $ por día. Park Place Lot Estacionamiento cubierto en Barr St. en Main St., este lote está a una cuadra de la biblioteca. Aparcamiento por horas de lunes a viernes, de 9 a 18 horas. Aparcamiento en la calle (con parquímetro) en Wayne St. y Berry St. En la calle se conectan los parquímetros de 8 a 17 h, sólo los días laborables. Es gratuito aparcar en la calle después de las 17 h y los fines de semana. Centro de visitantes/Centro Grand Wayne Se trata del aparcamiento del Hotel Hilton que también funciona como aparcamiento diurno. Aparcamiento cubierto en las calles Washington y Clinton. Aparcamiento por horas, de 7.00 a 23.00 horas. La tarifa es de 0,50 por los primeros 45 minutos y de 1 dólar por hora. Entre las 17.00 y las 23.00 horas se cobra una tarifa plana de 2 $.

******************************************

HOTEL DEL MES

******************************************

En cada número presentaremos un hotel local, para visitantes de fuera de la ciudad. Fort Wayne Marriott 305 E Washington Center Road, Fort Wayne 46825 Tel: 1 260-484-0411 Fax: 1 260-483-2892 El renovado Marriott dispone de camas "Heavenly" con edredones de plumón. Las 222 habitaciones disponen de acceso a Internet de alta velocidad, café y periódicos gratuitos, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. Hay una piscina cubierta/al aire libre con jacuzzi, un gimnasio 24 horas recientemente renovado, café Starbucks en el vestíbulo y un restaurante muy bueno (¡barbacoa tejana!). Uno de los mejores restaurantes chinos de Fort Wayne, el House of Hunan, está al otro lado de la calle, junto a la tienda de chocolates DeBrand's. El Marriott dispone de un amplio aparcamiento gratuito. Está situado en la salida 112a (Clearwater Road) de la I-69. Llegar a la biblioteca desde el Marriott es un trayecto fácil de quince minutos. Se puede reservar su servicio de transporte para recogidas en el aeropuerto y viajes a la biblioteca. Tarifa para genealogistas: 72 $.

********************

Calendario de actos

*******************

Biblioteca Pública del Condado de Allen Área de exposición del atrio de la 3ª planta Inmigración de Europa del Este: Recursos destacados del Departamento de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen Sociedad Genealógica del Condado de Allen de Indiana (ACGSI) http://www.ipfw.edu/ipfwhist/historgs/acgsi.htm Reunión General de Miembros Mayo 12, 2004 Miércoles 6:30pm refrigerios, 7:00pm reunión Steve Hofer Philo T. Farnsworth Museum New Haven Branch Library 648 Green Street New Haven, IN 46774-1681 260-421-1345 Daughters of the American Revolution (DAR) Primer miércoles de cada mes en el Departamento de Genealogía. 5 de mayo de 2004 9am - 3pm Ayuda experta de miembros de la DAR para hacerse miembro de esa organización National Genealogical Society www.ngsgenealogy.org Mayo 19 - 22, 2004 Sacramento, California / Centro de Convenciones de Sacramento Conferencia de la NGS en los Estados http://www.eshow2000.com/ngs/ Federación de Sociedades Genealógicas www.fgs.org 8 - 11 de septiembre de 2004 Austin, Texas / Centro de Convenciones de Austin "Las leyendas viven para siempre: Investigando el pasado para las generaciones futuras" http://www.fgs.org/2004conf/FGS-2004.htm

*********************

Gira de bibliotecarios de ACPL

*********************

Curt Witcher 5 de mayo Utah Library Association Pre-Conference Workshop, Ogden, Utah "Books, Bytes, and Bridges: Serving Genealogists in the 21st Century" 6 de mayo Utah Library Association, Ogden, Utah "Pain in the Access: Getting More from the Internet for Your Genealogy" 6 de mayo Utah Library Association Pre-Conference Workshop, Ogden, Utah "Mining the Motherlode: Uso de publicaciones periódicas en la investigación genealógica". http://www.ula.org/conference/2004conf/annconf2004.htm Sue Kaufman 8-11 de septiembre Austin, TX Federación de Sociedades Genealógicas www.fgs.org Steve Myers 28 de agosto Minneapolis, MN - Sociedad Genealógica Irlandesa Internacional http://www.rootsweb.com/~irish/ 24-30 de octubre Research Academy en Salt Lake City: Investigación Irlandesa www.genealgoicalstudies.com/SLC.htm Ryan Taylor 27 de mayo Ontario Genealogical Society Seminar: Pre-conferencia de Bibliotecarios, Toronto ON http://www.ogs.on.ca/ 28-30 de mayo Ontario Genealogical Society Seminar, Toronto ON 25 de septiembre Waterloo Region Branch OGS workshop, Waterloo ON 26 de septiembre Halton-Peel Branch OGS branch meeting, Brampton ON 27 de septiembre Toronto Branch OGS branch meeting, Toronto 2 de octubre Simcoe County Branch OGS workshop, Barrie ON 24-30 de octubre National Institute for Genealogical Studies Research Academy in Salt Lake City: Investigación en inglés www.genealgoicalstudies.com/SLC.htm Nota editorial: Este boletín electrónico es publicado por el Departamento de Genealogía Histórica de la Biblioteca Pública del Condado de Allen, y tiene por objeto ilustrar a los lectores sobre los métodos de investigación genealógica, así como informarles sobre los vastos recursos de la Biblioteca Pública del Condado de Allen. Agradecemos la amplia distribución de este boletín y animamos a los lectores a reenviarlo a sus amigos y sociedades. Se han tomado todas las precauciones para evitar errores. Sin embargo, el editor no asume ninguna responsabilidad ante ninguna parte por cualquier pérdida o daño causado por errores u omisiones, sin importar la causa. Si no desea recibir esta revista electrónica, envíe un correo electrónico a kspears@acpl.lib.in.us indicando en el asunto "unsubscribe e-zine". Sue Kaufman, editora